J'aime les fantômes
2-13. Êtes-vous égoïste ?
김여주
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
김여주
Vous aussi, prenez le parti de l'étudiant transféré et insultez-moi !
최수빈
...quoi?
김여주
Tu fais semblant de t'inquiéter pour moi en apparence, mais tu me maudis en secret, n'est-ce pas ?
최수빈
...de quoi parles-tu
최수빈
Pourquoi est-ce que je te hais et te maudis ?
최수빈
...J'aime ça
김여주
mensonge
김여주
Maintenant, je ne sais même plus pourquoi on sort ensemble.
김여주
On va se séparer.
최수빈
...Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
김여주
Je ne peux plus faire confiance à personne.
김여주
Ce que les gens me disent
김여주
Tu me dis que tu m'aimes et que tu m'apprécies.
김여주
Tout semble faux.
최수빈
...
김여주
J'irai
Du lieu où l'héroïne est partie
Soobin resta là, l'air absent.
J'avais l'impression d'avoir reçu un coup de marteau sur la tête.
Le changement soudain d'attitude de l'héroïne m'a fait soupçonner qu'elle était possédée par un esprit maléfique.
Mais comme Subin voit aussi des fantômes, je pouvais dire qu'il n'y avait aucune sensation de présence d'esprits maléfiques.
최수빈
Pourquoi… que se passe-t-il…
최수빈
Attendez... pas possible... !!!
김여주
Si un démon vous jette un sort, cela se produira quoi qu'il arrive !
김여주
C'est un idiot qui dit qu'on va se séparer parce qu'il nous a jeté un sort !
최수빈
...
Subin se souvint de ce que Yeoju avait dit.
a couru quelque part
최수빈
...Park Joo-hwan
박주환
...?
최수빈
Cha Hyun-jin, où es-tu ?
박주환
...
박주환
Je l'ai attrapé
최수빈
...Es-tu sûr?
박주환
Je l'ai certainement remarqué
최수빈
...d'accord
Sur ces mots, Subin soupira et quitta la salle de classe.
박주환
...
Park Joo-hwan murmura doucement.
박주환
...il a seulement dit qu'il l'avait attrapé, il n'a pas dit qu'il l'avait détruit.
Park Joo-hwan a lui aussi éprouvé un pincement au cœur.
Parce que j'avais le pressentiment qu'il se passait quelque chose de louche entre eux.
박주환
Cela doit être détruit, cela ne doit pas être...
Le rôle de la Faucheuse était de détruire les mauvais esprits.
Car il était évident que s'il détruisait Cha Hyun-jin, les deux seraient réunis.
Plus précisément, il était évident que Kim Yeo-ju, qu'il appréciait, allait renouer avec Choi Soo-bin.
Difficilement éteignable
박주환
...es-tu trop égoïste ?
박주환
Mais que puis-je y faire ? Je ne voulais pas l'aimer non plus.