Je suis tombée amoureuse du beau leader.
Épisode 01 : Département de gestion du leadership étudiant
Après une première heure de cours vraiment ennuyeuse, dans une salle de classe bruyante, Jungkook donne un coup de coude à Yejin.
김예진 (17)
"hein?"
전정국 (17)
"Choco-Aemong."
김예진 (17)
« Monsieur Lee… »
« Ai-je dit ça pour rien ? » Yejin réalise qu'elle a oublié son portefeuille à la maison. Elle est pourtant certaine de l'avoir pris, mais il a disparu. Elle suppose donc qu'il est resté à l'intérieur.
취객
« Ah, voici une annonce. Les élèves Kim Ye-jin et Jeon Jeong-guk de la classe 3, 1re année, veuillez vous rendre immédiatement au service d'orientation scolaire au 5e étage. »
Une voix familière résonne dans les couloirs et les salles de classe, et les enfants de la classe 3 jettent un coup d'œil à Yejin et Jeongguk.
김예진 (17)
« Oh, je suppose que tu t'es fait prendre en train de sauter par-dessus le mur. Alors, sois indulgent envers toi-même ! »
Yejin sourit à Jeongguk, qui se gratte et propose de monter à l'étage.
김예진 (17)
« Oui, je suis curieux de savoir ce qui se passe, pas vous ? »
전정국 (17)
«Montez vite.»
Yejin et Jeongguk ont frappé à la porte du service d'orientation des étudiants.
Alors que la vieille porte s'ouvre en grinçant, Yejin fronce les sourcils en voyant le visage familier.
김예진 (17)
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
Maman, fils, non, Seokjin croise le regard de Yejin et, comme prévu, fronce les sourcils et parle.
김석진 (19)
« Hé, si tu dessines des lignes sur une citrouille, tu n'auras pas de pastèque. »
김예진 (17)
« Tu m'as même donné de l'argent en plus pour les cosmétiques ? Pourquoi tu parles autant ? Dégage de mon chemin. »
김석진 (19)
« Pff, c'est pour ça que je suis en retard. »
김예진 (17)
« Tu ne m'as pas réveillé… ! Bon, on arrête de parler. Pourquoi nous as-tu appelés ? Que se passe-t-il ? »
김석진 (19)
"Postulez pour faire partie de l'avant-garde."
김예진 (17)
« Ça ne m'intéresse pas ? »
김석진 (19)
« C'est un ordre du directeur. Comme nous n'avons pas encore de délégués de classe, il a dit d'intégrer à l'équipe de direction les élèves qui ont accumulé des points de pénalité dès le premier jour de classe, afin d'améliorer leurs résultats. »
김석진 (19)
« Et l'avis a déjà été donné. »
김예진 (17)
«Alors, les retardataires… c’est nous deux ?»
Seokjin hoche la tête.
김예진 (17)
« Non, n'est-ce pas un abus de pouvoir ? Ça ne m'intéresse pas ! »
김석진 (19)
« Je vous l'ai dit, c'est pour "améliorer la vitalité". Je pense que Jungkook comprend, alors venez ici et remplissez le formulaire. »
전정국 (17)
"Oui, mon pote."
Jungkook accepta le formulaire de candidature que Seokjin lui tendait et commença à le remplir avec un stylo à bille.
김예진 (17)
"Vraiment... l'écrire ?"
김석진 (19)
« Oui, au départ, il y avait beaucoup de suggestions de la part des parents, mais elles se sont toutes estompées lorsque nous avons ajouté que l'objectif était d'améliorer les résultats scolaires des élèves. »
김석진 (19)
« Et nous faisons aussi partie de l'école, nous devons donc suivre les instructions. »
Yejin décide d'acquiescer au ton de la voix de Seokjin, qui semble signifier qu'elle ne peut rien faire.
김예진 (17)
"...D'accord, je vais le noter."
전정국 (17)
« Frère, quels sont les départements de direction et d'étudiants ? »
김석진 (19)
« L’équipe dirigeante veille au respect du règlement intérieur de l’établissement, et les élèves tiennent des réunions à l’ordre du jour. »
김예진 (17)
« Yoongi est-il un leader ? »
김석진 (19)
« Oui, mais elle a été intégrée cette année. Je dois modifier l'application. »
김예진 (17)
« Donc, je dois aller à l'école tôt le matin et assister à une réunion avec un ordre du jour ? »
김석진 (19)
« Oui. Je vais à l'école à 7h50 du matin. »
김예진 (17)
« Tu es fou ? G... Et pendant la période des examens ? »
김석진 (19)
«Je ne serai pas actif à ce moment-là.»
