J'ai juste besoin de ma grande sœur

#22

김예림

Je vais en studio, à plus tard !

강여주

D'accord, bon voyage !

김우석

Pouvez-vous me donner votre numéro ?

강여주

...soudainement?

김우석

N'hésitez pas à me contacter en cas de problème en classe.

강여주

Ah... oui.

김우석

Merci haha. Mais quel style préfères-tu ?

강여주

De quoi parlez-vous ?

김우석

Quelque chose comme un type idéal ?

강여주

Je n'y ai pas vraiment réfléchi, mais un enfant plutôt gentil ?

김우석

Ah... oui !

강승식

Rien ne s'est passé aujourd'hui, n'est-ce pas ?

강여주

Oui. Il n'essaie pas vraiment de devenir gentil ?

강승식

Ouais... je ne suis pas sûr.

강여주

Vous êtes vraiment trop protecteurs, lol !

강승식

Mais attention quand même ! Ils pourraient le cacher.

강여주

Je suis déjà en train d'ériger un mur solide~

(Samedi soir)

(Ding-ding-)

강여주

Bonjour~

김우석

*où es-tu?*

강여주

Pourquoi posez-vous cette question ?

김우석

Peux-tu venir au terrain de jeux près de chez toi ?

강여주

Je peux y aller, alors pourquoi ?

김우석

J'ai quelque chose à vous dire. Ça ne prendra pas longtemps.

강여주

*...d'accord*

강여주

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

김우석

Juste~

강여주

…N’est-ce pas une cicatrice sur votre visage ?

김우석

Ah, vous avez reconnu ça ?

강여주

Qu'est-ce que c'est?

김우석

Je me suis battu avec eux.

강여주

?OMS

김우석

Les enfants que vous détestez

강여주

...Pourquoi me dites-vous cela ?

김우석

Parce que je t'aime bien

강여주

...

김우석

Je sais que j'ai entendu des rumeurs qui vont me faire passer pour une mauvaise personne… mais tu es un peu différent, c'est pour ça. Je le pense vraiment.

강여주

…Désolé. Le traumatisme que j’ai subi à cause d’eux est plus important que je ne le pensais.

김우석

Ah... d'accord.

강여주

Je suis désolé... mais merci de m'apprécier.

김우석

Non… devrais-je vous raccompagner ?

강여주

Non, tout va bien. Rentrez bien chez vous.

김우석

Oh, on se voit lundi.

배주현

Kim Woo-seok !

김우석

pourquoi

배주현

J'ai entendu dire que vous vous étiez disputés avec les enfants.

김우석

Oui. Ne t'inquiète pas pour moi non plus.

배주현

Est-ce à cause de Kang Yeo-ju ?

김우석

Non, je plaisante, je pensais arrêter de jouer le délinquant.

배주현

Tu as avoué, n'est-ce pas ?

김우석

...euh

배주현

Ils n'auraient jamais accepté ça... c'est pas un peu dégoûtant ?

김우석

Quoi d'autre?

배주현

Elle a vraiment une ribambelle de mecs sur les épaules, lol. Tu t'es tout simplement retrouvé au milieu de son cercle de conquêtes.

김우석

Pas vraiment ? En fait, n'est-ce pas plutôt toi qui te comportes comme ça ? lol

배주현

Oh, de quoi parlez-vous… Alors je m’en occuperai moi-même.

김우석

Qu'est-ce que tu vas faire?

배주현

Attends un peu, lol

반 친구2

Yeoju !

강여주

euh?

반 친구2

Kim Woo-seok vous a-t-il fait une confession ?

강여주

Pourquoi donc?

반 친구2

Les rumeurs se sont complètement répandues en ce moment… que tu l’as fait languir, puis que tu l’as largué quand il a avoué.

강여주

Qui a dit ça ?

반 친구2

Je l'ai entendu dire par quelqu'un d'autre aussi... Est-ce vrai ?

강여주

Je te l'expliquerai plus tard. Merci de me l'avoir dit.

(En cours d'exécution)

(Salle de classe 2-5)

강여주

Kang Seung-sik !

강승식

…Vous avez entendu ça ?

강여주

euh...

한승우

Ça me rend fou... Ça va ?

강여주

...Je ne sais pas

강승식

Tu veux quitter l'école plus tôt et rentrer à la maison ? On y arrivera tous dès que possible après les cours.

강여주

d'accord...

다른 반 친구

Yeoju, tu quittes le travail plus tôt ?

강여주

Euh... j'ai un peu mal à la tête.

다른 반 친구

Ah... vous avez entendu cette rumeur ?

강여주

Désolé, je vous expliquerai plus tard.

임세준

Que s'est-il passé encore ?

강승식

Vous n'avez pas entendu les rumeurs ?

최병찬

J'ai entendu une rumeur selon laquelle Yeoju joue à des jeux...

김예림

Sérieusement, c'est quoi ce non-sens… Mais tu as vraiment reçu des aveux ?

강여주

Euh… il m’a appelé samedi soir. Bien sûr, je n’ai pas répondu.

정수빈

Ça va, grande sœur ?

강여주

Je suis tout simplement abasourdi.

김예림

Pour l'instant, ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas comme la dernière fois. Quelqu'un a-t-il une idée de qui est visé par la rumeur ?

강여주

Il y a une personne qui me déteste vraiment. Mais je n'en ai aucune preuve concrète.

임세준

C'est Bae Joo-hyun, n'est-ce pas ?

한승우

Je pense que nous avons à peu près raison... mais attendons de voir pour l'instant.

최병찬

Je vais essayer de rassembler davantage de preuves.

강여주

Merci à tous...

강승식

Gardons un œil sur Bae Joo-hyun dès demain. On ne sait jamais ce qu'elle pourrait nous faire dans notre dos.

김예림

Et Kim Woo-seok ?

강여주

Il... semblait vraiment avoir décidé de devenir quelqu'un de bien. J'ai entendu dire qu'il s'était battu avec des élèves du lycée.

한승우

Comme nous n'en savons rien non plus, attendons de voir pour le moment.

강승식

Vous allez être extrêmement fatigués à partir de demain, alors rentrez tous chez vous.

임세준

D'accord, j'arrive ! Courage, Kang Yeo-ju !

강여주

Hahaha, merci. Bon retour à la maison !

정수빈

À demain, ma sœur ! Dis-moi si quelque chose te tracasse !

강여주

Oh, au revoir, Subin !

le lendemain

반 친구1

Yeoju, Bae Joohyun veut que tu viennes à l'entrepôt.

강여주

...d'accord