Tôi yêu cô, cô ơi
Mọi chuyện đã sai
최여주
Này! Choi Seung-cheol! Mau chuẩn bị và ra đây nào!!
최승철
À, đợi một chút!
최여주
Dù bạn có kiểu tóc nào đi nữa, trông bạn cũng giống như một người lính, vậy nên cứ mạnh dạn bước ra thôi!!
최승철
KHÔNG!
Ôi trời... sao Choi Seung-cheol lại tự nhiên chuẩn bị muộn thế này vào ngày quan trọng thế này... trông anh ấy cứ như một người lính vậy...
최여주
Này. Anh Jisoo gọi. Anh ấy đang ở ngay bên dưới.
최승철
Ồ vậy ư??
최여주
Ừ, tôi đi trước nhé.
최승철
Này!... Khoan đã! Tôi đã nói là xong rồi mà!
최여주
Chị ơi, anh ơi, em đã đợi rất lâu rồi...
최승철
Lấy làm tiếc...
홍지수
Không, không. Thật ra tôi không đợi bạn.
배주현
Này~ Choi Seung-cheol toát ra vẻ nam tính quá nhỉ??
최승철
Thật sao, chị gái?
최여주
Đừng đùa nữa chị ơi... Em biết người này là thật mà.
최승철
Cô Choi Yeo-ju đang hấp hối.
홍지수
Cả hai người, nhanh lên và đi đến cửa hàng.
최여주
Đúng
최승철
Đi thôi, anh bạn
Tôi thực sự rất mong chờ điều đó vì đã lâu lắm rồi tôi chưa ra ngoài chơi.
배주현
Đã lâu lắm rồi tôi chưa đến Busan, phải không?
홍지수
Ồ, thật sao? Đã khoảng 10 năm rồi à?
최여주
Tôi đoán mình đã đưa ra một quyết định đúng đắn haha
최여주
À… không… oppa, lái xe khó lắm.
홍지수
Này anh ơi, không khó đâu. Chỉ cần nhìn thấy nữ chính ngủ bên cạnh mình thôi cũng đã thấy dễ chịu rồi phải không?
최여주
Anh trai tôi là tuyệt nhất!♥♥
최승철
Ôi làm ơn đi...
배주현
Hãy hạn chế việc hẹn hò đến mức tối thiểu...
최승철
Sao chúng ta lại không cãi nhau ít nhất một lần được chứ...
최여주
Tất cả đều là tình yêu, đồ khốn nạn!
홍지수
Họ đều ở đây rồi~
배주현
Tuyệt vời. Chỉ có thế thôi sao??
최여주
Đây là chuyến đi cuối cùng của tôi trước khi đi du học, và tôi muốn đến một nơi nào đó thật đẹp.
홍지수
Như vậy có quá nhiều không?...
최여주
Không sao đâu vì đó là quán do bạn của dì mình làm chủ~
최승철
Tôi nên dỡ hành lý trước hay sao?
배주현
Tuyệt vời~~ Món này ngon quá!
최여주
Tôi rất vui vì bạn thích nó... nhưng còn anh Jisoo thì sao?
최승철
Tôi nghe nói hồi nãy bạn định nghe điện thoại phải không?
최여주
được rồi?
Bạn đã đi đâu...
최여주
Hả? Nó ở đằng kia kìa!
Anh trai tôi đang nói chuyện điện thoại với vẻ mặt nghiêm nghị.
홍지수
Được rồi, tôi hiểu. Đến ngày mai nhé? Tôi đang đi nghỉ... Không, tôi hiểu rồi. Được thôi.
Ngay cả sau khi cúp điện thoại, anh trai tôi vẫn trông nghiêm nghị.
최여주
Oppa...có chuyện gì vậy?
홍지수
Hả? Không, không có gì... Có việc đột xuất nên hôm nay mình phải ở lại ký túc xá.
최여주
Cái gì? Anh ơi, anh đi nghỉ mát mà. Điều đó có nghĩa là sao?
홍지수
Tôi đoán là không còn lựa chọn nào khác... Tôi đoán hôm nay bạn rất bận.
최여주
Đợi đã, để mình nói với bố...
홍지수
Đừng làm thế, nữ anh hùng... đừng làm thế...
최여주
Oppa...
