Mi sono messo con delle persone schifose
ep.72 Mi sono trovato coinvolto con delle persone davvero cattive


Il giorno dopo


윤정한
Ehi, eroina... se oggi non vai da nessuna parte...

김여주
Mi dispiace, ho qualcosa da fare oggi.


윤정한
Ah... capisco, capisco.


윤정한
Quando...parti?

김여주
Ora vado.


윤정한
Ok, non farti male e arriva presto... se puoi.

김여주
Non farti male...

김여주
Non posso garantirlo.


윤정한
...Perché?

김여주
No, non cercare di approfondire troppo la questione.

lato-

김여주
Torno presto. Se non torna entro le 10, non aspettarlo. Vai a dormire e basta.

bang-


윤정한
...eh//_/

김여주
Immi, perché sei venuto?


임미나
Hai detto che avresti trovato Kwon Eun-bi, ma come ho potuto restare seduto senza fare nulla...?


임미나
Ma perché sei venuto qui?


김홍중
Cosa stai facendo? Vattene da qui


김홍중
Oh mio Dio, la nostra eroinaㅜㅜ


김홍중
Pensavo di morire dalla voglia di vederti...

김여주
Non sei morto.


김홍중
...Perché il muro di ferro è peggiorato?


김홍중
No, avresti dovuto dire qualcosa se il tempo a disposizione fosse stato limitato.


김홍중
Come hai potuto farmi questo!!!!!!


임미나
Stai zitto. Suona il campanello.

Ding don- din don-

Bam-


권은비
...Perché


권은비
Non è ancora finita?


권은비
Non hai ancora finito di raccontarmi la mia caduta nell'abisso?


임미나
Ho finito. Non voglio più farlo perché è sporco.


김홍중
Anche io.


권은비
Allora perché sei venuto?

김여주
Perché non ho ancora iniziato.

김여주
È molto tempo che non ci si vede?


권은비
...Tu...la stronza che dovrebbe essere lasciata indietro...perché...

김여주
Sì, mi dispiace di essere tornato vivo.

김여주
Odio parlare troppo a lungo.

김여주
Perciò,

김여주
Morditi il labbro e preparati a scopare, troia

Batti le mani - Batti le mani -

김여주
Questo è quello che paghi per avermi colpito

Tonfo-tonfo-tonfo-!


권은비
Kyaak-!!!

김여주
Ecco cosa paghi per aver insultato il mio amico.

Puk-puk-!!!

김여주
Questo è...

김여주
Il prezzo che hai pagato per toccare Yoon Jeong-han


권은비
Tu...cosa...cosa sei,


권은비
Ti piace ancora Yoon Jung-han?


권은비
E lasciati così miseramente abbandonati?


권은비
Sei un idiota? Non hai un briciolo di amor proprio?

김여주
...non mi piace.

김여주
E se ti piace, cosa puoi fare?

김여주
Perché, perché non provi di nuovo a fare spettacolo in questo modo?

김여주
Sarebbe divertente lol

Crepa-!!!

김여주
suo...?


권은비
Vattene... piccola puttana...


권은비
Qualunque cosa tu faccia...non cambierà il fatto che sei un orfano vittima di bullismo.

김여주
Sì, lo so

김여주
Ma cosa dovrei fare?

김여주
Proprio come hai fatto tu, no.

김여주
Ti ripagherò più volte.

김여주
Per oggi mi fermo qui


임미나
Oh, è da un po' che non sono così buio


김홍중
Sono spaventato a morte...


김홍중
La nostra eroina sta mangiando tutto -


임미나
Che ne dite di un drink per commemorare la nostra eroina?


김홍중
Imina... Sai che non posso bere...

김여주
Perché?


김홍중
Enterite... Bene, ora entro, così voi andate a casa presto.


임미나
Fuori di qui in fretta-


임미나
Allora dovremmo andare a correre.

김여주
...Non è un club, non un bar?


임미나
Esatto. Grazie a me, sono riuscito a tagliarmi l'ingresso con quei vestiti.


임미나
Vieni a cambiarti e ad indossare questi vestiti.

Dopo un po


김여주
No... Minaya... Questo è... troppo...


임미나
Va bene-


임미나
La fase sarà un po' più tardi,


임미나
Immagino che prima dovrò bere un po' di alcol per farti abituare.


임미나
Ecco una bottiglia di whisky.

"SÌ"

02:35 AM
4 ore e 30 minuti dopo

김여주
(Dopo aver bevuto 3 bicchieri di whisky, mi sono ubriacato e nel frattempo sono salito sul palco e ho suonato, poi sono svenuto e mi sono addormentato


임미나
No, cosa farai per 3 bicchieri...?


임미나
In questo momento la mia casa non funziona perché c'è mia sorella maggiore...


임미나
Sospiro-


임미나
Non avevi detto prima che ora vivi a casa di Yoon Jeong-han...?


임미나
(Chiama Yoon Jeong-han sul telefono della protagonista femminile)

Bba-


윤정한
-Ehi, eroina...? Dove sei...?


윤정한
-Perché non torni a casa...


임미나
-Cosa... L'ho capito subito.


윤정한
-Cazzo, chi sei?


임미나
-Cosa... è una doppia personalità? Non preoccuparti, sono Im Min-a.


윤정한
-La nostra eroina è con te?


임미나
-La nostra eroina...piede-


임미나
-La tua ragazza è qui con me. Perché?


윤정한
-Dove sei? Dimmelo subito, vengo a prenderti...

김여주
Uhm...chi sei...


윤정한
-...Ehi, eroina?

김여주
Chi sei... Tesoro?!

김여주
Ahi...ho sonno-



윤정한
-Kim Yeo-ju, hai bevuto?

김여주
Sììì! È imbarazzante...


임미나
-In realtà ne ho bevuto solo un po'. È solo che il ragazzo non riesce a reggere l'alcol.


임미나
-Il cane con l'iniezione è carino, credo che lo prenderò e ci conviverò.


윤정한
-Stai zitto, dove sei?


임미나
-Il tuo club di livello VVIP


임미나
-Oh, ce ne sono così tante che non conosci.


임미나
-Carrot Club


윤정한
-Arrivo tra 10 minuti, quindi aspetta.

Tonfo-

10 minuti dopo


윤정한
Yeoju...Kim Yeoju...



윤정한
Eccolo qui.


윤정한
Ciao, Kim Yeo-ju.

김여주
Eh...?


임미나
Oh...sei qui. Vado per primo. (Barcollando)



윤정한
Kim Yeo-ju. I tuoi vestiti... oh... cazzo, davvero...

김여주
Ugh- Non... imprecare... contro di me...


윤정한
No, devo farlo ora. Cos'è questo?

김여주
Io... Io... Come allora... Dovrei colpirti...? (Le lacrime mi salgono

작가
Sono stato impegnato a preparare il nuovo anno scolastico, quindi solo ora ho trovato il tempo di parlare con quello scrittore...

작가
Non voglio iniziare la scuola...

작가
Ne uscirà presto uno nuovo... hehe

작가
Ho già delineato la trama principale e non ho intenzione di farne una lunga serie (ho detto che l'avrei fatto, ma sono sicuro che sarà una lunga serie).

작가
Ti darò una stretta di mano_