J'aime les fantômes
2-18. La raison pour laquelle les notes de Yeoju sont bonnes
김여주
...quoi?
최수빈
Il a aussi beaucoup réfléchi de toute façon
최수빈
C'est un peu bizarre d'être harcelé parce qu'on vient d'un centre de détention pour mineurs.
김여주
Tant que tu vas bien, ça m'est égal.
김여주
Ça va vraiment ?
En réponse à la question de Yeoju, Soobin sourit et dit
최수빈
Ne vous inquiétez pas
Roulement de tambour-
김여주
Salut, Kim Min-jae !!
김민재
...?
김여주
Êtes-vous vraiment sorti de prison ?
김민재
...
Minjae hocha la tête, incapable de regarder Yeoju dans les yeux.
최수빈
...
Subin s'est également dirigé silencieusement vers Minjae.
최수빈
Kim Min-jae, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus ?
김민재
...ah
최수빈
Mais… pourquoi es-tu si indifférent ?
최수빈
Vous nous détestez ?
최수빈
Ou bien avez-vous encore pitié de nous ?
김민재
...Je suis désolé
최수빈
Alors tu restes assis là à ne rien faire ?
김여주
Pff... tu es vraiment idiot, espèce d'idiot
최수빈
C'est toujours le cas, même si le jeu est sorti il y a un certain temps.
최수빈
Je vais bien, alors oubliez-moi aussi.
김민재
Mais… comment ai-je pu oublier ça ?
김여주
Si vous êtes désolé, puis-je avoir du lait chocolaté ?
김민재
...?
최수빈
Waouh, tu plagies Kim Yeo-ju ?
최수빈
J'aime le lait à la banane
김민재
Euh... euh...?
김여주
Je t'achèterai du lait au chocolat et du lait à la banane et on fera comme si de rien n'était, d'accord ?
최수빈
Que fais-tu ? Lève-toi vite et allons au magasin.
Minjae a été traînée dehors par deux couples
J'ai acheté l'amitié pour 2300 wons
김여주
Pff... qu'as-tu fait la veille de l'examen final...
최수빈
Je n'ai même pas à m'en soucier de toute façon
김여주
Non, que suis-je...!!
최수빈
...Tu ne te souviens pas de chaque fois que tu passes un examen ?
Dernier examen de mi-session,
김여주
...
Euh... je ne sais vraiment pas...
Pourquoi l'anglais apparaît-il en mathématiques ?
김여주
...ah !
L'héroïne ouvrit grand les yeux, comme si une idée lui était venue.
Il regarda autour de lui et marmonna quelque chose à voix basse.
김여주
Minji, Kim Minji...!!
귀신
M'as-tu appelé ?
Ce fantôme est un ami proche de l'héroïne depuis le collège.
Même si j'ai obtenu tous les scores corrects en résolvant tous les problèmes du CSAT,
Il s'agit du fantôme d'une personne qui s'est suicidée sous le choc après avoir obtenu la note maximale dans toutes les matières avec un marqueur Mercury...
김여주
S'il vous plaît, laissez-moi partir...!
귀신
d'accord!
Après leur première rencontre, les deux femmes se sont rapidement liées d'amitié avec l'héroïne.
L'héroïne invoque ce fantôme chaque fois qu'elle rencontre un problème qu'elle ne comprend pas.
귀신
4 pour 1, 1 pour 2...
최수빈
...?
Avec un sentiment étrange, Soobin se retourna vers Yeoju.
김여주
...héhé
L'héroïne se contenta d'un sourire gêné.
김여주
Si vous vous sentez lésé, vous devriez aussi devenir ami avec Minji.
최수빈
Non... c'est bon...
김민재
Donc, ce fantôme nommé Minji n'est pas mort à l'âge de 19 ans...?
김여주
Je crois que oui...?
김민재
Alors, n'êtes-vous pas plus ancien que nous ?
김여주
Oh... je vois...
귀신
Rapide… né… à 18 ans… passant l’examen d’entrée à l’université… le même âge que vous…
최수빈
Aaah, surprise !!
김여주
Salut Minji !
김민재
...qu'y a-t-il ?
L'apparition soudaine de Minji
Ils ont tous les trois eu des réactions différentes.