J'ai fait un pacte avec le diable. Saison 2 complète
21. J'ai fait un pacte avec le diable.
21. J'ai fait un pacte avec le diable.
김태형
« Pourquoi, pensez-vous que je pourrais être votre grand frère ? »
여주하
« Est-ce vrai ? »
김태형
« Ne vous méprenez pas, je ne suis qu'un garde du corps. »
여주하
« …un simple agent de sécurité… »
여주하
« Je suis désolé, c'est quelque chose que mon frère disait souvent. »
김태형
« Tu te souviens de ça ? Ça fait déjà quelques années qu'il est mort, non ? »
여주하
« Oui, je le savais. »
김태형
« Bien sûr, je l'ai découvert en menant l'enquête sur les instructions du président. »
여주하
« Pff... Ne me dites surtout pas ce qui s'est passé aujourd'hui. »
여주하
« Parce que j'ai l'impression que l'histoire que nous avons partagée aujourd'hui est ma faiblesse. »
김태형
« Haha, c'est grave si tu as un faible pour moi ? »
여주하
« Quel genre de lien avez-vous avec ce camp ? »
김태형
« La même chose aujourd'hui ? »
여주하
« Quoi… pourquoi tu ne conduis pas ? Je vais vraiment négocier aujourd’hui. »
김태형
"... Hé, ouvre le tiroir du siège passager."
C’est Taehyung qui a dit à Jooha, assis côté passager, d’ouvrir le tiroir devant lui. Lorsqu’il l’a ouvert, il y avait une boîte qui ressemblait à un écrin à bagues, et Jooha a souri et a dit :
여주하
« Pourquoi ? Tu vas me faire des aveux ? »
김태형
« De quoi parlez-vous ? Si vous l'ouvrez, l'illusion sera brisée. »
Grincement _
_ Lorsqu'il ouvrit la boîte, il y trouva une clé USB. Joo-ha la fixa un instant puis demanda à Tae-hyung ce que c'était.
김태형
"...J'ai trouvé votre point faible, alors exploitez-le."
김태형
« Il est de mon devoir de protéger ce camp quoi qu'il arrive. »
여주하
"Froncer les sourcils - )) C'est ce que papa a dit ?"
김태형
"Oui, le président l'a dit."
여주하
"...Merci, je l'utiliserai bien."
김태형
« Je suis arrivé dans ma ville natale. Prenez soin de vous. »
여주하
"Hocher la tête - )) ..."
•••
L'air à l'intérieur de la maison, que je n'avais pas vue depuis longtemps, était toujours aussi froid et glacial. Au loin, Yoo Da-hyun descendait tranquillement l'escalier vers le deuxième étage, me fusillant du regard.
유다현
« Pourquoi es-tu entré par tes propres moyens ? »
여주하
« Oui, j'ai quelque chose à dire à mon père. »
유다현
«Pourquoi rencontres-tu ton père ?»
여주하
"Je brandis la clé USB-)) Vous savez ce que c'est ?"
유다현
« Quoi, qu'est-ce que c'est ?! »
여주하
« Ce que vous avez fait pendant que j'étais dans cette maison. »
C'est un mensonge, un mensonge inventé pour provoquer Yoo Da-hyun. Comment peux-tu venir me supplier, moi qui ai été dupée par un mensonge aussi stupide ?
Youpiiiiiii !
여주하
"Retire ta main-)) Non, Yoo Da-hyun."
유다현
« Hé, donne-le-moi maintenant. Tu ne veux plus jamais revoir ta mère biologique ? »
유다현
« Je ne veux pas souffrir comme la dernière fois, dois-je faire en sorte que ça arrive ?! »
여주하
"Soupir-)) Ce genre de menace absurde ne fonctionnera pas, imbécile."
유다현
"Toi, toi !!! Hé !!"
Kuung_!
À ce moment-là, j'ai vu le visage de mon père, comme s'il avait entendu notre conversation, la trouvant trop bruyante. C'était une occasion en or. Une chance de racheter toutes ces épreuves.
Je me suis forcée à pleurer. J'ai appris cette technique en regardant Yoo Da-hyun, alors c'était drôle de voir mon père se laisser prendre au piège et ma mère applaudir en signe d'approbation.
