Je te déteste
4. Le timing est également important.
마이네임이즈미친자까
Pff... Je suis tellement en retard...
마이네임이즈미친자까
Alors, commençons. Ah oui, c'est vrai. La photo de fond n'a pas changé, je vais donc utiliser cette photo de Shua.
홍지수
Hé, le travail est en jeu.
권순영
.....
소원(여주 친구)
Te voici, Hong Ji-soo
홍지수
Oui..?
소원(여주 친구)
Nous avons le même âge, alors parlons librement^^
홍지수
Oui (souriant)
소원(여주 친구)
Je le mets sur l'étagère... Jisoo...
최승철
Hé, pourquoi vous ne venez pas ?
홍지수
Je m'en vais... Je te dirai plus tard, Sowon. Au revoir.
줄거리 이야기
Après être allé...
소원(여주 친구)
D'accord... j'ai... dit...
정여주
quoi..?
소원(여주 친구)
Non!
신비
Hé, il y a eu une bagarre là-bas.
소원(여주 친구)
Je viens de recevoir un appel
(Été été ! été été ♥) Voici la sonnerie
소원(여주 친구)
Bonjour
나악역
Salut les gars, vous avez peur ? Vous ne venez pas cette fois ? Vous aviez peur, hein ? MDR
소원(여주 친구)
J'arrive, n'aie pas peur, à plus tard ^^
나악역
OK, raccrochez.
소원(여주 친구)
couverture
정여주
Bon, allons-y vite.
다같이
hein!
arriver..
나악역
Hé, te voilà !
정여주
hein
소원(여주 친구)
Pourquoi m'as-tu appelé… Je vous avais dit de vous battre entre vous.
나악역
Euh... j'imagine que vous avez oublié que je vous ai sauvés la dernière fois.
신비
Ça t'a sauvé ? C'était juste du théâtre. Pfff...
Nous parlerons du bon vieux temps dans le prochain épisode ♥
소원(여주 친구)
Je vous avais dit que je ne vous avais pas sauvée, Princesse. Soupir.
나악역
Hé, tu veux te battre ?
정여주
On va gagner de toute façon
나악역
Est-ce vraiment vrai ?? Moi et
500명의 사내들
Oui
신비
Allez les gars !
나악역
S'en aller
정여주
Boum boum boum boum....
1 heure plus tard...
정여주
Aïe... (bruit sourd)
소원(여주 친구)
(bruit sourd) (évanouissement)
신비
Waouh (évanoui)
나악역
Attachez-le...ㅎ Cette fois, le prince charmant ne viendra pas vous sauver...
정여주
Non, nous pouvons le résoudre nous-mêmes. Du moins, toi.
나악역
Bon, maintenant que nous sommes tous attachés, voyons qui est le prince charmant.
???
Hé, qui as-tu kidnappé cette fois-ci aussi ?
???
Tu n'as pas dit la même chose la dernière fois ?
???
Cette fois, nous devons les sauver, n'est-ce pas ?
???
Ce sont nos futures copines... hehe
나악역
Pensez-vous pouvoir gagner ?
나악역
S'en aller
500명의 사내들
Woooo ...
???
Petit-petit-petit, petit-petit, petit-petit. Voilà, c'est juste du chewing-gum.
???
Pourquoi es-tu si faible ?
나악역
Qui êtes-vous ?
???
Nous avons raison !!
마이네임이즈미친자까
Ça y est ! C'est fini !