Je vous aime, Monsieur le voisin !
Épisode 3 : Le garçon aux accompagnements ! Tu m'as avoué tes sentiments ?!
권여주
Hé, espèce de connard, je t'ai dit de partir ! Tu ne pars pas ? Tu veux prendre du retard ?
김태형
Ah, pourquoi est-ce que je veux être avec toi ???
Cliquetis-
김석진
…? Ah… bonjour.
권여주
...
김태형
Que fais-tu ici, hyung ?
김석진
Je partais au travail et par hasard, vous étiez là.
김태형
Ah oui, désolé ;
김석진
Vous n'avez pas école... ah, c'est le week-end aujourd'hui.
김태형
Oui, alors allez-y.
김석진
Je m'en vais.
여주의 생각
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Cet étrange spasme entre frères...
김태형
Ma sœur, allons jouer au parc d'attractions !
권여주
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé... Bon, allons-y.
김태형
Hourra !!!
Gyaaaaak-!
김태형
Ma sœur, cette machine ! Fonce à fond !!!
권여주
Ça… ? Hmm… Je suis vraiment obligé de le monter ?
김태형
Non... ne sois pas si timide...
권여주
Oui... allons-y.
김재환
Oh, là-bas... Kwon Yeo-ju, élève de terminale de la classe 16...?
권여주
Ah, vous êtes venus faire du vélo aussi ?
배진영
Oui, on aime bien ce genre de choses… On n'est pas gays. Ne nous regardez pas comme ça.
여주의 생각
Ah... Je ne savais pas que deux hommes étaient venus ensemble au parc d'attractions...
김태형
Oh, je suppose que nous partons !!!
Clang-crac-
권여주
Taehyung... Arrête tout de suite... Tu ne vas pas me laisser tomber...?
김태형
Hé, ma sœur, tiens-moi la main.
Câlin-
배진영
Oh, c'est parti !
Grincement-boum-
권여주
Aaaah !!! C'est fou !!!
배진영
Waaaaaaaaa!!!
김재환
Ouah!!!
김태형
Hahaha, tu es géniale, ma sœur hahaha
권여주
Hé, espèce d'enfoiré !!!
김태형
Ouais !!!
10 minutes plus tard...-
김태형
Héhéhé... Ma sœur, c'était tellement amusant... Ma sœur...?
권여주
Hé... j'ai... dit... non... sanglot...
김재환
Senior, tu pleures...?
배진영
Churros seniors...?
권여주
Beurk... beurk...
Churros House-
권여주
Héhé... c'est délicieux !
김재환
Haha...
김태형
Haha...
권여주
Oh mon Dieu (Interprétation : De quoi parles-tu, Gaechaban ?)
배진영
Senior, vous êtes enterré ici. (Il essuie la terre.)
권여주
Ahh ...
김태형
Ah, pourquoi ! Qu'ai-je fait ? Pourquoi !
김재환
Hahaha, d'accord alors je t'appellerai sans gêne, unnie !
권여주
Oh oui, oui~
배진영
Oh, noona. Jaehwan et moi devons l'accompagner un de ces jours.
김재환
où?
배진영
Tu ne vas pas travailler à temps partiel avec moi aujourd'hui ???
김재환
Ah, faisons-le juste pour une journée ㅠㅠ
배진영
Non.
김재환
ㅠㅠㅇㅋㅇㅋㅠㅠ
권여주
Hahaha, repose-toi bien pendant ton boulot à temps partiel~ En tout cas, courage !
김재환
Oui, ma sœurㅠㅠ
김태형
Ma sœur, ne sois pas amie avec eux.
권여주
Non !
김태형
Oh, je n'aime pas être avec d'autres garçons.
권여주
Pourquoi cela ne vous plaît-il pas ?
김태형
Je t'ai dit que je t'aimais bien, ma sœur ?
권여주
Je t'apprécie aussi en tant que mon cadet.
김태형
Raisonnablement?
권여주
quoi ?
김태형
Je t'apprécie rationnellement. Non, je t'aime.
권여주
...
김태형
…N’ai-je dit que des choses trop sérieuses ?
권여주
...
김태형
Haha... Noona, chevauche ça...!
권여주
Désolé(e)... J'ai soudainement mal à la tête... On y va ensemble la prochaine fois. Je passe en premier aujourd'hui.
김태형
Ma sœur, même si c'est pour payer le bus...
권여주
D'accord, j'y vais.
김태형
…Oui, ma sœur.
권여주
hein.
권여주
Hein… Kim Taehyung ? … Non… Vous plaisantez, j’espère…
권여주
Ouf... il fait chaud...
김태형
Hahaha citrouille hahaha
김태형
Citrouille~~~
김태형
Je t'apprécie rationnellement, non, je t'aime.
권여주
Ouf... non, n'y pensons pas.
Ding dong-
권여주
Qui est-ce...?
Cliquetis-
권여주
Il n'y a personne ici... Est-ce une livraison...?
권여주
Y a-t-il aussi une lettre...?
권여주
Tu es sans gêne ? Hein ?
claquer-!
김석진
Mais quand même... vous l'avez emporté avec vous...?
권여주
Je ne sais pas ! Ça ira !
KakaoTalk-
김석진
...?
김석진
Ouf ! Elle est vraiment mignonne, l'héroïne ! ㅋㅋㅋ
김석진
Bon~ Je devrais aller dormir maintenant~
룬하
Bonjour, c'est Runeha !
룬하
J'ai enfin terminé l'épisode 3 de The Man Next Door aujourd'hui...ㅠㅠ
권여주
Mais dès que la date limite est arrivée, j'ai commencé à écrire un recueil de nouvelles^^
룬하
...ㅠ
김태형
Bonne chance à l'écrivain !
룬하
Comme prévuㅠㅠ Taehyung...
김태형
En ce sens, je suis le protagoniste masculin de ce recueil de nouvelles.
룬하
...?...
김태형
Pourquoi quoi pourquoi.
룬하
...C'est tout pour Runeha...ㅠㅠKkaaaak !!!ㅠㅠ