J'ai fini par vivre avec sept personnes mi-humaines, mi-bêtes. (Nam Joo-mi-jeong)
ÉPISODE 3
강지연
Je ferai la vaisselle.
박지민
Non, nous le ferons.
강지연
toujours..
민윤기
Nous logeons chez vous.
민윤기
Voici ce que vous devez faire
강지연
mais..
정호석
Allez dans votre chambre et reposez-vous (envoyer dans votre chambre)
강지연
Ah...
강지연
Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie aussi heureuse... haha
강지연
Mais que font-ils dans la vie ?
강지연
Hmm.. (concentré)
강지연
Pouah...
강지연
L'un d'eux est propriétaire d'une supérette.
강지연
Le reste...
강지연
(J'y réfléchis)
전정국
égouttage)
강지연
(Je ne vous entends pas car je suis concentré sur mes pensées)
전정국
excusez-moi?
강지연
Hmm... mais qu'est-ce que c'est que ça...?
전정국
Qu'est-ce que c'est à côté de toi ?
강지연
…? (regardant sur le côté)
전정국
hein?
1
2
3
강지연
(Il se lève d'un bond) Quand es-tu arrivé ?
전정국
tout à l' heure
강지연
Pourquoi n'as-tu pas frappé avant d'entrer ?
전정국
J'ai frappé
전정국
Tu ne l'as pas entendu
강지연
ah
전정국
À quoi pensiez-vous que vous ne pouviez pas entendre ?
강지연
Je me demandais, quel est votre métier ?
전정국
Je suis le propriétaire du café en face de chez vous.
전정국
Demandez directement aux autres.
강지연
Oui
강지연
Mais que s'est-il passé dans ma chambre ?
전정국
Non, je vous ai dit qu'il y avait une salle de jeux
강지연
Oui
전정국
Où est-il..?
강지연
Elle se trouve dans la pièce tout à droite du deuxième étage.
전정국
Merci de m'avoir prévenu.
강지연
Oui
전정국
(sortir)
김석진
Hahaha Min Yoongi
민윤기
frère?
정호석
Yoongi-hyung ne sait pas jouer aux jeux vidéo lol
김남준
mdr
강지연
Là-bas...
김남준
hein?
강지연
J'ai une question à poser.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
강지연
J'étais curieux de savoir quel est votre travail...
김석진
ah
김석진
Je suis médecin
민윤기
Je suis un agent de police
김남준
Je suis aussi policier.
정호석
Je suis procureur
강지연
Merci de m'avoir prévenu.
김석진
quoi
강지연
égouttage)
박지민
Entrez
강지연
(Coucou) Ça
박지민
hein?
강지연
J'ai une question...
박지민
Qu'est-ce que c'est?
강지연
emploi..
박지민
Mon travail ?
강지연
(Hochement de tête)
박지민
Je dois aller à la bibliothèque au clair de lune
강지연
Oh, merci.
김태형
N'êtes-vous pas curieux ?
강지연
Vous n'êtes pas le propriétaire de l'épicerie ?
김태형
Ah oui, vous connaissez mon métier, n'est-ce pas ?
강지연
Oui
김태형
d'accord