Mi piacciono i fantasmi
2-7. Studente modello Tristo Mietitore


선생님
Ok...allora se inseriamo i valori qui...


김여주
...

Cha Hyun-jin... Devo prenderlo in fretta...

Anche quel mietitore non si sta concentrando.

In tal caso, preferirei essere pigro e andare da Cha Hyun-jin o in un negozio di riviste

Perché il Mietitore gestisce le presenze?

선생님
Kim Yeo-ju?


김여주
sì sì...!!

선생님
Qual è questo valore qui?


김여주
...SÌ?

No, se me lo chiedete, chi non sa nemmeno il numero della matematica..!!

"8..."


김여주
?

귀신
8...Se lo sostituisci, ottieni 8...


김여주
ah...


김여주
Sono le 8...!

선생님
Sì, è proprio così

선생님
Guarda avanti e concentrati


김여주
SÌ...

Uff... sono sopravvissuto grazie al fantasma...

Tuttavia...


박주환
Uff...


최수빈
Uffa...

Perché quei due ragazzi si stanno separando...?

Din don dan don-

선생님
Ok, la lezione è finita.

선생님
Ti hanno spiegato l'ambito del test?

선생님
Tutti, studiate sodo.


김여주
...

Non appena l'insegnante ha lasciato l'aula

Mi sono avvicinato ai due uomini che ridevano piano.

Disse, afferrandoli entrambi per il colletto.


김여주
È divertente? È divertente? Eh?


최수빈
Scusa...!


박주환
È da un po' che non vedi un fantasma, vero?


박주환
Non mi sorprende molto quando vedo i fantasmi.


김여주
Beh...è passato un po' di tempo


최수빈
Kim Yeo-ju era carina quando non prestava attenzione e poi è rimasta sorpresa?


김여주
..capito...


박주환
...salando pazzescamente


김여주
Ehi, bastardo mietitore


김여주
Che razza di mietitore sei!!


김여주
Non fare ciò che ti viene detto di fare per catturare lo spirito maligno!!


김여주
Perché stai frequentando la lezione!!


박주환
Oh, fa male!!

Lo dissi mentre colpivo la schiena del mietitore che volevo uccidere.

Ha fatto un grande passo indietro dicendo che gli faceva male

Era un mietitore che parlava con un'espressione cupa.


박주환
Okay... credo che dovrò prenderlo.


박주환
In ogni caso sarei scappato non appena fosse arrivato il segnale.


김여주
Oddio, ti devi essere divertito un mondo.


최수빈
Non ti sei addormentato durante la lezione?


박주환
...perché tutti sono così con me...

Il mietitore parlò con tono risentito, sporgendo le labbra.

In un istante i suoi occhi diventarono rossi e lui scappò via.


김여주
Quella nuova X...


최수빈
Non posso maledirti perché sono andato a catturare gli spiriti maligni...


김여주
...Se non riesci a prenderlo, ti uccido.