Tôi không thích mình còn nhỏ tuổi.
19. Tôi là Ji-seong
Ngày hôm sau
우희진(대리)
(À~ Tôi nhớ là mình đã uống rượu, nhưng chuyện gì xảy ra sau đó?)
윤지성(인턴)
Chào buổi sáng, thưa ông
우희진(대리)
Ồ vâng
우희진(대리)
Thưa ngài, xin đừng mắc sai lầm như hôm qua nữa.
이대휘(대리)
Ừ, chắc vậy haha
우희진(대리)
Vâng, vậy thì tốt rồi.
윤지성(인턴)
Anh ta
우희진(대리)
(Vậy thì tôi thích cả hai)
우희진(대리)
(Tôi không biết liệu cả hai người họ có thích tôi hay không)
서강준(인턴)
Thưa ngài?
우희진(대리)
Vâng, tại sao?
서강준(인턴)
Này, có chuyện gì vậy? Tớ đang mơ màng quá.
우희진(대리)
Không có gì đâu!
서강준(인턴)
Thật vậy sao?
우희진(대리)
Đúng
Sau giờ ăn trưa
Sau giờ làm việc
우희진(대리)
Bạn biết là tôi thích bạn mà.
우희진(대리)
Tôi phải suy nghĩ về chuyện này vào ngày mai rồi về nhà.
Ngày hôm sau
우희진(대리)
Chào buổi sáng, Ji-seong
윤지성(인턴)
Ồ vâng, chào buổi sáng
우희진(대리)
Chào buổi sáng, thưa ông
이대휘(대리)
Vâng, chào buổi sáng.
우희진(대리)
Làm sao bạn biết?
우희진(대리)
Được rồi, cách đó sẽ hiệu quả.
밥알
Tôi không biết phải làm thế nào................
밥알
Anh ta
강다니엘(주임)
Woo Dae-ri
우희진(대리)
Vâng, tại sao?
강다니엘(주임)
Lên sân thượng một lát.
우희진(대리)
(Vâng) Tại sao?
우희진(대리)
Tại sao?
강다니엘(주임)
tức là
우희진(대리)
Vâng, đó là gì vậy?
강다니엘(주임)
Bạn nghĩ gì về tôi?
우희진(대리)
Đúng?
강다니엘(주임)
Vậy nên, với tư cách là một người đàn ông
우희진(대리)
Không hẳn
강다니엘(주임)
Tôi không thích điều đó.
우희진(대리)
Phải không? Vậy thôi.
강다니엘(주임)
Không, dù sao thì tôi cũng không mong đợi gì cả.
우희진(대리)
Xin lỗi
강다니엘(주임)
Không, tôi chỉ muốn nói vài điều thôi.
강다니엘(주임)
Tôi thích Woo Dae-ri
강다니엘(주임)
Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.
우희진(대리)
Không, việc thú nhận cũng cần rất nhiều can đảm.
우희진(대리)
Anh ta
우희진(대리)
Anh ta
윤지성(인턴)
Tại sao ông lại gọi cho tôi, thưa ông?
우희진(대리)
Nó chẳng có gì đặc biệt cả.
윤지성(인턴)
Đúng.
윤지성(인턴)
À đúng rồi, ở đây
윤지성(인턴)
Cứ làm đi!
우희진(대리)
Haha, cảm ơn bạn!
이대휘(대리)
Còn bao nhiêu việc nữa cần làm?
우희진(대리)
Hôm nay tôi phải làm thêm giờ rồi.
이대휘(대리)
Ôi trời, đánh nhau!
우희진(대리)
Đúng
10:43 PM
우희진(대리)
Àh
윤지성(인턴)
Mọi chuyện đã kết thúc.
이대휘(대리)
Mọi chuyện đã kết thúc.
우희진(대리)
Hả? Sao cả hai người lại ở đây?
윤지성(인턴)
Vì tôi đang làm thêm giờ
이대휘(대리)
Tôi cũng vậy
우희진(대리)
Haha, tôi không biết ai ở đó vì bận việc.
윤지성(인턴)
Haha, tôi cũng vậy!
Ực
우희진(대리)
///ah
이대휘(대리)
Này, bạn có đói không?
우희진(대리)
Đúng
윤지성(인턴)
Bạn muốn ăn gì không?
