J'espère que vous êtes malheureux.
37. Je souhaite que tu sois malheureux.
전정국
Euh... où est-ce ?
Quand j'ai ouvert les yeux, je me trouvais dans une pièce basse de plafond.
전정국
…
La porte s'ouvre alors et Seokjin entre.
김석진
Tu es réveillé ? Alors viens te faire soigner ta gueule de bois.
전정국
Professeur..
Quand je suis sortie de la pièce, Taehyung se tenait devant moi.
김태형
…es-tu réveillé ?
전정국
Pourquoi êtes-vous ici…
김석진
On se voit plus tard. On mange vite fait. J'ai faim.
Ils s'assirent tous les trois pour manger, et à cause de Taehyung et Jungkook, l'atmosphère était pesante, et Seokjin, pris entre eux, posa sa cuillère, frustré.
김석진
Mademoiselle… C’est ma maison. Pourquoi est-ce si gênant ?
김석진
Vous autres, discutez et mangez.
김태형
Maîtresse, je n'ai même jamais touché un chien en mangeant.
김석진
…
전정국
Mangez, tout simplement. Parlez en mangeant et salivez.
김석진
Vous deux, vous me baisez par deux.
김석진
Mais pourquoi avez-vous riposté à l'époque ?
Question de Seokjin : Les deux personnes mangent en silence.
김석진
Est-ce que je suis ignoré(e) en ce moment ? Waouh ! Je n'ai jamais été ignoré(e) de ma vie… Comment pouvez-vous ignorer mes paroles ?!
김태형
………
전정국
………
김석진
À qui est-ce que je parle, maintenant ? Est-ce que je parle à un mur ? Est-ce que je me parle à moi-même ?
silence_
김석진
Bon, tout le monde, mangez beaucoup de X. Vous mangez et je discute tout seul.
Tandis que Seokjin continue de grommeler, Taehyung prend la parole en premier.
김태형
Alors pourquoi as-tu fait ça ?
김석진
(Curieux) À ce moment-là ? Que s'est-il passé à ce moment-là ?
전정국
…quoi?
김태형
Tu m'as frappé à l'époque.
전정국
De quoi parles-tu ? C'est toi qui m'as frappé le premier.
Au beau milieu de la conversation entre Taehyung et Jeongguk, il les regarde avec intérêt et dresse l'oreille.
김태형
… Bon, admettons que j’aie frappé le premier, mais pourquoi m’as-tu ignoré ensuite ?
전정국
Je n'aime tout simplement pas ta façon d'agir.
김태형
Kkugit_) Qu'est-ce que ça veut dire ?
전정국
Même si je vous le dis, vous ne le saurez pas.
김태형
Salut, Jeon Jungkook !!
김석진
Arrêtez ça… Je vous ai dit de vous réconcilier, mais vous vous disputez au lieu de ça…
전정국
Eh bien, alors, c'était un effort vain.
전정국
Bultteok_) Professeur, j'ai pris un délicieux petit-déjeuner. La prochaine fois, je vous offrirai quelque chose de délicieux.
김석진
Déjà parti.
전정국
Hochement de tête_) Oui.
Jungkook s'en va et Taehyung jure à voix basse.
김태형
Putain...
김석진
Mais sérieusement, pourquoi vous vous battez ?
김태형
Voilà. À cause de Shin Joo-yeon.
김석진
…À cause de Shin Joo-yeon, il n’y a pas un seul jour de paix…
김태형
Bam_) J'y vais.
김석진
Hé, où est-ce que tu ranges ça ?!
김태형
Professeur ! Je ne me sens pas bien en ce moment.
Taehyung s'éclipse rapidement et Seokjin grommelle en débarrassant les accompagnements.
Épilogue
il y a 3 ans
선생님
Il y a deux sièges vides. À qui sont-ils ?
학생 (들)
Kim Taehyung et Park Jimin.
선생님
(Marmonnant) Kim Taehyung est encore en retard. Combien de fois cela s'est-il produit ?
선생님
Ah ! Jimin doit partir étudier à l'étranger pour des raisons familiales. Il m'a demandé de vous dire qu'il est désolé de ne pas vous avoir salués avant son départ.
학생 (들)
Oui
선생님
Quand Kim Taehyung arrivera, dites au professeur de venir.
학생 (들)
Oui.!
Lorsque le professeur part, Jooyeon se lève et sort, suivie de Jeongguk.
Je monte sur le toit et j'essaie d'appeler Jimin, mais la voix robotique répète sans cesse que le courant est coupé.
신주연
Veuillez l'accepter..!!
전정국
Jooyeon-ah.
신주연
Jungkook, tu n'as pas eu de nouvelles de Park Jimin ?
신주연
C'est arrivé hier et je n'ai même pas pu lui présenter des excuses correctes...
전정국
Tout d'abord, calmez-vous.
신주연
Comment vais-je… Jusqu’à présent, je croyais que c’était Jimin, mais en fait… c’est Ha-min qui l’a fait… Je suis désolée pour Jimin, comment vais-je pouvoir vivre…
전정국
…
신주연
Tu ne viens pas à l'école, tu ne réponds pas au téléphone... Où es-tu ?
전정국
Shin Joo-yeon !!
신주연
?!!
전정국
Arrêtez. C'est vrai que Jimin est parti étudier à l'étranger.
신주연
vraiment ?
전정국
Oui, j'ai vérifié.
신주연
Dieu merci.
전정국
Alors ne vous inquiétez pas.
신주연
…d'accord.
Au moment où Jungkook s'apprêtait à lui demander de le suivre en classe, un SMS sonna sur son téléphone.
전정국
?!!
Lorsque Jungkook a consulté son téléphone, il a vu une photo de Taehyung, et sur cette photo se trouvait une photo de Jungkook et Jooyeon prise juste avant.
신주연
quel est le problème?
전정국
Non. Descendez d'abord.
신주연
hein.
Jooyeon s'en va et Taehyung s'approche de Jeongguk avec un sourire.
김태형
Alors maintenant que Park Jimin est parti, vous avez décidé de sortir ensemble ?
전정국
Comment saviez-vous que ce n'était pas pendant le rassemblement du matin ?
김태형
Ah ! Dans la conversation de groupe des enfants.
전정국
…
김태형
Mais Jungkook, j'ai entendu ta conversation avec Shin Jooyeon tout à l'heure. De quoi s'agissait-il ?
김태형
D'après ce que j'ai entendu, Shin Joo-yeon s'est trompée sur Park Jimin depuis tout ce temps, et elle l'a découvert hier. Mais qui est ce Ha-min ?
전정국
Vous ne le savez pas.
김태형
Pourquoi ? Nous sommes amis.
Alors que Jungkook l'ignore et tente de descendre, Taehyung dit quelque chose.
김태형
Maintenant que Park Jimin est parti, c'est moi qui vais harceler Shin Joo Yeon.
À ce moment précis, lorsque Jungkook frappe Taehyung, Taehyung riposte en frappant Jungkook.
전정국
Si tu fais ça, je ne te laisserai pas tranquille.