Je ne veux pas aller à l'école... [Série arrêtée]
Je ne veux pas aller à l'école...
문별이
Salut ! Je suis Moonbyul.
Cette histoire
문별이
Entendons-nous bien.
Qu'est-il arrivé à ma vie canine ?
문별이
Où dois-je m'asseoir ?
Quelques rayons de lumière
문별이
Salut!
Eh bien, voilà mon histoire.
김용선
Euhhhhhhh
Cet enfant me laissera probablement tranquille lui aussi.
선생님
Il y a un autre étudiant transféré aujourd'hui.
이대휘
Bonjour~
이대휘
Je suis Lee Dae-hwi~!
이대휘
Entendons-nous bien
Cet enfant aussi... parce que tout le monde m'ostracise
Ce n'est pas parce que vous êtes calme et timide
Parce que je te laisse derrière
문별이
(Ce gamin... a des gribouillis sur son bureau... et des griffures aussi.)
문별이
(Il y avait autrefois des gens comme moi.)
선생님
Alors, ouvrez tous vos cahiers et préparez-vous à prendre des notes.
아이들
oui~
문별이
Oh là là... Je suis fichue... J'ai un carnet... mais pas de quoi écrire...
문별이
Salut ! Je peux emprunter ton crayon ?
김용선
Hein ? Ouais...
Ça vient à moi, même si je vais le jeter de toute façon.
문별이
Merci. Vous ne connaissez même pas nos noms ? Je m’appelle Moonbyul. Je ne suis pas enfant unique, mais c’est tout.
김용선
Euh... Je suis Kim Yong-seon.
문별이
D'accord, entendons-nous bien.
Sonnerie de pause
이대휘
Salut, comment tu t'appelles ?
문별이
moi?
이대휘
Non, pas vous, votre partenaire
문별이
Et..
김용선
Salut ! Je suis Kim Yong-seon.
Dès l'instant où j'ai été victime de harcèlement pour la première fois, je n'ai pas pu dire : « Soyons amis. » J'ai simplement attendu.
이대휘
Soyons amis
아이 1
Hé, Kim Yong-seon, que fais-tu ?
아이2
Je dois faire mes devoirs
아이3
D'accord, donnez-le-moi vite.
이대휘
Hé-
문별이
Un instant... attendez.
김용선
Ahhhhhh cette fois, c'est vous...
claquer-
아이 1
Mademoiselle, vous êtes vraiment mesquin.
문별이
C'est bon.
문별이
Quoi ? Espèce de petit morveux ? C'est quelque chose qu'on dit à ses amis ?
이대휘
Alors il est arrivé comme ça et m'a demandé de lui montrer ses devoirs. Franchement, c'est ridicule.
아이3
Dis, je devrais appeler mon frère ?
아이 1
Euh, amenez le patron.
문별이
Il s'est endormi en disant des bêtises.
김용선
‥ㅈ‥Va-t'en, Star‥
김용선
Toi aussi... Daehwi...
문별이
Qu'est-ce que tu vas faire?
이대휘
N'y allez pas.
하성운
Hé... Kim Yong-seon est vraiment en train de percer ?
아이2
Patron, ce type ne nous écoute pas.
김재환
Je l'ai aussi~
하성운
Capitaine-
김재환
Pourquoi ne pas simplement la pétrir ?
하성운
Oui.
palet-
김용선
Pouah...
Quand tu essaieras de me frapper à nouveau.
largement-
문별이
Hé hé... Doucement, maman.
문별이
Les gens sont si cruels...
문별이
Sortir.
이대휘
‥
김용선
Je vais bien...
문별이
Ce n'est rien de spécial, ça va ?
palet-
Dae-hwi frappa alors le front d'un des hommes de Kim Jae-hwan, et le véritable combat commença.