« J'aime les petits plus. » Toute l'année
#argent
김 은 화
... professeur?
김 은 화
Êtes-vous d'accord?
김 석 진
...toi
김 은 화
...n ㅔ?
김 석 진
Heh... Je l'ai trouvé... Je suis désolée... Eunhwa
김 석 진
Je suis vraiment désolé(e)...
박 지 민
...Reste comme ça un instant,
김 은 화
Ouais... ouais, ..
김 석 진
Je suis vraiment désolé.
김 은 화
De quoi êtes-vous désolé ? Il n'y a rien à regretter, professeur.
김 은 화
... vraiment
김 석 진
...
.
...
...
은 여 주
Eunhwa, que fais-tu ?
김 은 화
Euh... hein ?
은 여 주
Eh bien, il y a ça.
은 여 주
Non, lol.
김 은 화
…qu’est-ce que c’est, ah~ dites-le-moi vite
은 여 주
Non, je ne le fais pas
김 은 화
Hein ? .. Tu sais que je ne supporte pas ce genre de choses
은 여 주
..Ce n'est rien
김 은 화
?
은 여 주
Haha...
김 은 화
Parlez vite ! Sinon, je continue.
은 여 주
Haha, d'accord, j'ai compris ! Haha
김 은 화
D'accord, dis-moi
은 여 주
...
은 여 주
c'est
은 여 주
Jeong Nam-ju, tu sembles étrange ces derniers temps.
김 은 화
Hein ? De quoi parlez-vous ?
김 은 화
Tu aimes bien Namjoo, n'est-ce pas ?
김 은 화
On sortait ensemble la dernière fois, non ?
은 여 주
...Non, c'est ça
Je t'avais dit qu'on sortait ensemble.
Le protagoniste masculin est rentré chez lui précipitamment.
은 여 주
... N..Namjoo !
정 남 주
...ah..putain
정 남 주
Pourquoi, suis-moi, espèce de merde ?
은 여 주
...
은 여 주
Pourquoi es-tu si en colère ?
은 여 주
Nous sommes en couple maintenant
정 남 주
… Ha… Tu es stupide ou tu n’as aucun bon sens ?
정 남 주
Pourquoi est-ce que je t'aime bien ?
정 남 주
C'est une scène
정 남 주
Juste, scène
정 남 주
Je ne vous ai jamais fait d'aveux sincères, et je n'ai jamais accepté vos aveux.
정 남 주
J'ai dit qu'il n'y en avait pas
정 남 주
Si vous savez, sortez.
Il a dit quelque chose que je n'ai pas compris...
Était-ce une scène...
은 여 주
...
김 은 화
Pourquoi, cet enfant ?
은 여 주
Je ne sais pas ..
김 은 화
Hé, héroïne, ne sois pas ce genre de type.
김 은 화
Regarde les autres poussins
김 은 화
Je vous plains vraiment...
은 여 주
Oui, je pense que c'est ce que ça devrait être.
김 태 형
...
김 태 형
Eunhwa, ..
이 지 은
Vous êtes de retour ?
이 지 은
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon frère
이 지 은
Rien n'a changé
이 지 은
...Vous avez dû traverser bien des épreuves, n'est-ce pas ?
김 태 형
...
김 태 형
Je suis vraiment désolée pour votre frère.
김 태 형
...
이 지 은
Hé, Oppa comprendra.
이 지 은
…parce que maintenant je sais que je suis vivant
이 지 은
C'est bon
김 태 형
...j'ai trouvé la pièce d'argent
이 지 은
quoi ?
이 지 은
quoi ?
이 지 은
argent?
이 지 은
vraiment, ..?
이 지 은
Vraiment? ..
이 지 은
Notre pièce d'argent...
김 태 형
... toi
이 지 은
pourquoi ?
이 지 은
pourquoi ?
김 태 형
Toi... dégage d'ici
김 태 형
... est dangereux
이 지 은
Nous, .. argent
이 지 은
Je dois vous le dire !
이 지 은
Hein? ..
김 태 형
Désolé… descendez un instant.
김 태 형
Toi, je crois que tu vas mourir si tu restes ici.
.
...
이 지 은
...
이 지 은
Oh merde!
이 지 은
Mais en fait, je descends...
이 지 은
...
박 지 민
...
이 지 은
Qu'est-ce que c'est,
박 지 민
Pourquoi êtes-vous venu ?
이 지 은
Voilà ce que je vais dire
이 지 은
...
박 지 민
...
박 지 민
Quoi, c'est comme être expulsé ?
이 지 은
Ouais, non ^-^
이 지 은
...Je ne sais pas, ton beau-frère a dit que c'était dangereux et t'a dit de descendre.
이 지 은
Je serai là encore un petit moment...
김 은 화
Jimin Park !
김 은 화
...J'ai cherché à nouveau pendant longtemps
박 지 민
Kim Eun-hwa, tu... vraiment
김 은 화
Hein ? ..qui est à côté de toi
박 지 민
Ma sœur aînée
박 지 민
Ma sœur, voici ma copine Eunhwa
이 지 은
Euh... de l'argent ?
박 지 민
… (Ah oui, merde)
김 은 화
Oui, c'est de l'argent
김 은 화
Ravi de vous rencontrer..
김 은 화
Je ne savais pas que Jimin avait une sœur aînée.
이 지 은
… Est-ce vraiment de l’argent ?
김 은 화
Oui, haha
김 은 화
...il y a un problème avec ce nom... lol
이 지 은
...
이 지 은
Non, haha, parce que c'est le même nom que quelqu'un que je connais.
이 지 은
Je suis... Lee Ji-eun... Non, je suis Park Ji-eun
김 은 화
Enchantée de faire votre connaissance, ma sœur.
이 지 은
...