Je me suis impliqué avec des gens merdiques

épisode 72 Je me suis retrouvé mêlé à des gens vraiment mauvais

le lendemain

윤정한

Hé, héroïne... si tu ne vas nulle part aujourd'hui...

김여주

Désolé, j'ai quelque chose à faire aujourd'hui.

윤정한

Ah... je vois, je comprends.

윤정한

Quand... partez-vous ?

김여주

Je vais y aller maintenant.

윤정한

D'accord, ne te blesse pas et arrive tôt... si tu peux.

김여주

Ne te blesse pas...

김여주

Je ne peux pas le garantir.

윤정한

...pourquoi?

김여주

Non, n'essayez pas d'aller trop loin dans le sujet.

côté-

김여주

Je reviens bientôt. S'il n'est pas rentré avant 22 heures, ne l'attends pas. Va te coucher.

claquer-

윤정한

...hein//_/

김여주

Immi, pourquoi es-tu venue ?

임미나

Tu as dit que tu allais retrouver Kwon Eun-bi, mais comment aurais-je pu rester les bras croisés sans rien faire...?

임미나

Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?

김홍중

Qu'est-ce que vous êtes ? Dégagez d'ici !

김홍중

Oh mon Dieu, notre héroïneㅜㅜ

김홍중

Je pensais mourir d'envie de te voir...

김여주

Tu n'es pas mort.

김홍중

…Pourquoi le mur de fer s’est-il aggravé ?

김홍중

Non, vous auriez dû le préciser si c'était pour une durée limitée.

김홍중

Comment as-tu pu me faire ça ?

임미나

Taisez-vous. Sonnez la cloche.

Ding dong- ding dong-

Bam-

권은비

...pourquoi

권은비

Ce n'est pas encore fini ?

권은비

Tu n'as pas encore fini de me voir tomber dans l'abîme ?

임미나

J'en ai assez. Je ne veux plus faire ça parce que c'est dégoûtant.

김홍중

moi aussi.

권은비

Alors pourquoi êtes-vous venu ?

김여주

Parce que je n'ai même pas commencé.

김여주

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?

권은비

…Toi… la garce qu’il faudrait laisser derrière… pourquoi…

김여주

Oui, désolé d'être revenu vivant.

김여주

Je déteste parler longtemps.

김여주

donc,

김여주

Mords-toi la lèvre et prépare-toi à te faire baiser, salope.

Applaudissements ! Applaudissements !

김여주

Voilà ce que tu paies pour m'avoir frappé.

Boum-boum-boum-!

권은비

Kyaak-!!!

김여주

Voilà ce que tu paies pour avoir insulté mon ami.

Puk-puk-!!!

김여주

C'est...

김여주

Le prix que vous avez payé pour avoir touché Yoon Jeong-han

권은비

Vous... quoi... qu'êtes-vous ?

권은비

Aimes-tu toujours Yoon Jung-han ?

권은비

Et laissés si misérablement abandonnés ?

권은비

Tu es idiot ? Tu n'as aucun respect pour toi-même ?

김여주

...Je n'aime pas ça.

김여주

Et si ça vous plaît, que pouvez-vous faire ?

김여주

Pourquoi, pourquoi ne pas réessayer de faire le spectacle comme ça ?

김여주

Ce serait amusant lol

Fissure-!!!

김여주

son...?

권은비

Dégage... petite salope...

권은비

Quoi que tu fasses... cela ne changera rien au fait que tu es un orphelin qui a été victime de harcèlement.

김여주

Oui, je sais

김여주

Mais que dois-je faire ?

김여주

Autant que vous, non.

김여주

Je te le rendrai au centuple.

김여주

Je m'arrête ici pour aujourd'hui.

임미나

Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas été aussi sombre.

김홍중

J'ai une peur bleue...

김홍중

Notre héroïne mange tout -

임미나

Et si on levait un verre pour commémorer notre héroïne ?

