J'ai fini par vivre avec les harceleurs. (Nam Joo Mi-jeong)
ÉPISODE 10
강지연
(passer un appel téléphonique quelque part)
권순영 (경찰)
Bonjour
강지연
Laisse-moi dormir chez toi
권순영 (경찰)
Non, non
강지연
Je viens de me battre avec ce salaud de Yoon Jeonghan.
권순영 (경찰)
..viens
권순영 (경찰)
Viens, je vais te commander du tteokbokki et du poulet.
강지연
hein
강지연
Cette maison est toujours agréable à regarder (ding dong)
권순영 (경찰)
(Ouvre la porte) Êtes-vous là ?
강지연
hein
권순영 (경찰)
Entrez
강지연
Et le tteokbokki et le poulet ?
권순영 (경찰)
Il sera là dans 30 minutes.
권순영 (경찰)
Alors, qu'avez-vous fait lors de votre réunion à trois avec Yoon Jung-han ?
권순영 (경찰)
Votre personnalité fait que vous n'appréciez pas les réunions à trois.
강지연
Quand Yoon Junghan m'a simplement présenté ses excuses
강지연
Sans m'en rendre compte, la colère et la tristesse que je retenais ont fini par se manifester.
강지연
Alors je me suis mise en colère, je lui ai dit de rompre tout contact avec moi et de ne plus jamais le revoir, et je suis partie.
권순영 (경찰)
Bien joué
권순영 (경찰)
Alors, tu ne comptes pas rentrer chez toi pendant combien de temps ?
강지연
Je ne sais pas
강지연
Si ça s'améliore un peu
강지연
Je rentrerai chez moi quand je me sentirai mieux après avoir revu Yoon Jung-han.
강지연
Donc, Kwon Soon-young
권순영 (경찰)
Restez ici jusque-là.
강지연
Comment saviez-vous que je dirais cela ?
권순영 (경찰)
Je te connais depuis ta naissance, tu es un idiot de ne pas savoir (je te frappe fort)
강지연
Ça fait mal (il se frotte le front)
권순영 (경찰)
Ah oui, Seungcheol hyung a appelé aussi.
강지연
hein
(Rythme, rythme, rythme)
최승철 (경찰)
Je suis là
강지연
On dit que le tigre viendra quand je l'appellerai... (murmure)
권순영 (경찰)
mdr
최승철 (경찰)
Pourquoi riez-vous?
권순영 (경찰)
Non, lol.
최승철 (경찰)
Jiyeon a-t-elle donc un endroit où loger pour le moment ?
강지연
hein
최승철 (경찰)
où
강지연
ici
강지연
Où est assis mon frère maintenant
최승철 (경찰)
Tu loges chez Kwon Soon-young ?
강지연
hein
강지연
J'aime bien ici
강지연
J'aime bien ici
강지연
J'aime les couleurs des murs, blanc et bleu ciel.
최승철 (경찰)
Aimez-vous la couleur du mur ?
강지연
bien sûr
권순영 (경찰)
Qui pourrait ne pas aimer la couleur bleue ?
강지연
mdr