Je t'aime, mademoiselle
Premier jour de travail
최여주
C'est la première fois que je retourne dans l'entreprise de mon père depuis l'école primaire...
Cela fait environ une semaine que Jisoo Oppa a commencé à travailler dans l'entreprise. J'ai également pris un congé de l'école pour faire un stage et je suis venue travailler dans l'entreprise de mon père.
최여주
Mon frère va être tellement surpris.
Où dois-je aller...?
부장
Mme Choi Yeo-ju ?
최여주
Oui oui !
부장
Êtes-vous la personne qui vient aujourd'hui pour votre stage ? Je suis Kim Ji-won, la responsable de l'équipe du département où vous travaillerez.
최여주
Ah... oui !
부장
Même si elle est la fille du président… ses qualifications et ses notes sont bonnes, donc je ne pense pas qu’elle ait été parachutée là-haut.
최여주
Oui!...
부장
C'est parfait. Nous apprécions les personnes compétentes dans leur travail.
부장
On monte ensemble ?
최여주
Oui
Waouh... tu es tellement jolie...
부장
Bonjour à tous ! Voici Choi Yeo-ju, notre stagiaire, qui commencera à travailler aujourd'hui.
최여주
Voici Choi Yeo-ju. Prenez soin de moi, s'il vous plaît...
홍지수
Chef d'équipe, c'est une décision...
최여주
...Je te le donne haha
부장
Voyons voir… Aimeriez-vous être entraîné par Hong Sa-won ? Il y aura beaucoup d’autres occasions de ce genre à l’avenir.
홍지수
Oh... je comprends.
부장
Le siège de Lady Yeoju est là-bas~
최여주
merci
Jisoo Oppa avait l'air vraiment gêné et a quitté la pièce en disant qu'il allait me présenter l'entreprise.
홍지수
Quoi… c’est étrange…
최여주
Ta-da ! Stagiaire.
홍지수
Vraiment !...
홍지수
Tu veux me surprendre ?... Je suis vraiment surprise...
최여주
Ça ne vous plaît donc pas ?
홍지수
Tu détesterais ça ? Moi, j'adore tellement que j'en deviens fou...
최여주
Alors, likez et c'est tout, senior.
홍지수
C'est bizarre de t'entendre m'appeler aîné... haha
최여주
Messieurs les aînés, appelez-moi simplement Choi, stagiaire ici.
홍지수
Oui, stagiaire Choi
Voir un couple amoureux comme ça… travailler… acquérir de l’expérience… l’environnement de travail est génial.
최여주
Senior ! Que dois-je faire maintenant ?
홍지수
Hé… Non, stagiaire Choi, pourriez-vous s’il vous plaît recopier ceci sur 20 pages ?
최여주
Oui
Mais… pourquoi cette photocopieuse est-elle si compliquée…
최여주
Je...senior...ça ne marche pas...
Oh, oppa, tu es occupé...
박찬열
Puis-je vous aider?
최여주
Oui ? Oui… merci.
박찬열
Appuyez ici et combien de copies seront réalisées ?
최여주
20 chapitres !
박찬열
Il suffit de le taper ici ! Voilà, c'est fait !
최여주
Waouh... merci
박찬열
Haha, la photocopieuse de notre équipe est particulièrement compliquée.
최여주
Ah~ Êtes-vous ce Park Chan-yeol ?
박찬열
Oui. Avez-vous déjà mémorisé tous les noms ?
최여주
J'ai une assez bonne mémoire, haha
박찬열
Waouh... tu es vraiment talentueux !
홍지수
...Stagiaire Choi, pourriez-vous venir voir ce que j'ai copié ?
최여주
Oh oui!
박찬열
Excusez-moi. Êtes-vous Mme Choi Yeo-ju ?
최여주
Très bien. Alors je vous laisse...
Ah... Oppa est encore contrarié...
박찬열
J'allais vous demander votre numéro...
최여주
C'est la deuxième fois que je viens ici aujourd'hui.
홍지수
Stagiaire Choi. Tu flirtes ouvertement, n'est-ce pas ? Oui ?
최여주
??Moi?
홍지수
Ah bon ? J'ai des yeux et je suis jalouse aussi.
최여주
Je sais~ mais... je n'ai jamais vraiment été en couple auparavant...
홍지수
Devrais-je vraiment écrire que ceci m'appartient...?
최여주
Hong, arrête de flirter avec la cheffe d'équipe. Elle est très jolie.
홍지수
Hein ? Un langage informel ?
최여주
Tu te parles à toi-même ?
최여주
Avez-vous d'autres commandes pour moi ?
홍지수
Oh, pouvez-vous faire cela pour moi ?
최여주
Oui?
홍지수
Donne-moi un baiser ici
최여주
Je commence.
홍지수
Ah~~
최여주
...donne-moi tes lèvres
J'ai rapidement jeté un coup d'œil pour voir s'il y avait quelqu'un, j'ai serré les lèvres l'une contre l'autre, puis je les ai séparées.
홍지수
mdr
최여주
super?
홍지수
Bien~ㅎ
최여주
Je me sens bête.
홍지수
Au travail, d'accord ?