Yejin soupire profondément en réalisant qu'il n'y avait dès le départ aucune faille pour échapper aux règles précisément établies.
김예진 (17)
« …oh, c’est tellement agaçant »
Jeongguk parle en regardant Yejin de cette façon.
전정국 (17)
« Accepte-le, ne t'énerve pas. »
Jungkook a dit cela en tendant le formulaire de candidature à Seokjin, et Seokjin a ajouté cela en acceptant le formulaire que Jungkook lui tendait.
김석진 (19)
« C'est vrai, Jungkook est doué pour la parole ! »
Seokjin dit cela en souriant à Jeongguk, et ils se touchèrent doucement les paumes derrière Yejin, qui était inquiète.
김예진 (17)
"...Je le ferai, et ce ne sera jamais à cause de Yoongi oppa."
Jeongguk lance alors un regard perçant à Yejin.
Seokjin regarde tour à tour Jeongguk et Yejin en souriant.
Yejin et Jeongguk ne sont retournés en classe qu'après la deuxième pause.
Puis, Yejin se place derrière la jeune fille qui semble l'attendre et la surprend.
김예진 (17)
"Calme-toi!"
황도담 (17)
« Hé, où étais-tu passé ? »
김예진 (17)
"Oui, je vais juste faire un petit tour auprès de l'équipe dirigeante."
전정국 (17)
« Hwangdo, tu avais l'air si maussade ce matin, et tu la cherchais ? »
황도담 (17)
"Ouais, je ne te rendrai pas ma casquette."
김예진 (17)
« Oh, j'ai oublié de l'apporter... Passe chez moi aujourd'hui. »
황도담 (17)
« Je me demande si Seokjin oppa est là ? »
김예진 (17)
"Hé, tu aimes toujours Kim Seokjin ? Tu n'en as pas marre ?"
황도담 (17)
« Hé, Seokjin oppa a l'air contrarié. J'en ai marre de te voir ! »
김예진 (17)
« Tu dois faire attention au comportement habituel de Kim Seokjin… Il vient dans ma chambre parce que le Wi-Fi ne fonctionne pas et il laisse tout sens dessus dessous ! »
황도담 (17)
« Si j'étais le petit frère de Seokjin, j'aurais acheté 100 routeurs Wi-Fi et je les aurais installés dans sa chambre. »
김예진 (17)
« Maman, tu as un amour. Que tu rentres aujourd'hui ou non… »
황도담 (17)
« Je t'aime, Yejini ! Je m'en vais ! »
전정국 (17)
« Tu n'avais pas rendu sa casquette à Hwangdo avant ? »
김예진 (17)
« C'est différent. J'ai laissé le vert derrière moi cette fois-ci. »
전정국 (17)
«Les casquettes existent dans toutes sortes de couleurs...»
김예진 (17)
« Ah oui ! Je t'avais dit de rencontrer les dirigeants aujourd'hui... Dis-leur. »
전정국 (17)
« Je suis aussi un leader. »
김예진 (17)
« Ah, je vois. On devrait en parler pendant la pause déjeuner… »
전정국 (17)
«Non, je vais simplement vous le dire.»
김예진 (17)
« Oh, que se passe-t-il ? »
전정국 (17)
« J'ai quelque chose à dire à l'Empereur. J'irai le voir pendant ma pause déjeuner. »
김예진 (17)
«Oh là là, notre Jeongguk est si gentil.»
Après les cours, Yejin et Jeongguk se sont dirigés vers la salle du conseil des élèves, où deux autres élèves s'étaient déjà trouvés.
Et Yejin marmonne pour elle-même en voyant ce visage légèrement familier.
김예진 (17)
« Jimin Park ? »
Jimin tourne la tête vers Yejin et parle.
박지민 (17)
"Hé, Yejin!"
김예진 (17)
« Quoi ? Tu as dit que tu venais avec Eunha, et c'était vraiment le cas. Je croyais que ma candidature avait été rejetée. »
박지민 (17)
« Hé, j'ai été admis à l'université avec la deuxième meilleure note ! »
김예진 (17)
"Oh Park Jimin ! Tu fais quelque chose ?"
박지민 (17)
"Parce que tu ne peux pas le faire."
Gênée par Jimin qui sourit et jure en secret, Yejin change rapidement de sujet.