김홍중

Imina... Tu sais que je ne peux pas boire...

김여주

pourquoi ?

김홍중

Entérite... Bon, je vais y aller maintenant, alors rentrez chez vous plus tôt.

임미나

Partez d'ici rapidement !

임미나

Alors on devrait aller courir.

김여주

...N'est-ce pas un club, et non un bar ?

임미나

C'est exact. Grâce à moi, j'ai pu obtenir une coupure à l'entrée avec ces vêtements.

임미나

Viens te changer et enfiler ces vêtements.

Après un certain temps

김여주

Non... Minaya... C'est... trop...

임미나

d'accord-

임미나

La scène sera un peu plus tard,

임미나

Je suppose que je vais devoir boire un peu d'alcool d'abord pour que tu t'y habitues.

임미나

Voici une bouteille de whisky.

"Oui"

02:35 AM

4 heures et 30 minutes plus tard

김여주

Après avoir bu trois verres de whisky, j'étais ivre, et entre-temps, je suis monté sur scène et j'ai joué, puis je me suis évanoui et je me suis endormi.

임미나

Non, qu'est-ce que tu vas faire pour trois verres...?

임미나

Ma maison ne fonctionne pas en ce moment car ma sœur aînée est là...

임미나

Soupir-

임미나

N'as-tu pas dit tout à l'heure que tu habitais maintenant chez Yoon Jeong-han...?

임미나

(Appelez Yoon Jeong-han sur le téléphone de l'héroïne)

Bba-

윤정한

-Hé, héroïne...? Où es-tu...?

윤정한

-Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison...

임미나

-Quoi... Je l'ai compris tout de suite.

윤정한

-Putain, qui es-tu ?

임미나

-Quoi... est-ce un trouble dissociatif de l'identité ? Ne t'inquiète pas, c'est Im Min-a.

윤정한

-Notre héroïne est-elle avec vous ?

임미나

-Notre héroïne...pied-

임미나

—Votre compagne est ici avec moi. Pourquoi ?

윤정한

— Où es-tu ? Dis-le-moi vite, je viens te chercher…

김여주

Euh... qui êtes-vous...

윤정한

-...Yeoju ?

김여주

Qui es-tu... Honey oppa ?!

김여주

Aïe... j'ai sommeil.

윤정한

— Kim Yeo-ju, as-tu bu ?

김여주

Oui ! C'est gênant...

임미나

-Je n'en ai vraiment bu qu'un peu. C'est juste que l'enfant ne supporte pas l'alcool.

임미나

-Le chien qui fait les injections est mignon, je suppose que je vais l'accepter et faire avec.

윤정한

-Tais-toi, où es-tu ?

임미나

-Votre club VVIP

임미나

-Oh, il y en a tellement que vous ne connaissez pas.

임미나

-Carrot Club

윤정한

-Je serai là dans 10 minutes, alors patientez.

Cogner-

10 minutes plus tard

윤정한

Yeoju...Kim Yeoju...

윤정한

Voilà.

윤정한

Salut, Kim Yeo-ju.

김여주

Hein...?

임미나

Oh… vous êtes là. Je commence. (Titulaire)

윤정한

Kim Yeo-ju. Tes vêtements... oh... putain, sérieusement...

김여주

Beurk ! Ne... me... jure... pas... dessus...

윤정한

Non, je dois le faire maintenant. Qu'est-ce que c'est ?

김여주

Moi... Moi... Comme à l'époque... Devrais-je te frapper ? (Les larmes lui montent aux yeux)

작가

J'ai été très occupée à préparer la rentrée scolaire, et je ne m'attaque donc à cet écrivain que maintenant...

작가

Je ne veux pas commencer l'école...

작가

Un nouveau sort bientôt... hehe

작가

J'ai déjà établi les grandes lignes de l'histoire, et je ne prévois pas d'en faire une longue série (j'avais dit le contraire, mais je suis sûr que ce sera une longue série).

작가

Je vous serrerai la main.