Ho finito per vivere con i bulli. (Nam Joo Mi-jeong)
EP: 6
강지연
(Portando fuori i bagagli)
강지연
Signore, signore, andrò.
7명의 아빠
Abbi cura di te e chiamami quando arrivi.
강지연
SÌ
7명의 엄마
Questa è un'indennità
강지연
Grazie
강지연
(Guardando 7 persone) Fate attenzione
강지연
(uscire)
김석진
Mamma, dov'è?
7명의 엄마
U.S.A.
민윤기
Perché?
7명의 엄마
Per stare con i miei genitori
김남준
Allora quando vieni?
7명의 엄마
Se è breve, potrebbe durare un anno e mezzo, se è lungo, potrebbe durare due anni, oppure potrebbe non arrivare affatto.
정호석
Che cosa?
박지민
Che cos'è..?
김태형
...
전정국
...
7명의 엄마
Ti senti vuoto perché non c'è ritardo?
7명의 아빠
Avrei dovuto farlo meglio molto tempo fa
7명의 엄마
Mamma e papà vanno al lavoro, quindi mangiate bene.
김석진
...
최연준
Quando tornerai dal tuo viaggio?
강지연
Un anno e mezzo o due
강지연
Oppure potresti semplicemente vivere negli Stati Uniti
김지우
Siamo appena diventati intimiㅠㅠ
최연준
Vai e contattami di tanto in tanto
최연준
Ho insegnato la coreografia a mia zia e mio zio
강지연
Sì
강지연
Anche voi ragazzi state andando bene
강지연
(Sull'aereo) Ora, Corea, Yeonjun, Jiwoo, la scuola, la zia, lo zio, quelle 7 persone sono le ultime...
(In viaggio verso l'America)
강지연
Sotto..
★
★
★
강지연
(scendendo)
강지연
La mia segretaria ha detto che sarebbe venuto...
한승우 (비서)
mancare
강지연
Ciao
한승우 (비서)
Vi preghiamo di lasciare i bagagli e di salire in macchina.
강지연
SÌ
한승우 (비서)
Come ti trovi in Corea?
강지연
Beh... così così
강지연
Quanto tempo ci vuole per arrivare in ospedale?
한승우 (비서)
Ci vogliono circa 30 minuti.
강지연
Allora svegliami quando arrivi.
한승우 (비서)
SÌ
한승우 (비서)
La signora è arrivata
한승우 (비서)
Svegliati
강지연
Uffa...
강지연
Questo è un ospedale..?
한승우 (비서)
SÌ
한승우 (비서)
La moglie abita nell'edificio 1004, al decimo piano.
강지연
SÌ
gocciolante)
아빠
Si accomodi
강지연
Papà..
아빠
L'aquilone è arrivato
강지연
Mamma...?
아빠
...una persona ubriaca ha colpito mia madre
강지연
Chi è quella persona?
아빠
Non sono riuscito a prenderlo
윤정한
Papà, sono a casa
아빠
Jeonghan è qui
강지연
Ciao, fratello
윤정한
...
윤정한
Perché sei qui?
강지연
Non potrebbe essere lì?
윤정한
Nessun maiale
윤정한
La mamma è diventata così grazie a te
윤정한
Il giorno in cui sarei dovuto partire per la Corea, mia madre mi disse che ero solo in Corea.
윤정한
Ho avuto un incidente
강지연
Perché è colpa mia?
윤정한
Perché vivi in Corea?
아빠
Yoon Jung-han, smettila
아빠
Cosa hai fatto al tuo fratellino?
윤정한
...
아빠
Yeon-ah, non preoccuparti, non è colpa tua se le cose sono andate così.
강지연
eh...
아빠
Jeonghan e Jiyeon entrarono entrambi in casa
강지연
eh
집사들
Sua maestà è arrivata?
강지연
SÌ
윤정한
SÌ
가정부들
La stanza della signora si trova al centro del secondo piano.
강지연
Grazie
강지연
Sotto..
(facendo i bagagli)
강지연
È dura..
05:00 PM
강지연
Ho bisogno di dormire un po'.
Con
Con
Con
10:00 PM
강지연
Hmm... che ore sono...?
강지연
Sono le 10...
강지연
acqua..
윤정한
(Ubriaco) Ehi Kang Ji-yeon!
강지연
?
윤정한
Grazie a te, sei solo tu...
윤정한
Mia madre è diventata così!
윤정한
Mamma... ho detto che sarei venuto a trovarti...!
윤정한
Così... eh... è così che vanno le cose...
강지연
...
윤정한
Se fossi arrivato in America prima, tua madre non avrebbe fatto quella fine.
윤정한
Che cosa hai intenzione di fare..!
강지연
Sei molto ubriaco. Entra e dormi.
강지연
Maggiordomo
집사들
SÌ
강지연
Per favore, portami nella stanza di Yoon Jeong-han.
집사들
SÌ
Il giorno dopo)
강지연
Hmm..
강지연
È già mattina...
강지연
(Suoneria del telefono)
최연준
Ciao
강지연
Perché stai chiamando?
최연준
Mi chiedevo se hai dormito bene
강지연
Ho dormito bene
최연준
Che fortuna
최연준
Rottura
강지연
eh
윤정한
(Guardando Jiyeon) C'era un bastardo
강지연
...
윤정한
Cosa stai guardando?
강지연
NO..
윤정한
Nome: Yoon Jeong-han Età: 20 anni Adottato dalla famiglia di Ji-yeon