Je me suis impliqué avec des gens merdiques
épisode 69 Je me suis retrouvé mêlé à des personnes vraiment malfaisantes
김여주
Est-ce l'armée ?
김여주
C'est effrayant quand 13 personnes font ça en groupe.
김여주
Bon, maintenant, écoutez ce que les gens disent.
김여주
Ne jugez pas et ne décidez pas par vous-même.
김여주
Non, comment ces personnes peuvent-elles devenir président ou prochain président d'une entreprise ?
이석민
Ouf... Hé, héroïne !
권순영
Notre héroïne est si gentille, comment est-ce possible ? ㅜㅜ
김여주
Tais-toi, tu n'es pas gentil.
김여주
Eh bien, je suis fatigué...
largement-
김여주
...?
홍지수
Prenons un verre. (Il tient délicatement le bout des doigts de l'héroïne.)
김여주
« Que dit cette personne maintenant… ? »
전원우
Ah, l'héroïne a 20 ans maintenant, elle devrait donc boire.
최승철
D'accord, Yoon Jung-han. Comme il n'y a de l'alcool qu'à la maison, je n'ai pas besoin d'en acheter, n'est-ce pas ?
김민규
D'accord, je vais sortir l'alcool.
윤정한
Oui, si tu ne veux pas perdre, Hong Ji-soo, lâche ma main.
홍지수
Un fou furieux.
김여주
Mais je n'ai jamais goûté cet alcool.
최한솔
Incroyable, mais tellement mignon. Il n'a jamais bu d'alcool auparavant.
부승관
Et si quelqu'un enlevait vraiment l'héroïne folle ???
윤정한
Oui, je vais te tuer, alors ne t'inquiète pas pour l'héroïne.
문준휘
Yoon Junghan, ce gamin n'est-il pas obsédé par quelque chose ?
이지훈
C'est une obsession, une obsession.
윤정한
fermez-la.
김민규
Apportez de l'alcool.
김여주
Non, quoi, ce n'est pas que du whisky...?
서명호
Tu sais que c'est du whisky ? Tu as dit que tu n'avais jamais goûté à l'alcool ?
김여주
Je t'ai vu boire.
이찬
Qui l'a bu ?
이찬
Mais y a-t-il une raison valable de voir quelqu'un boire de l'alcool ?
김여주
Mon cousin. Il en boit parfois.
전원우
Très bien, alors buvez-le d'abord.
3 heures plus tard
최승철
Beurk, c'est dingue... J'ai envie de vomir...
홍지수
Donne-le-moi, Seungcheol Cheol, espèce d'enfoiré !!!
문준휘
Ah, tais-toi !!! Merde, sérieusement... Zzz
권순영
Souffle, ouragan-!!!
권순영
Waouh !!! D'accord, d'accord, courons tous encore ! Aaaah !!!!!!!!!
전원우
윤정한 개새끼이... 시벌... 개같은거...
이지훈
(Je dors depuis 1 heure et 30 minutes maintenant)
이석민
Aigong - Monsieur Kim Min-gyu !!!
김민규
Oh, pourquoi cela arrive-t-il ?
이석민
Quoi, tu n'es pas ivre ?
김민규
Oui, alors veuillez partir.
이석민
Pipi...
서명호
Quel coin de maison de merde !
부승관
Ah, Seo Myung-ho, pourquoi es-tu comme ça, Jin-tzu-ah;;
최한솔
Nous faisons tous semblant d'être les héros du bon côté.
이찬
Choi Han-sol parle à nouveau une langue extraterrestre. Peuple du monde…
이찬
Tout le monde, regardez ce point-!!!
윤정한
(Enlaçant l'héroïne et sautillant)
윤정한
Mon bébé… ça fait tellement longtemps… soupir…
윤정한
Je vais te tuer... Je vais te tuer...
윤정한
Notre bébé est si joli... Et si quelqu'un nous l'enlevait...
윤정한
Les joues de Yeoju sont si douces... hein ?
김여주
...
Ah, j'ai envie de jurer.
김여주
Quand je bois un verre d'alcool, ils boivent une bouteille chacun. Sérieusement...
김민규
Madame, êtes-vous vivante ?
김여주
Min-gyu, ça va ?
김민규
Oui, je n'ai pas beaucoup bu.
김여주
Je suis content que tu sois là...
김민규
Je suis d'accord... Tu es la seule à pouvoir faire une injection à Yoon Jung-han...
김민규
Tout le monde était tellement content de te voir qu'ils ont bu jusqu'à être ivres morts, alors s'il te plaît, comprends-moi.
김여주
Ouais, haha
윤정한
Tsk tsk ! Si tu souris à quelqu'un d'autre, on te bandera les yeux !!!
김여주
Pied - D'accord.
김여주
Bon, alors va te coucher vite.
윤정한
Appréciez-le...
김여주
...Les injections de cette personne sont comme ça
김민규
Oui, c'est plus que ça.
김민규
Je vais jeter les autres enfants dans la pièce et je reviens, alors toi, Yeoju, fais quelque chose pour Yoon Jeong-han.
김여주
Onze personnes seules… ? Ça va ? Je vais vous aider. (Il essaie de se lever.)
윤정한
Odigaa...ne pars pas...tu repars et tu ne reviendras pas...où vas-tu...
김민규
Ne faites pas attention à moi, je m'occupe toujours des conséquences.
김민규
Avoir une personne de moins est déjà un immense bonheur, surtout s'il s'agit de Yoon Jeong-han.
김여주
Haa- Bon, d'accord, c'est sans vergogne, mais veuillez en prendre soin.
김민규
Et la honte ? C'est normal.
김민규
Te revoir aujourd'hui me suffit.
김여주
...haha, quel soulagement !
김민규
Alors je les prendrai en charge (?).
김여주
hein.
윤정한
N'y va pas...
김여주
...C'est toujours comme ça.
김여주
J'imagine que tu étais très triste quand je suis parti.
윤정한
Oui... je suis si triste... et si blessée...
윤정한
Je... euh... tout le temps... à pleurer... et à boire...
김여주
Bon, maintenant, arrête et va te coucher. Même si je m'endors maintenant, j'aurai du mal à me réveiller demain après-midi.
윤정한
Si tu dors avec de la valeur, tu auras un cache-œil...?
김여주
Avec qui dormez-vous ? Dormir ensemble,
윤정한
Je te tiendrai la main et je dormirai...
작가
L'écrivain était malade... (présent progressif) donc cela a pris du temps à venir.
작가
Commentaire 36 ou plus Prochain épisode :
작가
Je vous serrerai la main.