J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.
Épisode 17
백여주
Hé, est-ce que je devrais essayer de travailler à temps partiel aussi ?
황은비
Pourquoi un emploi à temps partiel ?
백여주
Parce que ça a l'air tellement ennuyeux
백여주
Ne vous contentez pas de penser que vous êtes né et que vous êtes en vie.
백여주
Je veux vivre avec un but.
황은비
Il vous suffit ensuite de trouver un emploi.
황은비
Pourquoi s'embêter à travailler à temps partiel ?
백여주
Qui voudrait m'embaucher à mon âge et sans aucune qualification ?
백여주
La seule chose que je puisse faire, c'est travailler à temps partiel.
황은비
Ah...
황은비
Essayez alors de travailler à temps partiel.
백여주
Mais il faut aussi embaucher des employés à temps partiel.
황은비
Ah oui, c'est vrai.
황은비
Mon ami cherchait aujourd'hui un remplaçant pour un emploi à temps partiel.
황은비
Aimeriez-vous essayer ?
백여주
Ouais ouais
황은비
Alors allons à l'épicerie du coin à 9 heures.
황은비
J'ai dit que je le ferais là-bas.
백여주
hein
Le temps passe
Il est presque 9 heures
백여주
Ah... il est neuf heures
백여주
Je dois sortir maintenant.
백여주
À proximité... vous avez dit qu'il y avait une supérette ?
백여주
..C'est ici
Allez dans une supérette et apprenez à le faire approximativement.
Passons directement au vif du sujet.
백여주
..Hmm
백여주
Je crois que c'est mieux que ce que je pensais ?
Il y avait tant de vérités à dire
백여주
..et
백여주
Vous piquez une crise pour éviter de payer les frais d'enveloppe.
백여주
Je suis fatigué
백여주
Un emploi à temps partiel... ce n'est pas si facile finalement.
백여주
Je pensais que j'avais vraiment beaucoup de mal
백여주
C'était vraiment confortable
백여주
…Oui, je pense que c’était confortable
백여주
D'autres ont la vie plus dure que moi.
La porte du magasin de proximité s'ouvre à ce moment-là.
Un jeune homme vous parle des différents types de cigarettes.
Scannez le code-barres
Remettez-le-moi
Et ce qu'il dit quand il me regarde
민윤기
…environ cent semaines ?
Un homme que je ne connais pas me connaît
백여주
OMS..?
민윤기
C'est dommage...
민윤기
Tu ne te souviens pas de moi ? Haha
백여주
Oui... je ne me souviens vraiment pas
민윤기
Alors si je le dis comme ça, vous le saurez ?
민윤기
Êtes-vous un camarade de classe de Park Jimin à l'université et son ami ?
백여주
café glacé..
Je commence à me souvenir de plus en plus
Mais je ne me souviens de rien clairement.
Comment ai-je connu cette personne ?
Je crois que nous nous sommes rencontrés le jour de notre mariage.
민윤기
Park Jimin Salut
박지민
…pourquoi êtes-vous ici ?
민윤기
C'est le mariage de mon ami, donc bien sûr je dois venir.
박지민
Qui est ton ami ?
박지민
Qui vous a remis le faire-part de mariage ?
박지민
Vous venez d'entrer ?
민윤기
Oh oh, calmez-vous
민윤기
J'ai reçu un message me demandant de rejoindre le salon de synchronisation KakaoTalk.
민윤기
Je suis venu haha
민윤기
Détends un peu ton visage.
박지민
sortir
민윤기
Je te donnerai beaucoup d'argent de félicitations
민윤기
Parce que c'est le mariage de mon ami ?
박지민
Je n'en ai pas besoin, alors dégage
민윤기
quel est le problème
민윤기
Malheureusement haha
박지민
Salut Min Yoongi !!
백여주
…Oh, Min Yoongi ?
민윤기
Maintenant, vous vous souvenez ?
백여주
Oh...désolé
백여주
Nous étions pourtant dans la même année, mais nous n'avions rien en commun.
민윤기
À partir de maintenant, il devrait y avoir chevauchement.
백여주
..quoi?
민윤기
Voici mon numéro de téléphone
민윤기
Contactez-moi
민윤기
J'attendrai hehe
Je laisse enfin les mots que j'attendais depuis si longtemps.
Je suis parti
백여주
..yunki min
백여주
De mémoire, je ne m'entendais pas bien avec Park Jimin.
백여주
Pourquoi sont-ils apparentés ?
백여주
Vous vous êtes réconciliés ?
민윤기
Jimin-ah
민윤기
Dieu est si juste
민윤기
Les opportunités sont-elles offertes de manière égale ?
민윤기
J'ai hâte
민윤기
À mon tour maintenant