Je t'aime, mademoiselle
confiance
홍지수
Alors… parlez correctement aujourd’hui
최여주
Cela... n'est pas encore décidé...
최여주
Mon stage est terminé… Je pense qu’il est temps que j’apprenne le management correctement… Ce serait aussi une bonne idée de développer ma carrière à l’international…
홍지수
...
홍지수
Combien de temps faut-il pour faire l'aller-retour ?
최여주
Deux ans et demi...
홍지수
Ah… Et en attendant, moi…
최여주
Non ! Mais… je publierai une chanson par mois ! Promis…
홍지수
...
최여주
...Je ne peux pas m'en empêcher...
홍지수
euh..?
최여주
Je veux être avec toi, mais pour cela, je dois apprendre à travailler...
최여주
Si vous ne voulez pas répandre de rumeurs sur un parachutage par l'arrière, vous devez améliorer vos spécifications en conséquence... C'était le seul moyen d'y parvenir.
홍지수
...
최여주
Je suis désolé... j'aurais dû vous prévenir à l'avance.
홍지수
Non... je suis plutôt désolé...
홍지수
J'aurais dû m'en apercevoir... mais tu n'as même pas remarqué mes inquiétudes...
최여주
Il est normal que vous soyez en colère.
홍지수
Qui a dit que j'étais en colère ? Je ne suis pas en colère, haha
최여주
vraiment...?
홍지수
J'étais un peu déçu. Je me suis dit qu'il devait y avoir une raison.
최여주
Est-ce que ça vous dérange si je ne vous vois qu'une fois par mois ?
홍지수
...C'est un peu rebutant, haha
최여주
Qu'est-ce que~ㅋㅋㅋㅋㅋ
홍지수
Mais Oppa ne peut qu'attendre l'actrice principale.
홍지수
Travaille bien et reviens. Je t'attendrai.
최여주
hein!
홍지수
Votre départ a-t-il été décidé ?
최여주
Peut-être le mois prochain ?
홍지수
Quoi… c’est trop rapide… ㅠ
최여주
Bon... alors ne nous effondrons pas ce mois-ci.
홍지수
Devrais-je prendre des vacances et partir en voyage avec toi ?
최여주
Waouh, super !
최여주
Puis-je t'appeler aussi, ma sœur, après si longtemps ?
홍지수
Sœur?
최여주
Oui ! Si on doit le faire, allons voir Choi Seung-cheol en vacances.
홍지수
D'accord. Si tu veux, haha.
최여주
Oppa, tu es vraiment génial
최여주
Merci...pour votre...opportunité...어..
최여주
Oh, je ne peux pas le faire !
비서
Vous devez le faire, mademoiselle
최여주
L'anglais des affaires est difficile... Tu me manques aussi, oppa...
비서
S'il s'agit de Maître Seungcheol...
최여주
Hé ! Pas ce type-là... Le mec de Jisoo...
최여주
C'est normal d'apprendre de mon frère...
비서
Non, mademoiselle, vous devez bientôt partir dans un autre pays, alors comment pouvez-vous vivre sans pouvoir rien dire ?
비서
Démontrez votre capacité à obtenir la note maximale au CSAT
최여주
Ah... c'est un bon tir...
비서
Dépêche-toi. Ne sois pas si rusé.
최여주
Oui....
Depuis, j'apprends l'anglais des affaires tous les matins jusqu'à mon départ du pays.
최여주
Les deux heures sont écoulées ! Je peux sortir ?
비서
Non. Vous devez parler français maintenant.
최여주
Oh là là... Je vais en Amérique ??
비서
Je pars directement aux États-Unis, mais j'ai aussi des échanges prévus avec la France, mademoiselle.
비서
Tu es doué en japonais, alors réjouis-toi de ne pas avoir à l'apprendre.
최여주
C'est trop...
비서
Ce n'est difficile qu'un instant, mademoiselle...
최여주
J'ai terminé ma troisième année de lycée...
비서
Si vous êtes vraiment fatigué(e), aimeriez-vous simplement vous reposer demain ?
최여주
Vraiment?
비서
Ce n'est pas bon de persévérer quand les choses sont difficiles haha
최여주
Bon alors... si on fait une pause de 2 jours et 1 nuit...
비서
Pourquoi ? Où vas-tu ?
최여주
La semaine prochaine, quand Seungchul Choi sera en vacances, je prévois de partir en voyage avec Jisoo oppa et Joohyun unnie.
비서
Alors bon voyage ! Il faut bien étudier pour ça, n'est-ce pas ?
최여주
Oui
Après avoir étudié et étudié pendant un certain temps... c'était enfin la veille du voyage.
최여주
Sœur~
배주현
Êtes-vous ici?
