Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui a essayé de me tuer (j'ai transféré mon compte).
Épisode 3_Genre : Romance
전정국
Quel genre serait approprié ?
전정국
Est-ce un film d'horreur ?
전정국
L'horreur, c'est plutôt ennuyeux
전정국
Il faut un retournement de situation complet.
전정국
Faisons du genre romance haha
전정국
Mourir pour l'homme que vous aimez
전정국
Ce serait amusant à regarder, non ?
전정국
Hmm... comment devrions-nous organiser notre première rencontre ?
강유찬
Et le voisin ?
강유찬
C'est un facteur qui passionne les gens ces temps-ci.
전정국
Je comprends que
전정국
Pourquoi êtes-vous venu ?
강유찬
Je vais m'occuper de l'étage, mec, haha
전정국
Pourquoi êtes-vous venu ?
강유찬
Je ne suis pas venu ici par choix.
강유찬
Parce qu'on m'a dit de regarder d'en haut
강유찬
Et j'ai peur que mon frère soit victime de harcèlement.
강유찬
Je suis venu parce que j'étais inquiet.
전정국
…D’accord, ça me va.
강유찬
Aimeriez-vous entendre cela ?
전정국
Qu'est-ce que c'est?
강유찬
Nom : Im Yeo-ju, 21 ans
강유찬
J'ai pris une année sabbatique et j'ai eu un an de retard.
강유찬
Et il y a un homme qui me suit partout.
강유찬
Je pense que Choi Soo-bin est en congé scolaire après son retour du service militaire.
강유찬
Mais cette fois, je suis retourné à l'école.
강유찬
Mon frère s'est également engagé dans l'armée deux ans plus tard.
강유찬
J'ai été exempté du service militaire et j'ai suivi la formation d'élite.
강유찬
Étudiant de sexe masculin parfaitement beau
전정국
…Pourquoi êtes-vous exempté ?
강유찬
Salut, je m'ennuie depuis deux ans. Qu'est-ce que tu fais ?
전정국
Hé, les gens sont méfiants
강유찬
À ce moment-là, je préférerais me casser une jambe ou quelque chose du genre.
전정국
Encore une fois
강유찬
Dépêche-toi, mec
전정국
Oh d'accord
강유찬
Frère, frère
전정국
pourquoi
강유찬
S'il vous plaît, achetez-moi du jajangmyeon.
전정국
La maison est un peu petite.
전정국
Les humains vivent dans des endroits comme des entrepôts.
전정국
Comment avez-vous vécu ?
전정국
Quand cette femme va-t-elle arriver ?
임여주
Pouah...
최수빈
Hé, hé, si tu as envie de vomir, va là-bas et vomis.
임여주
Pff... Je suis vraiment en retard
최수빈
Voici l'eau
임여주
Oh... ha... Je croyais vraiment que j'étais en train de perdre.
최유나
Les trois feuilles d'Im Yeo-ju !!
임여주
s'en aller
최유나
Comment F a-t-il été exempté ?
임여주
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
최유나
Tu dois te réveiller assez tard.
최유나
Regardez Choi Soo-bin
최유나
Même si nous habitons dans des maisons différentes, il vient me chercher et me réveille.
최유나
Es-tu mon petit ami ?
최수빈
C'est exact
최수빈
Suis-je ton petit ami ?
임여주
quoi
임여주
C'est dommage
최수빈
JE?
임여주
je
임여주
Vous plaisantez j'espère?
최수빈
Oh mon Dieu
최유나
Allons manger à la cafétéria d'Im Yeo-ju.
임여주
Fou!!!
최수빈
pourquoi
임여주
J'ai laissé tomber mon portefeuille
최수빈
Toutes sortes de choses
최수빈
Soit stupide, soit ennuyeux
최수빈
Faites juste une chose
임여주
Prenez du retard !!!
최유나
Venez le chercher
최유나
N'apportez pas ça
임여주
Hé, allez-y en premier
최수빈
d'accord
임여주
Je ne le trouve pas, peu importe combien de temps je cherche.
임여주
Oh mon Dieu, vraiment
임여주
Ce putain de...
전정국
Vous recherchez ceci ?
임여주
Hé gamin !!!
전정국
..Oui?
임여주
Ah... fou
임여주
Désolé... Je suis désolé !!!
전정국
Voici votre portefeuille
임여주
Ah oui, merci beaucoup !!!
전정국
Haha, prends-en bien soin.
임여주
Oui, j'irai.
L'héroïne s'est enfuie à nouveau.
전정국
Prenez-en bien soin
전정국
Mon portefeuille et mon cœur
전정국
Si vous ne vérifiez pas attentivement
전정국
Tu es déjà mort haha
전정국
Bon... maintenant, la première réunion
전정국
Tout est terminé
전정국
Passons maintenant au tournage de la deuxième scène.
전정국
Ce drame...
전정국
C'est plutôt amusant
전정국
J'espère que ça se terminera vite.