J'aime les fantômes

2-7. Modèle d'élève Faucheuse

선생님

D'accord... alors si on insère les valeurs ici...

김여주

...

Cha Hyun-jin... Je dois l'attraper rapidement...

La Faucheuse elle-même ne se concentre pas.

Dans ce cas, je préfère être paresseux et aller chez Cha Hyun-jin ou dans un kiosque à journaux.

Pourquoi la Faucheuse gère-t-elle les présences ?

선생님

Kim Yeo-ju ?

김여주

oui oui...!!

선생님

Quelle est cette valeur ici ?

김여주

...Oui?

Non, si vous me posez cette question, moi qui ne connais même pas les chiffres en maths… !!

"8..."

김여주

?

귀신

8...Si vous le remplacez, vous obtenez 8...

김여주

ah...

김여주

Il est 8h...!

선생님

Oui, c'est exact.

선생님

Regardez devant vous et concentrez-vous

김여주

Oui...

Ouf... J'ai survécu grâce au fantôme...

cependant...

박주환

Ouf...

최수빈

Pouah...

Pourquoi ces deux-là se séparent-ils...?

Ding dong dang dong-

선생님

Bon, le cours est terminé.

선생님

Vous ont-ils précisé le périmètre du test ici ?

선생님

Travaillez tous bien.

김여주

...

Dès que le professeur a quitté la salle de classe

Je me suis dirigé vers les deux hommes qui riaient discrètement.

Il dit cela en les saisissant tous les deux par le col.

김여주

C'est amusant ? C'est amusant ? Hein ??

최수빈

Désolé...!

박주환

Ça fait longtemps que tu n'as pas vu de fantôme, n'est-ce pas ?

박주환

Je ne suis pas vraiment surpris quand je vois des fantômes.

김여주

Eh bien... ça fait un moment

최수빈

Kim Yeo-ju était mignonne quand elle ne faisait pas attention et qu'elle était surprise ensuite ?

김여주

..je t'ai eu...

박주환

...saler fou

김여주

Hé, espèce de faucheur !

김여주

Quel genre de faucheuse es-tu ?!

김여주

Ne faites surtout pas ce qu'on vous dit de faire pour attraper le mauvais esprit !

김여주

Pourquoi assistez-vous aux cours ?!

박주환

Oh, ça fait mal !!

J'ai dit cela tout en frappant le dos de la faucheuse que je voulais tuer.

Il a fait un grand pas en arrière en disant que ça faisait mal.

Il avait l'air d'une faucheuse, l'air renfrogné.

박주환

Bon... je suppose que je vais devoir l'attraper.

박주환

De toute façon, j'allais partir dès que le signal serait arrivé.

김여주

Oh là là, vous avez dû bien vous amuser.

최수빈

Tu ne t'es pas endormi pendant le cours ?

박주환

…pourquoi tout le monde est comme ça avec moi…

La Faucheuse parla d'un ton de ressentiment, les lèvres proéminentes.

En un instant, ses yeux sont devenus rouges et il s'est enfui.

김여주

Ce nouveau X...

최수빈

Je ne peux pas te maudire car je suis allé capturer les mauvais esprits...

김여주

...Si tu ne l'attrapes pas, je te tuerai.