« J'espère que c'est le dernier jour. »

04. Rêves purs, souhaits vagues

« J'espère que c'est le dernier jour. »

Épisode 4. Rêves purs, souhaits vagues

🍈10k Hours (avec Nas) - Jhene Aiko

++ Je pense que cette chanson correspond bien à l'ambiance de cet épisode :-)

한사라

…….

Je n'en croyais pas mes yeux. Qui se tenait devant moi ? Pourquoi était-il là ? Pourquoi faisait-il semblant de me connaître ? Comment m'avait-il retrouvée ?

Alors que tout restait encore flou, il s'est approché de moi alors que je me relevais, s'est agenouillé sans hésiter et a refait mes lacets.

Alors que je le regardais de haut comme possédée par quelque chose, à un moment donné, celui qui avait noué mes deux lacets a levé les yeux vers moi.

김태형

Vous devez le nouer comme ceci_

Après avoir dit cela, il se leva et me dit :

김태형

Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?

…Je n’arrivais pas à dire un mot. J’avais un trou de mémoire.

J'ai esquissé un sourire en coin sans rien dire, j'ai évité son regard autant que possible et j'ai fixé le sol.

J'essayais justement d'éviter cet endroit… mais c'est lui qui m'a attrapé le poignet en premier.

김태형

C'est un peu décevant si vous m'avez déjà oublié.

Il le sait déjà.

Il sait pertinemment que je ne l'ai pas oublié. C'est pourquoi il va me secouer comme il l'a toujours fait.

« Oui, ça fait longtemps. » C'est tout ce que j'ai pu dire après avoir pris une décision importante. J'hésitais à engager la conversation avec lui.

Pour revenir à notre première rencontre, il faut remonter assez loin dans le temps.

Il y a neuf ans, quand j'avais dix-huit ans.

Comme tous les jours, dès la fin des cours, je me suis précipité à la cafétéria avec mes amis. Et comme ils servaient mon hot-dog au fromage préféré, je n'ai même pas regardé en arrière.

À cet âge où manger était ma seule préoccupation, j'étais tellement occupée. J'ai bousculé mes amis qui criaient mon nom pour m'arrêter, craignant que je ne tombe, et je suis arrivée rapidement à la cafétéria. Mais en ne voyant que quelques personnes, j'ai jeté un coup d'œil en arrière, repensant au chemin que j'avais parcouru.

Je crois entendre mes amis parler d'en haut des escaliers… mais si je continue comme ça, je vais perdre mon tour au profit des autres. Après tout, j'ai couru jusqu'ici pour arriver premier !

한사라

Hé ! Pourquoi vous ne descendez pas vite ?!

Alors, sans prévenir, j'ai crié vers la première ligne. Un des professeurs qui se trouvait à proximité a sursauté… Les pas se sont accélérés peu à peu, comme s'ils m'avaient entendu.

"Ah ah ah, Hansara, depuis quand es-tu là ? Tu es vraiment rapide."

한사라

D'accord, d'accord, venez vite.

Je les regardais tous les trois marcher à mes côtés, au même rythme, tandis que je reculais. Je les pressais, leur disant qu'ils n'avaient pas le temps, et c'est seulement à ce moment-là qu'ils ont fait demi-tour. Alors j'ai couru à reculons sans même me retourner.

Mais… les expressions des enfants qui me regardaient se sont peu à peu durcies. Quand je m’en suis rendu compte, il était déjà trop tard.

Ah bon ? C'est exactement ce qui s'est passé quand j'ai entendu ce bruit. J'ai eu l'impression de heurter quelqu'un par derrière, alors je me suis retournée précipitamment.

한사라

Je suis vraiment désolé(e). Ça va ? Tu n’es pas blessé(e) ?

Même en y repensant, c'était presque comme s'il me percutait de plein fouet… Je crois que ça aurait fait mal même s'il avait été un garçon.

L'homme, que j'imaginais bien plus imposant que moi, s'est retourné et a parlé en même temps que moi. J'avais l'impression que le temps s'était figé au ralenti.

김태형

Désolé(e), je ne l'avais pas vu. Ça va ?

Je crois que j'utilisais souvent cette période (où j'étais tombée amoureuse au premier regard) comme prétexte pour lui rendre visite. En réalité, il me plaisait, mais je cachais mes sentiments et je me concentrais sur le fait de me rapprocher de lui.

