Je n'aime pas être plus jeune
19. Je suis Ji-seong
le lendemain
우희진(대리)
(Ah~ je me souviens avoir bu, mais que s'est-il passé ensuite ?)
윤지성(인턴)
Bonjour Monsieur
우희진(대리)
Oh oui
우희진(대리)
Monsieur, s'il vous plaît, ne commettez pas d'erreurs hier.
이대휘(대리)
Ouais, probablement lol
우희진(대리)
Oui, c'est bien alors.
윤지성(인턴)
il
우희진(대리)
(Alors j'aime les deux)
우희진(대리)
(Je ne sais pas s'ils m'apprécient tous les deux)
서강준(인턴)
Monsieur?
우희진(대리)
Oui, pourquoi ?
서강준(인턴)
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis dans la lune.
우희진(대리)
Ce n'est rien!
서강준(인턴)
Ah bon ?
우희진(대리)
Oui
Après le déjeuner
Après le travail
우희진(대리)
Tu sais que je t'aime bien
우희진(대리)
Je dois y réfléchir demain et rentrer chez moi.
le lendemain
우희진(대리)
Bonjour Ji-seong
윤지성(인턴)
Oh oui, bonjour
우희진(대리)
Bonjour Monsieur
이대휘(대리)
Oui, bonjour.
우희진(대리)
Comment savez-vous?
우희진(대리)
D'accord, ça marchera
밥알
Je ne sais pas comment faire ça.................
밥알
il
강다니엘(주임)
Woo Dae-ri
우희진(대리)
Oui, pourquoi ?
강다니엘(주임)
Montez sur le toit un instant
우희진(대리)
Oui) Pourquoi ?
우희진(대리)
pourquoi ?
강다니엘(주임)
c'est
우희진(대리)
Oui, qu'est-ce que c'est ?
강다니엘(주임)
Que pensez-vous de moi ?
우희진(대리)
Oui?
강다니엘(주임)
Donc, en tant qu'homme
우희진(대리)
Pas vraiment
강다니엘(주임)
Je n'aime pas ça
우희진(대리)
Oui ? C'est ça.
강다니엘(주임)
Non, je ne m'attendais à rien de toute façon
우희진(대리)
Désolé
강다니엘(주임)
Non, je voulais juste dire quelque chose.
강다니엘(주임)
J'aime Woo Dae-ri
강다니엘(주임)
Merci de votre écoute
우희진(대리)
Non, avouer a aussi demandé beaucoup de courage.
우희진(대리)
il
우희진(대리)
il
윤지성(인턴)
Pourquoi m'avez-vous appelé, monsieur ?
우희진(대리)
Ce n'est rien de spécial
윤지성(인턴)
Oui.
윤지성(인턴)
Ah oui, ici
윤지성(인턴)
Allez-y
우희진(대리)
Haha merci
이대휘(대리)
Combien de travail reste-t-il à faire ?
우희진(대리)
Je vais devoir faire des heures supplémentaires aujourd'hui
이대휘(대리)
Oh là là, des combats !
우희진(대리)
Oui
10:43 PM
우희진(대리)
Ahh
윤지성(인턴)
C'est fini
이대휘(대리)
C'est terminé.
우희진(대리)
Hein ? Pourquoi êtes-vous tous les deux ici ?
윤지성(인턴)
Parce que je fais des heures supplémentaires
이대휘(대리)
moi aussi
우희진(대리)
Haha, je ne sais pas qui est là à cause du travail.
윤지성(인턴)
Haha, moi aussi.
Gorgée
우희진(대리)
///ah
이대휘(대리)
Hé, tu as faim ?
우희진(대리)
Oui
윤지성(인턴)
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
우희진(대리)
Pas vraiment
이대휘(대리)
Hmm
우희진(대리)
Parce que je n'ai rien de particulier envie de manger
우희진(대리)
J'ai bien peur de ne pas pouvoir le manger.
동시에
Non
우희진(대리)
Haha, les deux
우희진(대리)
Rentrez chez vous et mangez quelque chose de simple.
우희진(대리)
Je quitte le travail
우희진(대리)
Je suis fatigué. Je veux dormir.
윤지성(인턴)
Allons-y ensemble
우희진(대리)
Est-ce ainsi?
이대휘(대리)
Non, je prendrai ma voiture.
이대휘(대리)
C'est juste à côté.
우희진(대리)
Alors allons-y ensemble la prochaine fois, Ji-seong.
윤지성(인턴)
Oui) Sombre
우희진(대리)
C'est mignon
우희진(대리)
sous
이대휘(대리)
Repose-toi.
이대휘(대리)
Je te réveillerai quand j'arriverai.
우희진(대리)
Non, je ne ferai pas ça. Je n'ai pas sommeil.
우희진(대리)
(Regardant par la fenêtre)ㅎ
이대휘(대리)
Heejin
우희진(대리)
Oui?
이대휘(대리)
Pourquoi êtes-vous surpris ? Ce n'est pas une entreprise.
우희진(대리)
Ah oui, c'est exact.
우희진(대리)
Daehwi oppa !
이대휘(대리)
quoi///
우희진(대리)
(Je t'aime bien) Mais tu es mon frère
이대휘(대리)
mais
우희진(대리)
Tu détestes qu'on t'appelle oppa ?
이대휘(대리)
Non, j'aime ça
우희진(대리)
Haha, c'est mignon
이대휘(대리)
Non, je n'aime pas ça
우희진(대리)
Oui, oui, c'est exact.
이대휘(대리)
dent
le lendemain
우희진(대리)
(Je crois que l'agent m'apprécie)
우희진(대리)
(M. Ji Sung)
윤지성(인턴)
Je dois aller à la réunion avec l'agent.
우희진(대리)
Ah, allons-y
Après la réunion
윤지성(인턴)
J'ai déjà envie de rentrer chez moi.
우희진(대리)
moi aussi
우희진(대리)
On rentre ensemble aujourd'hui ?
윤지성(인턴)
Oui
Après le travail
윤지성(인턴)
Waouh, une fête à la maison
우희진(대리)
Haha, ça te plaît tant que ça ?
윤지성(인턴)
Oui, vraiment
우희진(대리)
Oh mon Dieu) Tsdam tsdam
윤지성(인턴)
/////
우희진(대리)
Je peux donc aller travailler
윤지성(인턴)
Je ne sais pas
우희진(대리)
Oh là là, c'est encore un bébé
윤지성(인턴)
Quel genre de bébé es-tu ?
우희진(대리)
Tu te comportes comme un bébé.
윤지성(인턴)
Oh non
우희진(대리)
Tu as menti sur ton âge. Tu as 20 ans.
윤지성(인턴)
Non, ce n'est pas comme ça.
우희진(대리)
Je suis furieux lol
우희진(대리)
mignon
윤지성(인턴)
Je n'aime pas ça
우희진(대리)
Trouvez la solution
우희진(대리)
Tsdam tsdam
윤지성(인턴)
Arrêtez de faire autant de bruit.
우희진(대리)
pourquoi ?
윤지성(인턴)
Parce que je suis excité
우희진(대리)
Oh, je suis excité(e)
우희진(대리)
Eh bien, je les aime bien tous les deux.
우희진(대리)
Qui suis-je pour choisir ?
밥알
Bien sûr, Monsieur Ji-seong
우희진(대리)
Oui, je suis Ji-seong
밥알
fin