김예진 (17)
« Mais pourquoi es-tu si grand ? Tu étais plus petit que moi. »
박지민 (17)
«Tu es toujours le même.»
김예진 (17)
« De quoi parlez-vous ? Même si j'ai cette apparence, je suis de taille moyenne ! »
박지민 (17)
"Oups, désolé."
김예진 (17)
« Monsieur Lee… Si vous êtes désolé, achetez-moi des chocolats. »
박지민 (17)
« Oh, mais qui est ce type ? »
김예진 (17)
« Wow, tu ne connais pas ? Jeon Jungkook qui se cure le nez ! »
전정국 (17)
« Hé, je t'avais dit de ne pas parler de ça… »
La bouche de Jimin s'ouvrit brusquement, et une photo de Jungkook plus jeune apparut devant ses yeux.
박지민 (17)
« Jungkook ? Waouh, il a vraiment grandi comme ça ! »
Jungkook se sent mal à l'aise face à la réaction excessive de Jimin et se gratte la nuque en parlant.
전정국 (17)
"Toi aussi..."
김예진 (17)
"Quoi, Jeon Jungkook, pourquoi es-tu timide ?"
Yejin prend la main de Jeongguk et celle de Jimin et les serre en disant :
김예진 (17)
« Nous étions proches auparavant, alors serrez-vous la main ! »
Tandis que Yejin parle avec un sourire, Jimin lui serre légèrement la main.
박지민 (17)
« Ah oui, c'est Kim Taehyung. »
Jimin retire rapidement la main de Jungkook et prend la parole.
Taehyung regarde tour à tour Jungkook et Yejin, puis cesse de regarder Yejin et marmonne.
김예진 (17)
"...Taehyung, qu'est-ce que tu m'as demandé ?"
김태형 (17)
"...Le frère de Seokjin ?"
김예진 (17)
« Hein ? Comment le saviez-vous ? »
김태형 (17)
« Je l'ai découvert en jouant avec ce type. J'ai entendu dire que c'était un quokka vraiment violent. »
김예진 (17)
"...Tuez Kim Seokjin."
Taehyung marmonne secrètement : « Je suppose que c'est vrai… », provoquant la colère de Yejin.
《 Cookie 》
황도담 (17)
«Qu'est-ce qui se passe ? Tu m'appelles tout le temps.»
전정국 (17)
« Oh, je vous préviens, je ne pourrai pas passer chez Kim Ye-jin aujourd'hui à cause de la direction. »
황도담 (17)
« Oh, dommage, j'avais hâte de voir Seokjin oppa... »
전정국 (17)
« Grand, je pars ? »
황도담 (17)
"Arrêtez, arrêtez."
Aux paroles de Dodam, Jeongguk baisse la tête et regarde à nouveau Dodam.
전정국 (17)
"pourquoi..."
황도담 (17)
« Qu'est-ce que c'est ? J'essaie juste de voir comment les choses vont se dérouler. »
전정국 (17)
"...quelle est la situation."
황도담 (17)
"Quoi, où est passé le regard de Jeon Jungkook, ta vie amoureuse ?"
전정국 (17)
"...Je crois que je suis foutu."
황도담 (17)
"pourquoi?"
전정국 (17)
« Non, je crois que j'ai un faible pour Min Yoongi, le plus ancien membre de l'équipe dirigeante. »
황도담 (17)
« Oh, vous avez dit cette statue de chat ? »
Jeongguk hocha la tête et Dodam lui tapota l'épaule en disant :
황도담 (17)
« On dirait que ça a été fait proprement. N'importe qui peut voir que Kim Ye-jin est mon type idéal. »
전정국 (17)
« Oh, que dois-je faire… »
황도담 (17)
« Ouais… hé, il faut se battre pour savoir ! À quoi bon avoir peur sans raison ! »
전정국 (17)
"...Oui, je me sens un peu plus fort."
황도담 (17)
« Oh là là, tu as traversé des moments difficiles. Mais si tu as l'occasion de te confesser, confesse-toi, même si tu es rejetée deux fois comme moi. »
전정국 (17)
"D'accord, j'y vais."
황도담 (17)
"Ouais, ouais, une fois que tu auras fini, essaie de parler à Kim Ye-jin de quelque chose comme 'Choco Aemong'."
전정국 (17)
« Es-tu un fantôme ? Je te dois quelque chose aujourd'hui. »
황도담 (17)
« Je ne prétends pas être une experte en amour pour rien, alors allez-y. »
전정국 (17)
"d'accord."