Je me suis mariée pour des raisons politiques.
Épisode 20
윤여주
Pff... je pleure (en regardant la télé)
윤여주
Oh, mais pleurer, c'est mignon aussi ㅜㅜㅜ
박지훈
...
윤여주
Oh... c'est fini...
윤여주
Rien qu'en regardant ça, j'ai l'impression que le temps passe tellement vite...
박지훈
...
박지훈
Tu les aimes vraiment plus que moi ?
윤여주
Non
윤여주
Tu es meilleur
박지훈
Vraiment??
윤여주
d'accord
윤여주
Que faire… Je m’ennuie…
윤여주
J'ai reçu un appel.
윤여주
- Bonjour ?
지훈이 엄마
- Oh, allez !
윤여주
- Que se passe-t-il??
지훈이 엄마
— Non, ce n'est pas ça. Je vous apportais juste à manger.
윤여주
- Ah, voyons.
지훈이 엄마
- Oui, je serai là plus tard.
윤여주
- Oui
박지훈
Qu'a dit maman ?
윤여주
Veuillez apporter des accompagnements.
박지훈
ah ...
김세정
Qui vient ?
윤여주
Oui... Maman arrive
김세정
pourquoi ??
윤여주
Pourriez-vous apporter quelques accompagnements, s'il vous plaît ?
박지훈
Ma mère aime cuisiner, alors elle prépare beaucoup d'accompagnements.
김세정
Quel est son goût??
박지훈
Eh bien... ça n'a pas bon goût,
박지훈
Ce n'est pas que ce soit sans goût, c'est juste moyen.
윤여주
Ah, je vois.
Ding dong -
윤여주
Je suppose que tu es là~!
지훈이 엄마
Je suis là
윤여주
Bonjour maman
박지훈
Maman est venue en personne
지훈이 엄마
Maman, tu ne peux pas venir ?
박지훈
Non... ce n'est pas ça...
지훈이 엄마
Premièrement, je dois mettre la nourriture que j'ai apportée au réfrigérateur.
지훈이 엄마
d'accord
지훈이 엄마
Est-ce habitable ?
윤여주
Oui
지훈이 엄마
Vous n'avez pas combattu, n'est-ce pas ?
윤여주
Oui
박지훈
Ne vous battez pas
지훈이 엄마
Même s'il s'agit d'un mariage, j'ai posé la question car je pensais que ce serait inhabituel au début et qu'il pourrait y avoir beaucoup de disputes, étant donné qu'il s'agissait d'un mariage politique.
박지훈
Je ne me bats pas, je vais bien
지훈이 엄마
D'accord. Ne vous disputez pas et entendez-vous bien.
윤여주
Oui
박지훈
Quels accompagnements avez-vous préparés ?
지훈이 엄마
J'ai préparé du kimchi
박지훈
Oh, ça a l'air délicieux
지훈이 엄마
D'accord, mets-le au frigo...
윤여주
Oui
지훈이 엄마
Bon appétit, j'ai travaillé dur pour préparer ce repas.
박지훈
Oui
지훈이 엄마
Alors je m'en vais maintenant.
윤여주
Oui, prenez soin de vous.
지훈이 엄마
Ouais, ne te dispute pas avec Jihoon.
윤여주
Oui
박지훈
Il est parti...
박지민
kimchi ...
김태형
J'ai envie de manger...
민윤기
Ouais ouais ouais
박지훈
Haha...
박지훈
Tu veux manger ?
박지훈
Sors-le du réfrigérateur et mange-en un peu. C'est l'heure de manger.
박지민
Oui
박지민
Ça a l'air délicieux...
김태형
Je dois manger tout ça avec du riz...
민윤기
Non, on mangera plus tard.
김태형
Tch...
박지민
Mangeons-en un à la fois.
박지민
c'est bon ...
민윤기
C'est délicieux...
김태형
J'imagine que le jeune maître mange toujours ce genre de choses...
민윤기
Je suis jaloux...
박지민
...
박지민
Allons-y, mangeons-en un de plus !
민윤기
bien
김태형
d'accord
박지민
J'ai envie d'en remanger...
배주현
Arrête de manger, tu vas grossir.
박지민
Vous ne prendrez pas de poids en mangeant simplement quelques morceaux de kimchi.
김태형
Exactement ! Exactement !
민윤기
C'est exact (hochement de tête).
작가
Bonjour, je suis écrivain.
작가
Je publie deux œuvres en série.
작가
L'un d'eux est en pause car je n'ai pas d'idées de contenu pour le moment.
작가
J'envisageais aussi de faire une pause, mais j'ai décidé que même si je ne peux pas publier souvent, je ne ferai pas de pause.
작가
La conclusion est donc la suivante :
작가
Je suis très occupé ces temps-ci, donc je ne peux pas venir souvent.
작가
J'espère que les lecteurs comprendront ?
작가
Voilà, c'est tout.