J'ai fini par vivre avec les harceleurs. (Nam Joo Mi-jeong)
ÉPISODE 6
강지연
(Sortir les bagages)
강지연
Monsieur, monsieur, je vais y aller.
7명의 아빠
Prends soin de toi et appelle-moi quand tu seras arrivé(e).
강지연
Oui
7명의 엄마
Il s'agit d'une allocation
강지연
merci
강지연
(Regardant 7 personnes) Prenez soin de vous
강지연
(sortir)
김석진
Maman, où est-il ?
7명의 엄마
USA
민윤기
pourquoi ?
7명의 엄마
Rester chez mes parents
김남준
Alors, quand arrivez-vous ?
7명의 엄마
Si c'est court, ça pourrait être un an et demi, si c'est long, ça pourrait être deux ans, ou ça pourrait ne jamais arriver.
정호석
quoi ?
박지민
Qu'est-ce que c'est..?
김태형
...
전정국
...
7명의 엄마
Avez-vous cette impression de vide puisqu'il n'y a pas de délai ?
7명의 아빠
J'aurais dû faire mieux il y a longtemps.
7명의 엄마
Maman et papa vont travailler, alors mangez bien.
김석진
...
최연준
Quand rentres-tu de voyage ?
강지연
Un an et demi ou deux ans
강지연
Ou vous pourriez tout simplement vivre aux États-Unis.
김지우
On est devenus très proches ㅠㅠ
최연준
N'hésitez pas à me contacter de temps en temps.
최연준
J'ai enseigné la chorégraphie à ma tante et à mon oncle.
강지연
Ouais
강지연
Vous vous en sortez bien aussi.
강지연
(Dans l'avion) Maintenant, la Corée, Yeonjun, Jiwoo, l'école, tante, oncle, ces 7 personnes sont les dernières...
(En route pour l'Amérique)
강지연
sous..
★
★
★
강지연
(en descendant)
강지연
Ma secrétaire a dit qu'il venait...
한승우 (비서)
manquer
강지연
Bonjour
한승우 (비서)
Veuillez laisser vos bagages et monter dans la voiture.
강지연
Oui
한승우 (비서)
Comment s'est passé votre séjour en Corée ?
강지연
Bon... moyen
강지연
Combien de temps faut-il pour arriver à l'hôpital ?
한승우 (비서)
Cela prend environ 30 minutes.
강지연
Réveille-moi à ton arrivée.
한승우 (비서)
Oui
한승우 (비서)
La dame est arrivée
한승우 (비서)
Réveillez-vous
강지연
Pouah..
강지연
Est-ce un hôpital...?
한승우 (비서)
Oui
한승우 (비서)
L'épouse habite dans l'immeuble 1004, au 10e étage.
강지연
Oui
égouttage)
아빠
Entrez
강지연
papa..
아빠
Le cerf-volant est arrivé
강지연
Maman...?
아빠
…un ivrogne a frappé ma mère
강지연
Qui est cette personne ?
아빠
Je n'ai pas pu l'attraper
윤정한
Papa, je suis rentrée à la maison
아빠
Jeonghan est là
강지연
Salut, frère
윤정한
...
윤정한
Pourquoi êtes-vous ici ?
강지연
Ne pourrait-il pas être là ?
윤정한
Pas de cochon
윤정한
Maman est devenue comme ça à cause de toi
윤정한
Le jour où je devais partir en Corée, ma mère m'a dit que je serais seule en Corée.
윤정한
J'ai eu un accident
강지연
Pourquoi est-ce ma faute ?
윤정한
Parce que vous vivez en Corée ?
아빠
Yoon Jung-han, arrête ça
아빠
Qu'as-tu fait à ton petit frère ?
윤정한
...
아빠
Yeon-ah, ne t'inquiète pas, ce n'est pas de ta faute si les choses ont tourné ainsi.
강지연
hein..
아빠
Jeonghan et Jiyeon sont tous deux entrés dans la maison.
강지연
hein
집사들
Votre Majesté est-elle arrivée ?
강지연
Oui
윤정한
Oui
가정부들
Les toilettes pour dames se trouvent au milieu du deuxième étage.
강지연
merci
강지연
sous..
(en train de ranger)
강지연
C'est dur..
05:00 PM
강지연
J'ai besoin de dormir un peu.
Avec
Avec
Avec
10:00 PM
강지연
Hmm... quelle heure est-il...?
강지연
Il est 10 heures...
강지연
eau..
윤정한
(Ivre) Hé Kang Ji-yeon !
강지연
?
윤정한
À cause de toi, il n'y a que toi...
윤정한
Ma mère est devenue comme ça !
윤정한
Maman... j'ai dit que j'allais te voir...!
윤정한
Comme ça... hein... c'est comme ça...
강지연
...
윤정한
Si tu étais arrivé en Amérique plus tôt, ta mère n'aurait pas fini comme ça.
윤정한
Qu'est-ce que tu vas faire..!
강지연
Tu es très ivre. Va te coucher.
강지연
Majordome
집사들
Oui
강지연
Veuillez me conduire à la chambre de Yoon Jeong-han.
집사들
Oui
Le lendemain)
강지연
Hmm..
강지연
Il est déjà matin...
강지연
(Sonnerie de téléphone)
최연준
Bonjour
강지연
Pourquoi appelez-vous ?
최연준
Je me demandais si vous aviez bien dormi.
강지연
J'ai bien dormi
최연준
C'est une chance
최연준
Rompre
강지연
hein
윤정한
(Regardant Jiyeon) Il y avait un salaud
강지연
...
윤정한
Que regardes-tu ?
강지연
Non..
윤정한
Nom : Yoon Jeong-han Âge : 20 ans Adopté par la famille de Ji-yeon