우희진(대리)
Không hẳn
이대휘(대리)
hừm
우희진(대리)
Vì tôi không có món gì đặc biệt muốn ăn cả.
우희진(대리)
Tôi e là tôi sẽ không ăn nó.
동시에
KHÔNG
우희진(대리)
Haha cả hai
우희진(대리)
Về nhà và ăn món gì đó đơn giản thôi.
우희진(대리)
Tôi tan làm đây.
우희진(대리)
Tôi mệt rồi. Tôi muốn ngủ.
윤지성(인턴)
Chúng ta cùng đi nhé
우희진(대리)
Thật vậy sao?
이대휘(대리)
Không, tôi sẽ đi bằng xe của mình.
이대휘(대리)
Nó ở ngay cạnh đây thôi.
우희진(대리)
Vậy lần sau chúng ta cùng đi nhé, Ji-seong.
윤지성(인턴)
(Vâng) U ám
우희진(대리)
Nó dễ thương
우희진(대리)
dưới
이대휘(대리)
Ngủ đủ giấc
이대휘(대리)
Tôi sẽ đánh thức bạn khi đến nơi.
우희진(대리)
Không, tôi sẽ không làm thế. Tôi không buồn ngủ.
우희진(대리)
(Nhìn ra ngoài cửa sổ)
이대휘(대리)
Heejin
우희진(대리)
Đúng?
이대휘(대리)
Sao bạn lại ngạc nhiên? Đây đâu phải là công ty.
우희진(대리)
Ồ, đúng rồi
우희진(대리)
Daehwi oppa!
이대휘(대리)
Gì///
우희진(대리)
(Tôi thích bạn) Sao vậy, bạn là anh trai tôi mà!
이대휘(대리)
Nhưng
우희진(대리)
Bạn có ghét bị gọi là oppa không?
이대휘(대리)
Không, tôi thích nó.
우희진(대리)
Haha, dễ thương quá!
이대휘(대리)
Không, tôi không thích nó.
우희진(대리)
Đúng vậy, đúng vậy.
이대휘(대리)
răng
Ngày hôm sau
우희진(대리)
(Tôi nghĩ anh ấy thích tôi)
우희진(대리)
(Ông Ji Sung)
윤지성(인턴)
Tôi phải đi họp với người đại diện.
우희진(대리)
À, đi thôi
Sau cuộc họp
윤지성(인턴)
Tôi đã muốn về nhà rồi.
우희진(대리)
Tôi cũng vậy
우희진(대리)
Hôm nay chúng ta cùng về nhà nhé?
윤지성(인턴)
Đúng
Sau giờ làm việc
윤지성(인턴)
Tuyệt vời, tiệc tại gia!
우희진(대리)
Haha, bạn thích nó đến vậy sao?
윤지성(인턴)
Đúng vậy
우희진(대리)
Ôi trời) Tsdam tsdam
윤지성(인턴)
////
우희진(대리)
Vậy là tôi có thể đi làm
윤지성(인턴)
Tôi không biết
우희진(대리)
Ôi trời, cậu bé vẫn còn nhỏ lắm.
윤지성(인턴)
Bạn thuộc loại em bé nào?
우희진(대리)
Cách bạn cư xử cứ như một đứa trẻ vậy.
윤지성(인턴)
Ôi không
우희진(대리)
Bạn đã nói dối về tuổi tác của mình. Bạn 20 tuổi.
윤지성(인턴)
Không, không phải như vậy.
우희진(대리)
Tôi tức điên lên rồi lol
우희진(대리)
dễ thương
윤지성(인턴)
Tôi không thích điều đó.
우희진(대리)
Hãy tìm ra câu trả lời
우희진(대리)
Tsdam tsdam
윤지성(인턴)
Đừng làm ồn nữa
우희진(대리)
Tại sao?
윤지성(인턴)
Vì tôi rất hào hứng
우희진(대리)
Ồ, tôi rất hào hứng
우희진(대리)
Tôi thích cả hai.
우희진(대리)
Tôi là ai mà dám chọn?
밥알
Dĩ nhiên rồi, thưa ông Ji-seong.
우희진(대리)
Vâng, tôi là Ji-seong.
밥알
kết thúc