J'ai frappé le tyran avec un balai.
Épisode 7 Peut-on sortir ensemble ?


Le lendemain -


이지은
(Sur le chemin de l'école)


옹성우
"Hé, madame !"


이지은
« Tu arrives tôt aujourd'hui ? »


옹성우
«Encore une fois… respect…»


이지은
« Ah, je comprends ! Je vais parler de façon informelle. »


옹성우
"Bien haha"


이지은
« Et les cigarettes, alors ? »


옹성우
(Levant la main droite) « Absolument jamais !! »


이지은
"Ouais, d'accord haha"



옹성우
« Alors, tu sors avec moi maintenant ? »



이지은
"Ouais ouais !"


옹성우
(Se tenir la main) « Allons-y »


이지은
...///


옹성우
"Allez, allez-y vite."


이지은
"D'accord, haha"


이지은
«Viens tôt avec moi demain aussi !»


옹성우
" d'accord ! "


이지은
agitez la main)


옹성우
«Étudiez bien !»

Lee Ji-eun, mais en fait je suis anxieuse

Les rumeurs vont vite se répandre que nous sortons ensemble.

Park Ji-hyo... n'arrête pas de m'embêter

J'ai peur de te faire du mal,

Je t'aime beaucoup, mais je ne veux pas que tu sois blessé(e).

Je me demandais justement hier si je pouvais continuer à te fréquenter comme ça.

Tu es encore jeune, tu es encore une fille.

Si tu te fais du mal sans raison à cause de moi

Je crois que je ne peux pas le supporter.

C'est pourtant pour ça que je t'ai demandé de sortir avec moi.

Je pense que tu deviendrais fou si tu étais blessé.

Je crois que je le regretterais tellement si je te laissais partir ici.

Alors j'ai pris mon courage à deux mains.

Ji-eun, reste toujours à mes côtés.

C'est exact, je te protégerai.


이지은
"Frère, dépêche-toi et vas-y !"


옹성우
"Euh euh"


이지은
«Étudiez bien !»

Oppa, j'ai un peu peur en fait

Il est plus âgé que moi, c'est un tyran, et il est même populaire auprès de mon frère aîné.

Je sors avec un garçon populaire et arrogant, en terminale, qui est beau garçon.

J'ai tellement peur

Je n'ai pas la confiance nécessaire pour supporter toute la jalousie et l'envie des autres filles.

Mais, oppa, j'ai accepté cet aveu.

Je savais que tu étais beau,

Je pensais que mon frère n'était pas un si mauvais tyran.

En fait, j'ai bien aimé.

Et quand tu m'as sauvé, c'était vraiment génial

Alors je pensais que cet homme était mon destin.

Alors, oppa, oppa, s'il te plaît, protège-moi bien

Épisode 7 : Notre relation va-t-elle fonctionner ?

« Le plus important dans une relation, c'est le respect mutuel. »


글쓰는여주(쏘
Yak yak !!


글쓰는여주(쏘
Vous vous êtes bien amusé ? ㅇㅅㅇ...


글쓰는여주(쏘
Cela fait si longtemps que je n'ai pas écrit...


글쓰는여주(쏘
Comme c'était Chuseok, il me restait un peu de temps, alors je l'ai griffonné !


글쓰는여주(쏘
À plus tard alors !