Je t'aime, mademoiselle
Ça a mal tourné
최여주
Hé ! Choi Seung-cheol ! Prépare-toi vite et sors !!
최승철
Ah, attendez une minute !
최여주
Peu importe votre type de cheveux, vous ressemblez à un soldat, alors sortez !
최승철
Non!
Pff... pourquoi Choi Seung-cheol se prépare-t-il si tard pour un jour aussi important ? On dirait un soldat.
최여주
Salut. Jisoo oppa a appelé. Il est juste en dessous.
최승철
Oh vraiment??
최여주
Oui, je commence.
최승철
Hé !... Attends ! J'ai dit que j'avais fini.
최여주
Ma sœur, mon frère, j'ai attendu longtemps...
최승철
Désolé...
홍지수
Non, non. Je ne t'ai pas vraiment attendu.
배주현
Hey~ Choi Seung-cheol dégage une aura masculine ??
최승철
Vraiment, ma sœur ?
최여주
Arrête de plaisanter, unnie... Je sais que ce type est bien réel.
최승철
Mademoiselle Choi Yeo-ju est mourante.
홍지수
Vous deux, dépêchez-vous d'aller au magasin.
최여주
Oui
최승철
Allons-y, mon frère
J'avais vraiment hâte d'y être car cela faisait longtemps que je n'étais pas sorti jouer.
배주현
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas allé à Busan, n'est-ce pas ?
홍지수
Ah bon ? Ça fait environ 10 ans ?
최여주
Je crois que j'ai pris une bonne décision haha
최여주
Ah... non... oppa, conduire est juste difficile
홍지수
Hé, oppa, ce n'est pas difficile. C'est pas agréable de voir l'héroïne dormir à côté de toi ?
최여주
Mon frère est le meilleur ! ♥♥
최승철
Oh, s'il vous plaît...
배주현
Limitez vos rencontres amoureuses au strict minimum...
최승철
Comment ne pas se battre au moins une fois...
최여주
C'est que de l'amour, espèce d'enfoiré !
홍지수
Ils sont tous là~
배주현
Waouh ! C'est tout ?
최여주
C'est mon dernier voyage avant de partir étudier à l'étranger, et je voulais aller dans un endroit agréable.
홍지수
N'est-ce pas excessif ?...
최여주
Ça ne me dérange pas, c'est un endroit tenu par une amie de ma tante.
최승철
Dois-je déballer mes valises en premier ?
배주현
Waouh ! C'est vraiment excellent !
최여주
Je suis content que ça te plaise... mais qu'en est-il de Jisoo oppa ?
최승철
J'ai entendu dire que tu allais répondre au téléphone plus tôt ?
최여주
d'accord?
Où êtes-vous allé...
최여주
Hein ? C'est par là !
Mon frère était au téléphone, l'air grave.
홍지수
D'accord, je comprends. Jusqu'à demain ? Je suis en vacances… Non, je comprends. D'accord.
Mon frère avait l'air sérieux même après avoir raccroché.
최여주
Oppa... qu'est-ce qui ne va pas ?
홍지수
Hein ? Non, rien... Il y a eu un imprévu, donc je dois rester à la résidence universitaire aujourd'hui.
최여주
Quoi ? Oppa, tu es parti en vacances. Qu'est-ce que ça veut dire ?
홍지수
Je suppose que vous n'avez pas le choix… J'imagine que vous êtes très occupé(e) aujourd'hui.
최여주
Attends, je vais le dire à papa...
홍지수
Ne fais pas ça, héroïne... ne fais pas ça...
최여주
Oppa...
홍지수
Je peux le faire haha… Je ne veux pas que tu te sentes mal à l'aise sans raison.
최여주
...D'accord...Puis-je vous aider ?
홍지수
Non ! Notre héroïne, va jouer. Je vais finir rapidement et partir.
Mon frère m'a ramené de force au dortoir.
...Suis-je moche ?
최여주
Oppa... tu ne vas vraiment pas jouer ?
배주현
Hé. Demande à quelqu'un d'autre de le faire...
홍지수
Va jouer d'abord~ Je vais finir rapidement et partir.
최승철
Langue...
홍지수
Tu es un soldat en vacances. Tu dois te donner à fond. Haha.
최여주
...venir vite
홍지수
Notre héroïne s'amuse bien !
Nous avons donc passé un bon moment sans mon frère.
Sauf moi...
배주현
Hé ! Choi Seung-cheol, tu es mort !!!
최승철
Ma sœur a aspergé d'eau en premier !
배주현
Vous êtes Ishiki Iruwa !
최승철
Choi Yeo-ju, que fais-tu ? Attaque vite !
최여주
Je... je vais aller dans ma chambre un petit moment.
최승철
…? Quoi ? Depuis combien de temps ça dure… ?
배주현
Laissez-moi tranquille… Seriez-vous à l’aise de laisser Hong Ji-soo seule ?
최승철
C'est exact...
배주현
Au fait... espèce d'enfoiré ! Je t'ai eu !!!
최승철
Ah, ma sœur ! Il fait froid ! Rendez-vous, rendez-vous
배주현
Qu'est-ce que tu fais déjà ? Ça ne fait que commencer !
최여주
Oppa...?
홍지수
Hein ? Tu joues avec le personnage principal féminin ?
최여주
Chi... Ce n'est pas amusant sans mon frère...
홍지수
Ne fais pas ça~ Va jouer
최여주
Oppa...
홍지수
hein?
최여주
Puis-je vous aider?
홍지수
Hé, j'ai dit que tu pouvais le faire aussi.
최여주
C'est plus rapide à deux.
홍지수
Écris-le. Mon frère a dit qu'il le ferait.
최여주
...frère.
홍지수
Pourquoi encore ?
최여주
Oppa, je te dérange ?
홍지수
Hein ? Non~
최여주
Je peux le faire aussi... Je veux aider aussi...
홍지수
…Quel est le problème avec notre héroïne ?
최여주
Je veux aider aussi !... Mon frère est en vacances et je n'ai pas envie de travailler, alors je peux faire quelque chose...
최여주
Pourquoi compliquer les choses alors que c'est facile ?
홍지수
Dame...
홍지수
N'est-ce pas...?
홍지수
Maintenant, tout le monde au travail sait que je suis ton petit ami.
홍지수
J'ai peur que si je ne le fais pas correctement, les gens disent quelque chose plus tard...
홍지수
Honnêtement, je vous ai demandé de l'aide parce que j'avais l'impression d'être incapable de me débrouiller seule. J'avais pourtant toujours l'impression d'être aidée.
홍지수
Tu fais toujours quelque chose pour moi… Je suis venue faire ce voyage grâce à toi… Je dois travailler dur pour devenir la personne qu’il te faut.
최여주
...idiot
홍지수
hein..?
최여주
Espèce d'idiot ! Tu es un idiot, oppa !
최여주
Tu es déjà quelqu'un de bien pour moi… pourquoi ne le sais-tu pas ? Crois-tu être le seul à avoir fait ça ? Non ! Quel genre de personne es-tu pour moi ?
홍지수
Je sais... je sais que tu me chéris...
최여주
Non ? Je ne sais pas encore...
Je suis donc sorti de l'hôtel.