J'aime les fantômes
2-16. Pourquoi pleures-tu ?
Quelques jours après la capture de tous les démons,
Joo-hwan a effacé les souvenirs de Min-jeong et Hyo-jeong.
Les souvenirs des mauvais esprits furent oubliés par les autres enfants.
Joo-hwan avait encore des soucis.
박주환
Cha Hyun-jin... Je suppose que je vais devoir me débarrasser de lui...
Joo-hwan, qui continuait de réfléchir profondément à Cha Hyun-jin,
Il semblait avoir pris sa décision et dit à l'héroïne
박주환
Kim Yeo-ju
박주환
Je resterai un peu après l'école
김여주
...?
김여주
Que sais-tu ?
Parce qu'ils parlaient souvent de fantômes.
L'héroïne a accepté sans trop réfléchir.
Avant même de m'en rendre compte, il était temps de quitter l'école.
김여주
Alors, que se passe-t-il cette fois-ci ?
박주환
...
Park Joo-hwan, ce n'est rien. Au départ, il y avait un désaccord, et j'ai décidé d'y renoncer.
Dis simplement la vérité et remets les choses en ordre.
Comme avant mon arrivée... comme si je n'avais jamais existé...
박주환
Désolé
김여주
...quoi?
박주환
Je suis juste... désolé pour tout.
김여주
Non, de quoi êtes-vous désolé ?
박주환
J'ai rompu avec toi et Choi Soo-bin.
김여주
...quoi?
박주환
C'est parce que je... n'ai pas détruit Cha Hyun-jin.
박주환
Tout cela est dû à mon égoïsme.
김여주
Attendez une minute... alors...
김여주
À ce moment-là, à cause du sortilège lancé par Cha Hyun-jin, Subin et moi avons rompu car Cha Hyun-jin n'avait pas encore disparu...?
박주환
...Désolé
김여주
...pourquoi?
김여주
Pourquoi ne l'as-tu pas détruit ?
Park Joo-hwan a déclaré qu'il avait détruit Cha Hyun-jin sous les yeux de Yeo-ju.
박주환
J'ai aimé ça
김여주
...
김여주
Tu as aimé Cha Hyun-jin ?
박주환
...
박주환
Tu veux dire
박주환
Je t'ai dit que je t'aimais bien
김여주
...
박주환
Je t'aime tellement, je sais que si je me débarrasse de Cha Hyun-jin, tu retourneras vers Choi Soo-bin.
박주환
...désolé, je n'ai rien à dire
김여주
Vraiment...
Des larmes coulèrent des yeux de l'héroïne.
À ce moment-là, j'ai rompu avec Subin comme si j'étais possédée par quelque chose.
Je ne savais même pas pourquoi j'avais fait ça et je le regrettais.
김여주
Sérieusement... des ordures... complètement égoïste...
Yeoju se mit à pleurer bruyamment, et Cha Hyun-jin baissa doucement la tête.
박주환
...
박주환
Je n'aurais jamais pensé exprimer mes sentiments ainsi... Je suis désolée
김여주
...
Puis quelqu'un par-derrière a mis la protagoniste féminine dans ses bras et a dit
최수빈
Kim Yeo-ju, pourquoi pleures-tu ?