홍지수
Tôi làm được mà haha... Tôi không muốn bạn cảm thấy khó chịu vô cớ.
최여주
...Được rồi...Tôi có thể giúp gì cho bạn?
홍지수
Không~ Nữ chính của chúng ta, hãy đi chơi đi. Tôi sẽ chơi xong nhanh rồi đi.
Anh trai tôi kéo tôi trở lại ký túc xá.
...Tôi có xấu xí không?
최여주
Oppa...anh thật sự không định chơi sao?
배주현
Này. Hãy nhờ người khác làm đi...
홍지수
Bạn chơi trước đi nhé~ Mình chơi xong nhanh rồi đi đây.
최승철
Lưỡi...
홍지수
Bạn là một người lính đang đi nghỉ phép. Phải chơi hết mình thôi. Haha.
최여주
...hãy đến nhanh
홍지수
Nữ chính của chúng ta đang rất vui vẻ!
Vậy là chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ mà không có anh trai tôi.
Trừ tôi ra...
배주현
Này! Choi Seung-cheol, cậu chết chắc rồi!!!
최승철
Chị gái tôi xịt nước trước!!
배주현
Bạn là Ishiki Iruwa!
최승철
Choi Yeo-ju, cậu đang làm gì vậy? Mau tấn công đi!
최여주
Tôi...tôi sẽ vào phòng một lát.
최승철
...? Cái gì? Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi...?
배주현
Hãy để tôi yên... Anh/chị có cảm thấy thoải mái khi để Hong Ji-soo một mình không?
최승철
Đúng vậy...
배주현
Nhân tiện... đồ khốn! Tao bắt được mày rồi!!!
최승철
Ôi, chị ơi!! Lạnh quá!! Đầu hàng đi, đầu hàng đi!
배주현
Bạn đang làm gì vậy? Mọi chuyện mới chỉ bắt đầu thôi!
최여주
Oppa...?
홍지수
Hả? Bạn đang chơi với nhân vật nữ chính à?
최여주
Chi... Không có anh trai thì chẳng vui chút nào...
홍지수
Đừng làm thế~ Đi chơi đi!
최여주
Oppa...
홍지수
Hả?
최여주
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
홍지수
Này, tôi đã nói là bạn cũng có thể làm vậy mà.
최여주
Sẽ nhanh hơn nếu có hai người cùng làm.
홍지수
Hãy viết đi. Anh trai tôi nói anh ấy sẽ làm điều đó~
최여주
...anh trai.
홍지수
Tại sao lại như vậy?
최여주
Oppa, em có làm phiền anh không?
홍지수
Hả? Không~
최여주
Tôi cũng có thể làm được... Tôi cũng muốn giúp đỡ...
홍지수
...Nữ chính của chúng ta có vấn đề gì vậy?
최여주
Tôi cũng muốn giúp!... Anh trai tôi đang đi nghỉ mát và tôi không muốn đi làm, nên tôi có thể làm điều gì đó...
최여주
Sao bạn lại cố tình làm khó khi nó rất dễ!
홍지수
Quý bà...
홍지수
Chẳng phải vậy sao...?
홍지수
Giờ thì mọi người ở chỗ làm đều biết anh là bạn trai của em rồi.
홍지수
Tôi e rằng nếu tôi không làm cho đúng cách, sau này mọi người sẽ bàn tán...
홍지수
Thành thật mà nói, tôi nhờ bạn giúp đỡ vì tôi cảm thấy mình không thể tự làm được gì cả. Cảm giác như lúc nào tôi cũng cần người giúp đỡ vậy.
홍지수
Bạn luôn làm điều gì đó cho tôi... Tôi đến chuyến đi này cũng vì bạn... Tôi phải cố gắng hết sức để trở thành người xứng đáng với bạn.
최여주
...ngu xuẩn
홍지수
Hả...?
최여주
Đồ ngốc! Anh mới là đồ ngốc, oppa!
최여주
Bạn đã là một người tốt với tôi rồi... sao bạn lại không biết điều đó? Bạn nghĩ bạn là người duy nhất làm vậy sao? Không! Bạn là người như thế nào đối với tôi?
홍지수
Tôi biết... tôi biết bạn rất quý mến tôi...
최여주
Không à? Tôi vẫn chưa biết...
Vậy là tôi rời khách sạn.