Ho solo bisogno di mia sorella maggiore

#22

김예림

Vado in sala di trasmissione, quindi a dopo!

강여주

Va bene, buon viaggio!

김우석

Puoi darmi il tuo numero?

강여주

...All'improvviso?

김우석

Contattami se succede qualcosa in classe.

강여주

Ah... sì.

김우석

Grazie haha. Ma che tipo di stile ti piace?

강여주

Di cosa diavolo stai parlando?

김우석

Qualcosa di simile a un tipo ideale?

강여주

Non ci ho pensato molto, ma un ragazzo piuttosto simpatico?

김우석

Ah... giusto!

강승식

Oggi non è successo niente, vero?

강여주

Sì. Non sta forse cercando di diventare gentile?

강승식

Sì... non ne sono sicuro.

강여주

Ragazzi siete così iperprotettivi, ahah!

강승식

Comunque, fai attenzione, ahah. Potrebbero nasconderlo.

강여주

Sto già erigendo un muro solido~

(Sabato sera)

(Ding-ding-)

강여주

Ciao~

김우석

*Dove sei?*

강여주

Perché lo chiedi?

김우석

Puoi venire al parco giochi vicino a casa tua?

강여주

Posso andare, quindi perché?

김우석

Ho qualcosa da dirti. Non ci vorrà molto.

강여주

*...Va bene*

강여주

Perché mi hai chiamato?

김우석

Solo~

강여주

...Non è una cicatrice sul tuo viso?

김우석

Oh, l'hai riconosciuto?

강여주

Che cos'è?

김우석

Ho combattuto contro di loro.

강여주

?Chi

김우석

I bambini che odi

강여주

...Perché me lo stai dicendo?

김우석

Perché mi piaci

강여주

...

김우석

So che ho sentito delle voci che mi faranno fare una pessima figura... ma tu sei un po' diversa, ecco perché. Dico sul serio.

강여주

...Mi dispiace. Il trauma che ho subito a causa loro è più grande di quanto pensassi.

김우석

Ah... okay.

강여주

Mi dispiace... ma grazie per il tuo apprezzamento.

김우석

No... ti accompagno a casa?

강여주

No, va bene. Arriva a casa sano e salvo.

김우석

Oh, vediamoci lunedì.

배주현

Kim Woo-seok!

김우석

Perché

배주현

Ho sentito che hai litigato con i bambini.

김우석

Sì. Non devi preoccuparti nemmeno per me.

배주현

È forse a causa di Kang Yeo-ju?

김우석

No, solo lol, stavo pensando di smettere di interpretare il delinquente.

배주현

Hai confessato, vero?

김우석

...uh

배주현

Non c'è modo che l'avrebbero accettato... non è un po' disgustoso?

김우석

Cos'altro?

배주현

Lei ha un sacco di ragazzi sulle spalle, lol. Sei solo finito nel suo giro di appuntamenti.

김우석

Non proprio? Anzi, non sei tu quello che si comporta in quel modo? lol

배주현

Oh, di cosa stai parlando...? Allora me ne occuperò io.

김우석

Che cosa hai intenzione di fare?

배주현

Aspetta un attimo, ahah

반 친구2

Yeoju!

강여주

uh?

반 친구2

Kim Woo-seok ti ha fatto una dichiarazione d'amore?

강여주

Perché?

반 친구2

Ormai le voci si sono diffuse a macchia d'olio... che tu lo stessi solo prendendo in giro e poi lo abbia scaricato quando lui ha confessato.

강여주

...Chi l'ha detto?

반 친구2

L'ho sentito dire anche da qualcun altro... È vero?

강여주

Te lo spiegherò più tardi. Grazie per avermelo detto.

(Corsa)

(Aula 2-5)

강여주

Kang Seung-sik!

강승식

...Hai sentito?

강여주

uh...

한승우

Questa cosa mi sta facendo impazzire... Stai bene?

강여주

...Non lo so

강승식

Vuoi uscire da scuola prima e tornare a casa? Ci arriveremo tutti il ​​prima possibile dopo la fine delle lezioni.

강여주

Va bene...

다른 반 친구

Yeoju, esci prima dal lavoro?

강여주

Uh... mi fa un po' male la testa.

다른 반 친구

Ah... hai sentito quella voce?

강여주

Mi dispiace, te lo spiegherò più tardi.

임세준

Cos'è successo di nuovo?

강승식

Non hai sentito le voci?

최병찬

Ho sentito una voce secondo cui Yeoju sta giocando ai videogiochi...

김예림

Seriamente, che razza di assurdità è questa... Ma ti hanno davvero fatto una dichiarazione d'amore?

강여주

Ehm... mi ha chiamato sabato sera. Ovviamente non ho risposto.

정수빈

Stai bene, sorella maggiore?

강여주

Sono semplicemente sbalordito.

김예림

Per ora, non preoccupatevi, non sarà come l'ultima volta. Qualcuno ha idea di chi sia il soggetto di questa voce?

강여주

C'è una persona che mi odia davvero. Ma non ho prove concrete.

임세준

Si tratta di Bae Joo-hyun, giusto?

한승우

Penso che abbiamo praticamente ragione... ma per ora aspettiamo e vediamo.

최병찬

Cercherò di raccogliere ulteriori prove.

강여주

Grazie a tutti...

강승식

Da domani teniamo d'occhio Bae Joo-hyun. Non si sa mai cosa potrebbe combinare alle nostre spalle.

김예림

E che dire di Kim Woo-seok?

강여주

Sembrava che avesse davvero deciso di diventare una brava persona. Ho sentito che litigava con i ragazzi del liceo.

한승우

Visto che non ne abbiamo la certezza, per ora aspettiamo e vediamo.

강승식

Da domani sarete stanchissimi, quindi andate tutti a casa.

임세준

Okay, sto arrivando~ Tieni duro, Kang Yeo-ju!

강여주

Ahahah, grazie. Torna a casa sano e salvo~

정수빈

Ci vediamo domani, sorellina! Fammi sapere se c'è qualcosa che ti preoccupa!

강여주

Oh, ciao, Subin!

Il giorno dopo

반 친구1

Yeoju, Bae Joohyun vuole che tu venga al magazzino.

강여주

...Va bene