J'ai épousé mon professeur principal
Épisode 27
김석진
J'ai accouché de mon fils à 18h00 le 13 juin 2021.
김석진
Félicitations à Jung Ho-seok et Kim Yeo-ju haha
김여주
Merci... haha
정호석
Merci pour votre excellent travail, Yeoju.
김여주
mdr
김석진
Très bien, nous allons maintenant vous transférer dans votre chambre d'hôpital.
정호석
(Mains jointes) Yeoju, tu as vraiment bien travaillé...
김여주
Mon frère qui attendait dehors a travaillé plus dur haha
김여주
Maintenant, donnez-lui un nom, haha
정호석
Euh... et Yunho ?
김여주
Yunho... Yunho... Jung Yunho
김여주
Ça va ? Le nom est plutôt joli haha
여주 엄마
Tu dis que tu vas à Yunjadollim ? Jeongseobang ? Haha
정호석
C'est exact haha
김여주
Maman ! Comment va papa ?
여주 엄마
Ton père est là
여주아빠
Félicitations pour votre fille !
김여주
Papa, ça va ?
정호석
Le maître plaisantait haha
김여주
Oh papa, qu'est-ce qu'il y a ?
여주 엄마
Maintenant, repose-toi. Papa et maman vont rentrer à la maison et te préparer quelque chose à manger.
김여주
Ouais
김민재
Sœur!!
김여주
Hé Minjae, tu es là ??
정호석
Votre beau-frère est-il ici ?
김민재
Félicitations à toi aussi, beau-frère.
김여주
Ce serait bien d'avoir un autre neveu, non ?
김민재
Bien sûr haha
김여주
Sois bon avec tes neveux
김여주
J'étudie pendant mon temps libre et je suis en terminale, mais je joue toute la journée.
김민재
J'étudie...
김여주
Il ne reste que 200 jours avant le CSAT, alors étudiez bien.
김민재
Arrête de râler et prends ça
김여주
Comment diable quelqu'un sans le sou a-t-il pu acheter un truc pareil ?
김민재
Mon beau-frère me l'a donné.
김민재
Bien sûr, il y a aussi des choses que mon père m'a données.
김여주
Pourquoi m'as-tu donné de l'argent ?
정호석
En terminale, on a besoin d'argent. Parfois, on en oublie même de manger.
김여주
Au lieu de cela, tu dois étudier dur.
김민재
Avez-vous dit cela la dernière fois que vous avez consulté mon bulletin scolaire ?
정호석
Je sors un petit moment pour faire quelques courses.
김여주
Oui, merci haha
김민재
Non, tu as vu mon bulletin scolaire, ma sœur.
양세종/상무
Oui, tu étudies bien.
김민재
frère!
양세종/상무
N'en dites-vous pas trop ?
양세종/상무
Ne te surmène pas, sinon tu échoueras à l'examen.
김여주
Je me demandais pourquoi ce son ne sortait pas.
김여주
Comment le saviez-vous ?
양세종/상무
Le président est même apparu à l'antenne avec une pancarte
김여주
Papa?
김여주
Oh mon Dieu...
김여주
Qui peut arrêter papa...
양세종/상무
Tu vas chez Minjae ?
김민재
Je dois aller étudier...
양세종/상무
Allons-y, je t'y emmène.
김민재
Gorang
김민재
Ma sœur, je m'en vais
양세종/상무
Prends soin de toi
김여주
Merci, entrez vite
김여주
Minjae, mange bien
김민재
Ouais
김여주
Sois prudent
3 semaines plus tard
김석진
J'ai réglé les formalités de sortie. J'emmène Yunho, alors aidez Yeoju à faire ses valises.
정호석
Oui s'il vous plait
정은지
Avez-vous fait vos valises ?
김여주
Oh, presque fini
김여주
Comment va la bosse ?
정은지
Ça semble aller mieux, mais ça fait encore mal...
김여주
Vous retournez dans votre chambre d'hôpital ?
정은지
Ah oui, c'est exact.
김여주
Je passe juste chez toi et je vais voir Yoongi. Tu veux venir avec moi ?
정은지
Oui, ça fait plaisir de te revoir après si longtemps !
김여주
Allons-y, j'ai fait mes valises.
정호석
Descends le premier, j'emmène Yunho avec moi.
김여주
Oui, merci~
김여주
-Va-t'en premier, je te rejoins bientôt.
정은지
Pourquoi voulez-vous que je passe en premier ?
정은지
quoi..?
민윤기
Je ne savais pas que ce serait comme ça en portant une blouse d'hôpital.
민윤기
Eunji, veux-tu m'épouser ?
정은지
Oppa...
민윤기
Maintenant, je vais te rendre heureux pour le restant de ta vie haha
민윤기
Reste à mes côtés pour toujours
정은지
bien sûr..
정은지
Que fais-tu ? Tu ne vas pas lui passer la bague au doigt.
김여주
Félicitations haha
정은지
Quoi, tu savais ?
김여주
Bien sûr lol
김여주
Bref, j'ai vu la proposition, alors j'y vais. Mon frère m'attend en bas.
민윤기
D'accord, d'accord, fais attention...
김여주
Je suis tellement gênée lol
Un mois plus tard
김여주
Merci, oppa haha
정호석
quoi ?
김여주
Je suis si heureuse que tu m'aies épousée et que tu aies donné naissance à de si beaux enfants.
김여주
Donc tu n'es pas obligé de le faire parce que c'est difficile pour moi haha
정호석
(Gênant) Yeoju..
김여주
Bien sûr que c'est difficile, mais que puis-je faire, ce sont mes enfants ?
김여주
J'aime tellement ça haha
정호석
(Sanglotant) Ouais..
김여주
Pourquoi tu pleures, haha ?
김여주
Viens ici et je te ferai un câlin haha
정호석
(Po-ok) Yah..
김여주
On dirait un gros chien haha
민윤기
Grand!!
김여주
quoi ?
민윤기
Être vraiment agaçant
정은지
Pourquoi tu agis comme ça ? Tu as un enfant, toi aussi.
정호석
(Picotement)
민윤기
Ah... bref, prenez ça
김여주
invitation?
민윤기
Nous avons fixé une date pour le mariage.
정호석
Samedi prochain ?
민윤기
Euh euh
김여주
- Devrais-je faire une surprise ? Haha
김여주
Oh, que dois-je faire... ?
김여주
Je ne pense pas pouvoir y aller alors...
정은지
pourquoi??
김여주
Il y avait une assemblée générale des actionnaires ce jour-là...
김여주
Mon frère et moi devons assister à cet événement...
정호석
Y a-t-il eu une assemblée générale des actionnaires ?
김여주
Non, et si le vice-président ne le sait pas ?
민윤기
Hein?
정은지
Ah oui, c'est vrai. Quand mon frère a été hospitalisé, le personnage principal féminin est devenu président et l'enseignant, vice-président.
민윤기
ah
정은지
Bon, je suppose que je n'y peux rien...
김여주
Je suis vraiment désolé...
정은지
Non, non, on ira
정은지
Envoyez plutôt beaucoup d'argent pour les féliciter.
김여주
Ok lol
정호석
Mais y a-t-il eu une assemblée générale des actionnaires ?
김여주
Non, je voulais te faire une surprise...
김여주
J'attends ce jour avec impatience, mais je ne pense pas que je serai si heureuse que ça...
김여주
Je n'arrive toujours pas à croire que Seungwoo ait fait une chose pareille...