김민주
Ça fait longtemps, unnie~
최여주
Tu as dû t'ennuyer ces derniers temps parce que je n'étais pas là...
배주현
Bien sûr, puisque nous n'avons pas d'enfant.
최여주
Mais je suis sorti et j'ai trouvé un modèle haha
김민규
…C’était une véritable supercherie. Étais-je le seul à le dire ?
김민주
Oppa, on a beaucoup de choses à filmer. Regarde par ici vite.
김민규
hein...
조유리
Hé ? Tu es là ?
최여주
Ouais~ Merci Yuriㅠㅠ
조유리
Salut, je cherchais aussi un emploi à temps partiel.
배주현
Mais que se passe-t-il ?
최여주
Ah... Ma sœur. Êtes-vous libre demain et après-demain ?
배주현
Ouais ! Pourquoi ?
최여주
Partons en voyage !
배주현
Hein… soudain ? lol
최여주
Choi Seung-cheol a dit qu'il était en vacances aujourd'hui. Et si on y allait tous ensemble après si longtemps ?
배주현
Ouais ! Bien
최여주
Choi Seung-cheol et moi avons établi le programme, alors discutons-en plus tard sur KakaoTalk~
배주현
Ouais~
최여주
À la prochaine les gars
김민주
Au revoir, ma sœur
조유리
Bonjour~
김민규
La prochaine fois que vous viendrez, présentez vos excuses par écrit...
최여주
Oui, ça va haha
Ah, je devrais y aller avec mon frère la prochaine fois que j'y retournerai, ça ne m'aura pas pris longtemps.
Le guichet d'information m'a laissé entrer sans même vérifier s'ils me connaissaient.
최여주
Oh là là… depuis combien de temps court cette rumeur ?
부장
Hein ? Mademoiselle Yeoju
최여주
Salut, chef d'équipe haha
부장
Ça fait longtemps ! Tu es venu voir Jisoo ?
최여주
Oui... je suppose que vous n'avez pas encore terminé ?
부장
Oh… J’ai une réunion aujourd’hui. Je serai probablement bientôt libre.
최여주
Merci haha
부장
Quoi ? Tout est là-bas.
박찬열
Mademoiselle Yeoju ?
문준휘
Waouh... ça fait tellement longtemps !
홍지수
Pourquoi ? Qui êtes-vous...? L'héroïne !
최여주
Oppa ! Haha
홍지수
Quoi… pourquoi êtes-vous venu sans me contacter…
최여주
J'allais venir avec toi...
홍지수
Bien joué haha J'attendais en sachant quand ça allait se terminer...
최여주
Quoi donc...?
문준휘
J'aimerais... avoir une petite amie qui m'attende comme ça...
박찬열
Réveillez-vous
부장
Mademoiselle Yeoju, nous allons commencer~
박찬열
À la prochaine !
홍지수
Entrez~
C'est ainsi que je rentrais chez moi avec mon frère.
홍지수
C'est agréable de le voir juste après le travail.
최여주
Soyez prévenus. Je vais être un très mauvais patron à partir de maintenant.
홍지수
Oui, je ferai de mon mieux...
최여주
mdr
최여주
Oh ! Je l'ai dit à ma sœur aujourd'hui.
홍지수
Tu pars en voyage demain ?
최여주
Oui ! J'ai vraiment hâte !
홍지수
Seungcheol est en vacances, est-ce grave s'il ne voit pas ses amis ?
최여주
Salut... Je n'ai pas d'amis... Je suppose que ça ira.
홍지수
Qu'est-ce que~ㅋㅋㅋㅋㅋ
최여주
Allons nous amuser !
홍지수
À bien y penser... il ne reste plus beaucoup de temps avant ton départ...
최여주
...se sentant soudainement épuisé...
홍지수
Je suis triste... comment puis-je vivre sans toi ?
최여주
Je suis puni. Pour m'avoir abandonné auparavant.
홍지수
C'est vrai... pourquoi ai-je fait ça...ㅠ
최여주
Vis ta vie en réfléchissant à tes actes. Si tu triches, je te tuerai.
홍지수
...Je ne le ferai pas, même si j'ai peur, lol
최여주
Oppa...
홍지수
hein?
최여주
Je ne crois pas pouvoir vivre sans mon frère… que dois-je faire ?
홍지수
Ne dis pas ça~ Ça me donne pas envie de l'envoyer...
최여주
Deux ans, ce n'est rien pour nous… ?
홍지수
Bien sûr ! Comment nous sommes-nous rencontrés ?
최여주
Je dois aller prendre plein de photos pour ne pas t'oublier.
홍지수
Moi aussi. Je verrai ton joli visage tous les jours.
최여주
Je t'aime vraiment beaucoup... Je ne t'aime pas. Je t'aime.
홍지수
Je suis plus...