« J'ai botté les fesses de l'étudiant transféré. »

54. Jeon•eon•gal - PD

Mijin rentre chez elle bras dessus bras dessous

C'est un peu inconfortable cependant

Bon... ça n'a pas vraiment d'importance.

강미진

Madame ! Où allez-vous ?

김여주

Moi à droite

강미진

Ah bon ? Et toi, Jungkook ?

전정국

Je vais vous conduire auprès de la bonne héroïne.

김여주

(Haa... mon bébé a bien grandi...)

전정국

Ça vous convient ?

김여주

(Engouement)

전정국

Yeoju ?

김여주

Hein, hein ?

강미진

Est-ce que je peux venir aussi ?

김여주

Oh, oh, ça va

Mon adorable petit lapin Jungkook, tout doux et tout duveteux, qui a l'air un peu triste.

Que se passe-t-il?

전정국

Bonne nuit, je serai de retour demain matin.

김여주

Oui, toi aussi, fais attention.

김여주

Mijin, où vas-tu ?

강미진

Moi ? J'y vais.

김여주

Même direction que Jungkook

김여주

Prenez soin de vous deux.

강미진

Ouais, à demain, héroïne.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

강미진

Moi... Jungkook !

강미진

Cela fait longtemps que vous n'avez pas rencontré l'héroïne ?

전정국

[Hochement de tête] Ouais

강미진

d'accord..?

강미진

Pourquoi appréciez-vous le personnage féminin principal ?

강미진

J'ai entendu dire qu'ils mangent beaucoup... quelque chose comme ça.

전정국

Mignonne, jolie et gentille

전정국

Contrairement à « qui »

강미진

Qu'est-ce que ça veut dire, Jungkook ?

전정국

Non

전정국

J'irai

김여주

Faites de votre mieux

전정국

- Pourquoi moi...

김여주

Kim Taehyung fait toujours des siennes quand ce sujet est abordé.

김여주

— Celui qui m'a dit que la fille avait fait ça

Une voix entendue au loin

김태형

- Quoi ?! Qui dit encore des bêtises ?!

Kudangtang

김태형

- Hé !! C'est toi ?!! Tu t'en prends à mon petit frère...

Bam-!!

김여주

- C'est Jungkook, espèce d'enfoiré !!

김여주

— (Soudain) Jusqu'où es-tu allé ?

전정국

- Taehyung... ça va ?

김여주

- Oui, ça ira.

김여주

- Oh, alors faites-le bien

전정국

- Je crois qu'il y a quelque chose d'étrange chez lui...

전정국

- J'ai juste jeté un coup d'œil rapide aujourd'hui...

김여주

- Hein ? Quoi ? Je ne vous ai pas entendu.

전정국

- Non, rien

전정국

- D'accord, bonne nuit, je t'aime.

김여주

— (Soupir) Moi aussi

전정국

…Devrais-je appeler Kim Taehyung…

전정국

Oh, c'est vraiment bizarre...

Veuillez m'excuser pour mon retard.

S'il te plaît, pardonne-moi..

Il s'agit d'une promotion (inattendue).

En fait, la série a été publiée en feuilleton jusqu'à l'épisode 10.

C'est à mon tour d'aller voir Jeon-gal, alors pourquoi me frappez-vous comme ça ?

Je le suis vraiment tellement...

Tahhhh

Néanmoins, je...

Je vous crois tous