여주하
« Les larmes aux yeux… Hehe !… Je suis désolée… C’était bruyant, n’est-ce pas… ? »
여주하
« Pff… ! Dahyun, Da,hyun… ! Pff… ! Non, c’est… ! Pff ! »
유지한(아버지)
"Haa... C'est encore toi, Yoo Da-hyun ? Tu fais des histoires même après le départ de ta sœur !!
유다현
« Non !... Oh, papa ! Ce n'est pas ça !! C'est tout ça × !... »
유지한(아버지)
"Buruk-)) Tu es vraiment impoli ! Tu as dit × ? × à ta sœur ?!"
유다현
« Pourquoi papa ne m'écoute-t-il pas et n'écoute-t-il que ma sœur ?! »
유지한(아버지)
«Que tu m'écoutes ou non, tu as toujours été comme ça ! J'ai bien peur de ne jamais savoir tout ce que tu as fait à ta sœur !»
유다현
"Surpris-)) Ah, papa..."
유지한(아버지)
« Ne crois pas que je ne le sais pas : un pour toi, un à la maison, un au travail et un pour ta sœur. »
유지한(아버지)
« J'ai ajouté 15 personnes qui suivent ma vidéo. 15 personnes !!! »
유지한(아버지)
"Haa... Il n'y a rien d'autre à dire. Reste enfermé dans ta chambre pour le moment, et Joo-ha viendra."
여주하
"Essuie tes larmes-)) Oui, Père."
•••
C'était le bureau de mon père, inchangé. Au loin, j'apercevais des photos de ma première mère adoptive et de mon frère aîné, puis une photo de ma mère actuelle.
여주하
"...Tout d'abord, vous savez que la situation dans laquelle je me trouve actuellement est fictive, n'est-ce pas ?"
유지한(아버지)
«Je sais, je sais, je sais, je sais.»
여주하
« Même si tu le sais, j’imagine que tu ne te lasses pas d’agir comme ça à chaque fois. »
유지한(아버지)
« Quel est le but ? J'en ai marre, alors allez droit au but. »
여주하
"Souriant-)) Bon, passons aux choses sérieuses."
Tak - ))
Jihan regarda Jooha, qui posa la clé USB sur la table et hocha la tête. Il la brancha à l'ordinateur et ouvrit le fichier, mais son expression semblait perplexe.
여주하
« Comment est mon cadeau ? »
여주하
« Bien sûr que c'est une copie. »
유지한(아버지)
« Où as-tu trouvé ça… Impossible… »
여주하
« Non, j'ai mené l'enquête. Si vous sous-traitez ce service, vous le saurez, et les agents de sécurité sont totalement incompétents. »
여주하
« J'ai trouvé la solution, y a-t-il un problème ? »
유지한(아버지)
« Qu'essayez-vous de dire ? »
여주하
«S'il vous plaît, donnez-moi le poste de successeur et aidez-moi à retrouver ma mère biologique.»
여주하
« Mais il y a deux choses. »
여주하
« La date limite est fixée au jour où mon père sera guéri. »
유지한(아버지)
« Tu es fou, tu prends la place de successeur… »
여주하
« Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui vous souhaiteriez confier cette tâche, à part moi ? »
여주하
« Pourquoi ? Laisser faire Yoo Da-hyun ? »
여주하
«Laissez-moi faire, alors.»
유지한(아버지)
"Ferme ta bouche-)) ..."
유지한(아버지)
"Laissez-moi le temps de réfléchir."
여주하
« Non, j'irai après avoir entendu la réponse définitive. Le fait que mon plan soit divulgué est plus risqué que je ne le pensais. »
유지한(아버지)
J'y réfléchis...
여주하
« Alors, contactons maintenant le journaliste Yang. »
Jihan finit par ouvrir la bouche et dit avec urgence qu'il comprend après avoir vu Jooha sortir son téléphone, composer un numéro et passer l'appel.
여주하
"Montrant le téléphone -)) Tu m'as eu, et merci pour la réponse."
유지한(아버지)
« Mes yeux tremblent-)) Ça !... »
여주하
« Merci, et je ne partagerai pas le fichier. »
여주하
« Et je dis cela parce que je crains que mon père n’essaie de me persuader de faire un mariage politique. »
여주하
« Avec un grand sourire -)) J'ai un petit ami. »
유지한(아버지)
"Surpris-)) Quoi ? Joo, Jooha, toi !..."
Kuung _
•••