Je t'aime, ma sœur.
ép.2
전정국
Sœur-
전정국
Pourquoi ne dis-tu rien ?
전정국
Tu veux vraiment me voir devenir fou ?
전정국
Tu as dit que tu m'aimais
전정국
C'était comme ça avant
전정국
(Criant) Pourquoi faites-vous soudainement cela ?!
하여주
Jungkook
하여주
Tu es vraiment
하여주
Je suis sûr qu'il est fou
Dès qu'il entendit les paroles de l'héroïne, Jeongguk se couvrit la bouche de la main et la repoussa.
전정국
Maintenant, ma sœur, comment oses-tu...
전정국
Vous me traitez de fou ?
전정국
Je suis vraiment sans voix lol
전정국
Tu n'as toujours pas retrouvé la raison ?
하여주
Combien de temps cela va-t-il durer ?
하여주
Je n'ai pas pu sortir depuis déjà un an.
하여주
Vous m'avez même pris mon téléphone portable.
하여주
Dois-je vivre sans vie sociale ? (sanglots)
전정국
...sous
전정국
Ma sœur, tu aimes les drames, n'est-ce pas ?
전정국
Quand on regarde des séries, on dit que si c'est par amour, on n'a peur de rien.
전정국
Tu m'as fait ça.
전정국
Tu as dit que tu n'avais besoin que de moi.
전정국
Il a dit qu'il ne regarderait que moi.
전정국
Mais ma sœur aînée n'a pas tenu sa parole.
전정국
Nous sommes arrivés jusque-là.
하여주
Sérieusement, laissez-moi tranquille !
전정국
Hé
전정국
Ne criez pas
하여주
.....
전정국
(Lève la main pour écarter les cheveux)
하여주
(frémir-)
전정국
Haha !
전정국
Ma sœur, je t'avais dit de ne pas me frapper ! (Elle tapote l'épaule de l'héroïne du doigt.)
전정국
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
전정국
Je suis toujours la même, la seule chose qui a changé, c'est ma sœur.
전정국
Je t'avais dit de tout mettre de côté et de n'aimer que moi ?
전정국
Alors je ne serai pas enfermé chez moi non plus.
La première fois que nous nous sommes rencontrés, c'était
C'était un bar.
+
Voici le verre de Black Label que vous avez commandé.
L'héroïne but l'alcool dès qu'elle le reçut.
하여주
Pouah...
하여주
C'est tellement mignon...
하여주
Ha.....(ex-petit ami) espèce d'enfoiré.
L'héroïne a vu son (ex-)petit ami entrer dans un motel avec une autre femme, l'a bloqué, puis est venue au bar.
하여주
Combien ai-je dépensé pour toi...
하여주
Mon temps précieux !!!ㅠㅠㅠ
À ce moment-là, Jeong-guk apparaît de nulle part et s'assoit à côté de Yeo-ju.
전정국
Tiens, un autre verre de la même chose~
하여주
.....qui es-tu?
전정국
Haha, je suis tombée amoureuse de cette personne au premier regard.
하여주
(hoquet) ....ouais ?
전정국
Je suis tombée amoureuse au premier regard !