[J'ai épousé le type qui habite à l'étage du dessus]

Épisode 4. {Veux-tu m'épouser ?}

한여주

Oui..?

민윤기

Jouons à un jeu.

민윤기

Vous n'êtes pas là pour jouer ?

한여주

C'est vrai, mais...

한여주

Je t'avais dit de ne pas faire semblant de me connaître, n'est-ce pas ?!

민윤기

Je n'ai jamais répondu...

한여주

Vous dites ça maintenant...

Mais c'est quoi ce type...

한여주

Non… Mais qu’est-ce que vous me demandez de faire pour aller aussi loin ?!

한여주

J'étais tout simplement heureuse parce que je connaissais quelqu'un dans le quartier !

한여주

Je ne savais même pas que je venais dans un but précis.

Ah... qu'est-ce que tu fais... tu es tellement agaçant...

Je crois que j'étais plus bouleversée que je ne le pensais.

민윤기

Ça... je m'en excuse.

민윤기

Je suis désolé d'avoir eu la malchance,

민윤기

Je suis vraiment désolé...

민윤기

Je suis un peu pressé.

한여주

…Alors, que voulez-vous ?

한여주

Écoutons-nous.

민윤기

Je sais que c'est une demande difficile...

민윤기

Je ne pense pas que vous y perdrez quoi que ce soit non plus...

민윤기

Et je vous paierai le prix fort...

한여주

Mais qu'est-ce que vous me demandez de faire, bon sang ?!

민윤기

si..

민윤기

Avez-vous un petit ami?

민윤기

Petit ami... ou quelque chose comme ça...

한여주

...Oui?

Sérieusement, c'est quoi ce type ?!

C'est tellement absurde que j'en ris vraiment.

한여주

pourquoi?!

한여주

S'il vous plaît, vous sortez ensemble ?!

한여주

Voilà pourquoi...

민윤기

Non.

민윤기

Avec moi.

민윤기

Voulez-vous vous marier ?