J'ai fini par vivre avec sept personnes mi-humaines, mi-bêtes. (Nam Joo-mi-jeong)
ÉPISODE 2
김석진
Si vous êtes élève au collège, vous vivez généralement chez vos parents, non ?
강지연
Maman et papa vivent en Amérique
김태형
ah
김남준
Assez de questions, entrons dans la pièce.
전정국
hein
Tout le monde entre dans la pièce)
강지연
Je pensais continuer à vivre seule dans cette grande maison (allongée sur le canapé)
강지연
Hmm... (s'endort)
김석진
(En arrivant chez Jiyeon) On va commander à manger, voici l'adresse...
민윤기
toi
박지민
Je suppose que tu as vraiment sommeil.
김남준
Alors faisons-le nous-mêmes aujourd'hui
김태형
d'accord
김석진
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
정호석
riz frit au kimchi
김석진
D'accord alors
김석진
(Ouvre le réfrigérateur) Il n'y a que de l'eau dans le réfrigérateur ?
박지민
Qu'a-t-il mangé pendant tout ce temps ?
전정국
Avez-vous faim?
김남준
J'ai besoin d'aller faire les courses
김석진
Quelqu'un veut faire du shopping avec moi ?
김남준
moi
민윤기
moi aussi
정호석
moi
박지민
Je veux y aller aussi !
전정국
Je veux aussi aller acheter de la gelée.
김석진
Taehyung, et toi ?
김태형
N'y va pas. C'est agaçant.
김석진
Ce fantôme
김석진
Nous sommes allés et revenus
김태형
hein
Sortir)
김태형
Je devrais aller visiter des maisons.
김태형
Quelle maison possède une bibliothèque ?
김태형
Il existe de nombreux livres tels que Harry Potter, La Loi de l'Humanité et À propos du Mi-Humain, Mi-Bête.
김태형
Devrions-nous aller ailleurs ?
김태형
L'entrepôt est également spacieux
강지연
Que faites-vous ici?
김태형
Oh, monsieur (surpris)
강지연
Il n'y a rien de spécial à voir ici ?
김태형
Je n'ai rien à faire.
강지연
ah
김태형
Pourquoi la maison est-elle si grande ?
강지연
Mon père est le président du plus grand conglomérat du monde et ma mère est une actrice de renommée mondiale.
김태형
Si vous êtes un acteur célèbre... peut-être Jung Ha-yeon ?
강지연
Oui
김태형
Qu'est-ce que c'est?
Ding-dong)
강지연
Qui est-ce?
강지연
Qui est-ce ? (Ouvre la porte)
김석진
Uriya
전정국
Je suis allé au supermarché
강지연
ah
강지연
Pourquoi le supermarché ?
민윤기
Il n'y a que de l'eau dans le réfrigérateur.
정호석
Mais qu'est-ce que vous avez bien pu manger pendant tout ce temps ?
강지연
Je ne prends ni petit-déjeuner ni déjeuner
강지연
Je viens de dîner
강지연
Allez au magasin de proximité et mangez
강지연
Tous les soirs, au magasin de proximité où se trouve cette personne, celui qui est en face de chez moi (en désignant Taehyung)
김태형
Ah...
김석진
Mangeons ensemble quand tu seras avec nous
강지연
Hmm... oui
김석진
(Pendant la cuisson)
김석진
C'est prêt. À table !
민윤기
hein
강지연
Je vais bien manger. (Manger)
김석진
nerveux)
강지연
(Souriant) C'est délicieux
김석진
C'est une chance
민윤기
C'est délicieux
김남준
Je sais
강지연
(Tout en mangeant) J'ai bien mangé.