Ti amo, signorina
È andato storto
최여주
Ciao! Choi Seung-cheol! Preparati subito e vieni fuori!!
최승철
Ah, aspetta un attimo!
최여주
Non importa che capelli hai, sembri un soldato, quindi esci e basta!!
최승철
NO!
Ugh... perché Choi Seung-cheol si sta preparando così tardi in questo giorno importante... sembra un soldato
최여주
Ehi, ha chiamato Jisoo oppa. È proprio qui sotto.
최승철
Oh veramente??
최여주
Sì, vado per primo
최승철
Ehi!... Aspetta! Ho detto che ho finito
최여주
Sorella, fratello, ho aspettato a lungo...
최승철
Scusa...
홍지수
No, no. Non ti ho aspettato davvero.
배주현
Ehi~ Choi Seung-cheol emana un'aria virile??
최승철
Davvero, sorella?
최여주
Non scherzare, tesoro... So che questo tizio è reale.
최승철
La signorina Choi Yeo-ju sta morendo.
홍지수
Sbrigatevi tutti e due e andate al negozio.
최여주
SÌ
최승철
Andiamo, fratello
Non vedevo l'ora perché era da molto tempo che non uscivo a giocare.
배주현
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stato a Busan, vero?
홍지수
Davvero? Sono passati circa 10 anni?
최여주
Credo di aver preso una buona decisione haha
최여주
Ah... no... oppa, guidare è semplicemente difficile
홍지수
Ehi, amico, non è difficile. Non è bello vedere la protagonista femminile dormire accanto a te?
최여주
Mio fratello è il migliore!♥♥
최승철
Oh, per favore...
배주현
Limita al minimo gli appuntamenti...
최승철
Come potremmo non litigare almeno una volta...
최여주
È tutto amore, figlio di puttana
홍지수
Sono tutti qui~
배주현
Wow. È questo?
최여주
Questo è il mio ultimo viaggio prima di andare all'estero per studiare e volevo andare in un posto carino.
홍지수
Non è troppo?...
최여주
Va bene perché è un posto gestito da un'amica di mia zia~
최승철
Devo prima disfare le valigie?
배주현
Wow~~ Questo è così buono
최여주
Sono felice che ti piaccia... ma che mi dici di Jisoo oppa?
최승철
Ho sentito che avresti risposto al telefono prima?
최여주
Va bene?
Dove sei andato...
최여주
Eh? È laggiù!
Mio fratello parlava al telefono con un'espressione seria.
홍지수
Okay, ho capito. A domani? Sono in vacanza... No, ho capito. Okay.
Mio fratello sembrava serio anche dopo aver riattaccato il telefono.
최여주
Oppa...cosa c'è che non va?
홍지수
Eh? No, niente... È successo qualcosa, quindi oggi devo restare al dormitorio.
최여주
Cosa? Oppa, ti sei preso una vacanza. Cosa significa?
홍지수
Immagino che non ci sia scelta... Immagino che tu sia molto impegnato oggi
최여주
Aspetta, lo dico a papà...
홍지수
Non farlo, eroina...non farlo...
최여주
Oppa...
홍지수
Posso farlo haha.. Non voglio che tu ti senta a disagio senza motivo
최여주
...Okay...Posso aiutarti?
홍지수
No~ La nostra eroina, vai a giocare. Finisco subito e vado.
Mio fratello mi trascinò di nuovo al dormitorio.
...Sono brutto?
최여주
Oppa...davvero non giocherai?
배주현
Ehi. Fallo fare a qualcun altro...
홍지수
Vai a giocare per primo~ Finisco velocemente e vado.
최승철
Lingua...
홍지수
Sei un soldato in vacanza. Devi giocare duro. Ahah.
최여주
...vieni subito
홍지수
La nostra eroina si sta divertendo~
Quindi ci siamo divertiti senza mio fratello.
Tranne me...
배주현
Ehi! Choi Seung-cheol, sei morto!!!
최승철
Mia sorella ha spruzzato l'acqua per prima!!
배주현
Tu sei Ishiki Iruwa!
최승철
Choi Yeo-ju, cosa stai facendo? Attacca velocemente.
최여주
Io...io vado un po' nella mia stanza.
최승철
...? Cosa? Da quanto tempo va avanti...?
배주현
Lasciami in pace... Ti sentiresti a tuo agio a lasciare Hong Ji-soo in pace?
최승철
Giusto...
배주현
A proposito... bastardo! Ti ho beccato!!!
최승철
Ah, sorella!! Fa freddo!! Arrenditi, arrenditi
배주현
Cosa stai già facendo? È solo l'inizio!
최여주
Oppa...?
홍지수
Eh? Stai giocando con la protagonista femminile?
최여주
Chi... Non è divertente senza mio fratello...
홍지수
Non farlo~ Vai a giocare
최여주
Oppa...
홍지수
eh?
최여주
Posso aiutarla?
홍지수
Ehi, ho detto che va bene se lo fai anche tu.
최여주
È più veloce se lo fanno due persone.
홍지수
Scrivilo. Mio fratello ha detto che l'avrebbe fatto lui~
최여주
...fratello.
홍지수
Perché di nuovo?
최여주
Oppa. Ti sto disturbando?
홍지수
Eh? No~
최여주
Posso farlo anch'io... Voglio aiutare anch'io...
홍지수
...Cosa c'è che non va nella nostra eroina?
최여주
Voglio aiutare anch'io!... Mio fratello è in vacanza e non ho voglia di lavorare, quindi posso fare qualcosa al riguardo...
최여주
Perché cerchi di rendere le cose difficili quando sono facili?
홍지수
Signora...
홍지수
Non è forse così...?
홍지수
Ora tutti al lavoro sanno che sono il tuo ragazzo.
홍지수
Ho paura che se non lo faccio correttamente, la gente dirà qualcosa in seguito...
홍지수
Sinceramente, ti ho chiesto aiuto perché sentivo di non poter fare nulla da sola. Mi sembrava di ricevere sempre aiuto.
홍지수
Fai sempre qualcosa per me... Ho intrapreso questo viaggio grazie a te... Devo impegnarmi molto per diventare la persona giusta per te.
최여주
...scemo
홍지수
eh..?
최여주
Idiota! Sei un idiota, amico!
최여주
Sei già una brava persona per me... perché non lo sai? Pensi di essere l'unico ad averlo fatto? No! Che tipo di persona sei per me?
홍지수
Lo so... so che mi tieni caro...
최여주
No? Non lo so ancora.
Quindi ho lasciato l'hotel