Tôi chỉ cần chị gái của tôi thôi.
#22



김예림
Tôi đi đến phòng phát sóng đây, hẹn gặp lại sau!

강여주
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!



김우석
Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?

강여주
...đột nhiên?


김우석
Hãy liên hệ với tôi khi có chuyện gì xảy ra trong lớp nhé?

강여주
À... đúng rồi.


김우석
Cảm ơn nhé haha. Nhưng bạn thích phong cách nào?

강여주
Bạn đang nói cái gì vậy?


김우석
Giống như một hình mẫu lý tưởng vậy?

강여주
Tôi chưa thực sự nghĩ về điều đó, nhưng một đứa trẻ ngoan ngoãn thì sao?


김우석
À... đúng rồi!


강승식
Hôm nay chẳng có chuyện gì xảy ra cả, phải không?

강여주
Đúng vậy. Chẳng phải anh ấy đang thực sự cố gắng trở nên tốt bụng sao?


강승식
Ừm... mình không chắc lắm.

강여주
Các bạn bảo vệ người thân quá mức rồi đấy lol


강승식
Tuy nhiên, hãy cẩn thận nhé, haha. Có thể họ đang giấu nó đấy.

강여주
Tôi đang dựng một bức tường kiên cố rồi đấy~

(Tối thứ Bảy)

(Ding-ding-)

강여주
Xin chào~


김우석
*Bạn ở đâu?*

강여주
Tại sao bạn lại hỏi vậy?


김우석
Bạn có thể đến sân chơi gần nhà không?

강여주
Tôi có thể đi, vậy tại sao?


김우석
Tôi có chuyện muốn nói với bạn. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.

강여주
*...được rồi*

강여주
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?


김우석
Chỉ là~

강여주
...Đó không phải là vết sẹo trên mặt bạn sao?


김우석
Ồ, bạn nhận ra rồi à?

강여주
Nó là cái gì vậy?


김우석
Tôi đã cãi nhau với họ.

강여주
?Ai


김우석
Những đứa trẻ mà bạn ghét

강여주
...Tại sao bạn lại nói với tôi điều đó?


김우석
Vì tôi thích bạn

강여주
...


김우석
Tôi biết mình đã nghe những tin đồn sẽ khiến tôi trông rất tệ... nhưng bạn thì khác, đó là lý do. Tôi nói thật đấy.

강여주
...Tôi xin lỗi. Nỗi đau mà tôi phải chịu đựng từ họ lớn hơn tôi tưởng.


김우석
À... được rồi.

강여주
Tôi xin lỗi... nhưng cảm ơn vì bạn đã thích tôi.


김우석
Không... tôi đưa bạn về nhà nhé?

강여주
Không sao đâu. Về nhà an toàn nhé.


김우석
Ồ, vậy chúng ta gặp nhau vào thứ Hai nhé.


배주현
Kim Woo-seok!


김우석
Tại sao


배주현
Tôi nghe nói anh/chị đã cãi nhau với bọn trẻ.


김우석
Ừ. Bạn cũng không cần phải lo lắng cho tôi đâu.


배주현
Có phải vì Kang Yeo-ju không?


김우석
Không, chỉ là cười thôi, tôi đang định ngừng đóng vai kẻ hư hỏng.


배주현
Bạn đã thú nhận rồi, phải không?


김우석
...ừ


배주현
Chắc chắn họ sẽ không chấp nhận điều đó... chẳng phải điều đó nghe có vẻ hơi ghê tởm sao?


김우석
Còn gì nữa?


배주현
Cô ấy có cả một đống trai vây quanh ấy mà haha. Bạn chỉ vô tình lọt vào "hồ hẹn hò" của cô ấy thôi.


김우석
Không hẳn vậy à? Thật ra, chẳng phải chính bạn mới là người cư xử như thế sao? lol


배주현
Ồ, bạn đang nói gì vậy... Vậy thì tôi sẽ tự mình giải quyết.


김우석
Bạn định làm gì?


배주현
Chờ một chút nhé lol

반 친구2
Yeoju!

강여주
Ờ?

반 친구2
Kim Woo-seok có tỏ tình với bạn không?

강여주
Tại sao lại như vậy?

반 친구2
Tin đồn đã lan truyền khắp nơi... rằng bạn chỉ đang lợi dụng anh ấy, rồi bỏ rơi anh ấy khi anh ấy thú nhận.

강여주
...Ai nói vậy?

반 친구2
Tôi cũng nghe điều đó từ một người khác... Có đúng vậy không?

강여주
Tôi sẽ giải thích cho bạn sau. Cảm ơn bạn đã nói cho tôi biết.

(Đang chạy)

(Phòng học 2-5)

강여주
Kang Seung-sik!


강승식
...Bạn có nghe thấy không?

강여주
ừm...


한승우
Tôi phát điên lên mất thôi... Bạn ổn chứ?

강여주
...Tôi không biết


강승식
Bạn có muốn về nhà sớm không? Chúng ta sẽ về nhà sớm nhất có thể sau khi tan học.

강여주
được rồi...

다른 반 친구
Yeoju, em tan làm sớm à?

강여주
Ừm... đầu tôi hơi đau.

다른 반 친구
À... bạn có nghe tin đồn đó không?

강여주
Xin lỗi, tôi sẽ giải thích sau.


임세준
Chuyện gì đã xảy ra vậy?


강승식
Bạn không nghe thấy những lời đồn đại sao?


최병찬
Tôi nghe đồn rằng Yeoju đang giở trò...


김예림
Thật sự, đây là chuyện vớ vẩn gì vậy... Nhưng bạn có thực sự được tỏ tình không?

강여주
Ừm... anh ấy gọi cho tôi vào tối thứ Bảy. Tất nhiên là tôi không nghe máy.


정수빈
Chị có sao không, chị gái?

강여주
Tôi hoàn toàn sững sờ.


김예림
Hiện tại đừng lo lắng, nó sẽ không giống như lần trước. Có ai đoán được tin đồn này nhắm vào ai không?

강여주
Có một người thực sự rất ghét tôi. Nhưng tôi không có bằng chứng cụ thể nào.


임세준
Đó là Bae Joo-hyun, đúng không?


한승우
Tôi nghĩ chúng ta gần như đúng rồi... nhưng hãy chờ xem sao đã.


최병찬
Tôi sẽ cố gắng thu thập thêm bằng chứng.

강여주
Cảm ơn mọi người...


강승식
Hãy để mắt đến Bae Joo-hyun bắt đầu từ ngày mai. Biết đâu cô ấy lại giở trò gì sau lưng chúng ta thì biết.


김예림
Còn Kim Woo-seok thì sao?

강여주
Anh ấy... có vẻ như thực sự đã quyết tâm trở thành một người tốt. Tôi nghe nói anh ấy đã đánh nhau với mấy đứa học sinh trường trung học ••.


한승우
Vì chúng ta cũng chưa chắc chắn về điều đó, nên tạm thời cứ chờ xem sao.


강승식
Từ ngày mai trở đi mọi người sẽ rất mệt, nên về nhà thôi.


임세준
Được rồi, tôi đang trên đường đến đây~ Cố lên nhé, Kang Yeo-ju!

강여주
Hahaha, cảm ơn nhé. Về nhà an toàn nhé!


정수빈
Hẹn gặp lại em ngày mai nhé, em gái! Cho chị biết nếu có gì làm em phiền lòng nhé!

강여주
Tạm biệt, Subin!

Ngày hôm sau

반 친구1
Yeoju, Bae Joohyun muốn cậu đến kho hàng.

강여주
...được rồi