Je déteste ce genre de mariage politique avec un prince !!
[1] Oui ?! Un mariage politique ?!
Je jouais au Mukjjippa avec ma bonne, Hayoung, comme d'habitude.
백여주
Hein ? Pourquoi les compétences de Hayoung se sont-elles autant améliorées ?
하녀(본명:유하영)
Moi non plus, je ne sais pas ~ haha
백여주
Qui t'a appris ça ?! Pourquoi es-tu si doué(e) ?!
하녀(본명:유하영)
Haha, ça me fait plaisir quand je reçois des compliments de la princesse !
백여주
Pff... Je suis le seul à me faire toucher ! Je ne rejouerai plus jamais à ce jeu ! C'est dommage.
하녀(본명:유하영)
Haha, et si tu en as déjà marre ? ~ Tu n'en as pas eu marre en un seul jour, si ?
백여주
Oh, ça, c'est une histoire ancienne, celle-ci est d'actualité ! Je ne vais pas la raconter !
하녀(본명:유하영)
Hahaha, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Fatigant -
Interphone : Femme de chambre, veuillez appeler la dame dans ma chambre.
하녀(본명:유하영)
- Oh, je comprends, Votre Majesté.
하녀(본명:유하영)
Princesse ! Le roi vous appelle dans sa chambre !
백여주
Vraiment ? Papa ? D'accord ! Je reviens bientôt !
하녀(본명:유하영)
Tu peux venir doucement, princesse~!
하녀(본명:유하영)
Mais ne tombez pas !
Toc toc toc -
Clank -
백여주
Père ? Vous m'avez appelé ?
존예왕국 왕
Oui, madame, asseyez-vous.
백여주
Oui, papa
Boum -
존예왕국 왕
Madame, avez-vous des sentiments pour un homme ?
백여주
Oui, pourquoi posez-vous cette question ?
존예왕국 왕
Madame, en raison de ce mariage politique, vous devez m'accompagner demain au royaume de Tokuk.
백여주
Oui ?! Un mariage politique ?!
존예왕국 왕
Ne soyez pas si surpris, je dois partir demain, alors j'ai demandé à la femme de ménage de m'aider à faire mes valises.
백여주
Comment as-tu pu ne même pas me demander mon avis… C’est vraiment exagéré, non ?!
존예왕국 왕
Ma dame, je comprends ce que vous ressentez, mais vous avez 23 ans maintenant, vous devriez vous marier comme ça.
백여주
Au fait, la personne que vous allez épouser est le prince Jeon Jeong-guk du royaume de Tokuk.
존예왕국 왕
Ensuite, sortez.
백여주
Ah… Père… C’est vraiment trop…
CLAQUER -!!
백여주
Ah bon… vraiment, père… comment avez-vous pu contracter un mariage politique…
patauger patauger -
백여주
Je me retire, Hayoung...
하녀(본명:유하영)
?! Qu'est-ce qui ne va pas, Princesse ?? Il s'est passé quelque chose de grave ??
백여주
Ah… Je me suis mariée pour des raisons politiques… Je…
하녀(본명:유하영)
Oui… ? Un mariage politique… ?!
백여주
Oui... Aidez-moi à faire mes valises... Je pars demain.
하녀(본명:유하영)
Ah, je comprends… ! Je vais tout emballer… ! Va te coucher d'abord !
백여주
Oui, je vais dormir d'abord... Ah... ma tête...
Je me suis donc endormie, et à ce moment-là, Hayoung s'affairait à faire mes bagages.
Le lendemain matin
백여주
Hayoung... Je m'en vais... Ne m'oublie pas...
하녀(본명:유하영)
Bien sûr… comment pourrais-je t’oublier, princesse…
백여주
Alors je m'en vais maintenant... au revoir !
하녀(본명:유하영)
Prends soin de toi!
백여주
hein..
patauger patauger -
백여주
Père... je suis là...
존예왕국 왕
Oui, vous êtes là ? Dépêchez-vous de monter. Le roi du royaume de Tokuk vous attend.
백여주
Oui..
J'avais l'impression d'être arrivé plus vite que d'habitude, peut-être parce que je ne pouvais rien dire.
백여주
Ah... il fait si froid... haa... haa...
Je soufflais sur mes mains pour les réchauffer, et mon père parlait au roi du royaume de Tokuk.
백여주
Mais qui diable est ce prince ?!
전정국
Vous me cherchez ?