À ce moment-là, je pensais qu'il suffirait de rester amis.

Cela faisait près de cinq ans que je n'avais pas vu son visage. Son visage, peut-être estompé à présent, était apparu d'innombrables fois dans mes rêves, si bien qu'il me semblait aussi familier que si je l'avais vu la veille.

한사라

… Depuis combien de temps êtes-vous en Corée ?

김태형

Ça fait longtemps. Depuis la semaine dernière, je crois.

Quand j'ai repris mes esprits, nous étions assis côte à côte sur un banc. C'est lui qui m'a tendu une canette de café chaud qu'il avait prise à un distributeur automatique.

C'était une nuit où les flocons de neige blancs qui voletaient dans le ciel sombre scintillaient d'une lumière particulièrement vive après que la neige soit complètement tombée.

Les lumières vives qui illuminaient la ville persistaient, et tandis que de simples conversations s'échangeaient entre les gens, nous restions conscients de la présence des uns des autres sans dire un mot.

Vous m'avez peut-être considéré comme un ami ordinaire, mais pour moi, vous étiez tout sauf ordinaire.

Mais puisque vous l'ignorez, vous avez dû pouvoir me parler très facilement, contrairement à moi qui ai beaucoup de mal.

Tandis que je jouais avec la canette de café que tu m'avais offerte, mille pensées me traversaient l'esprit. Fraîchement sortie du distributeur, la chaleur enveloppait ma main, et si cette sensation était agréable, la chaleur qui s'estompa rapidement me rappelait celle que nous avions partagée.

Alors que la chaleur restante dans la canette commençait à s'estomper, j'ai ouvert délicatement le couvercle et porté le contenu à mes lèvres. La boisson chaude, par cette nuit glaciale, a instantanément réchauffé mon corps engourdi.

한사라

Eh bien, je suppose que je vais rester en Corée pendant un certain temps.

김태형

Bon, maintenant j'ai fait tout ce que j'avais à faire.

« Tout ce que j'ai à faire, c'est d'ouvrir une boutique ici », dit-il d'un ton désinvolte, esquissant un sourire agréable tout en finissant son café.

Oui, il a dit que lui, l'objet de mon amour non partagé, celui qui avait jadis conquis mon cœur, nourrissait un rêve depuis sa jeunesse.

Tout le monde a rêvé d'être riche et sans emploi, ou de gagner au loto… rien de plus que de devenir quelqu'un qui offre du parfum.

Je me souviens avoir été surprise au début. « Quoi… un cadeau ? » a-t-il demandé. Mais sa réponse était pleine de conviction : étudier pour devenir parfumeur et ouvrir son propre atelier.

Je crois qu'il a dit qu'il voulait devenir célèbre et donner tous ses gains aux enfants.

Il avait étudié le pilotage professionnellement dans un pays étranger pendant cinq ans, et il semblait que sa détermination n'avait pas changé même après cinq ans.

한사라

Vous devez être bien occupé(e), il y a beaucoup de choses à régler.

Aujourd'hui, les prix des terrains et des bâtiments s'envolent. J'ai du mal à m'acheter une maison. Il riait tellement qu'il tournait la tête et me fixait du regard.

« J'ai largement assez d'argent. » Il me sourit d'un air charmeur, et je lui tapotai l'épaule. « Tu te vantes devant moi, là. »

Quand il a souri, je me suis surprise à sourire moi aussi. Profitant de l'instant, il a dit…

김태형

Je vais bientôt être occupé, donc tu pourrais me donner un petit coup de main.

Il se pencha vers moi et parla, comme s'il avait espéré dès le départ que je l'aiderais.

Mais… j’espère que c’est la dernière fois que je te vois.

Même si c'est pour protéger mon cœur pur du passé, et même si c'est pour confirmer que mon premier amour est désormais en sécurité, afin que je puisse t'oublier complètement.

J'espérais que ce serait aujourd'hui le dernier.

J'aimerais pouvoir te laisser partir dès aujourd'hui.

++ Non, Saraya... Vous ne faites que commencer ( •︠ˍ•︡ )

Non, vraiment. Mais… les images ! Pourquoi diable ? Je ne peux pas en faire un GIF ? 🤦🏻‍♀️ (Soupir) 🤦🏻‍♀️ Je me tape le front. Sérieusement. J’aimerais tellement en faire un GIF. Comme ça, je serais encore plus immergée.