J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.
Épisode 26
백여주
…ah…
김석진
Si vous êtes venu travailler, alors travaillez.
박지민
La réunion était prévue pour une heure, n'est-ce pas ?
박지민
Je vais établir un contrat pour cela, alors donnez-moi un peu de temps.
김석진
..Oui?
박지민
Je pense que ce sont des conditions plutôt bonnes.
백여주
Ah... ça...
박지민
Même si ce n'est que pour un petit moment
박지민
Parlons-en
박지민
J'attendrai dehors
Il est sorti
Devrais-je faire de même ? Je suis inquiet.
김석진
...Y allez-vous?
백여주
Ah... frère
김석진
Tu vas parler ?
백여주
Je ne sais pas
김석진
…ne pars pas
백여주
..euh?
김석진
Ne pars pas, héroïne
백여주
Tu sais... Oppa... Je
김석진
Haha, je plaisante !
김석진
Allez vite
김석진
J'ai tellement hâte d'y aller
백여주
Non… ce n’est pas ça… si vous me dites de ne pas y aller, je n’irai pas.
백여주
À l'instant même... nous nous sommes rencontrés à l'occasion d'une réunion.
김석진
..aller
김석진
Va-t'en vite, héroïne
김석진
Vous pouvez y aller
백여주
Oh vraiment?
김석진
Oui, allez-y vite
백여주
D'accord, je suis désolée, oppa
김석진
Je vais d'abord au bureau. Parlez lentement et revenez.
백여주
merci
김석진
..il
Après le départ de l'héroïne
김석진
Ah… c’est fini
김석진
Il n'y a aucune chance que l'héroïne m'aime encore.
김석진
Alors mettons fin à cet amour non partagé et dénué de sens
김석진
Mais… la période où j’ai aimé ça remonte à presque 7 ans.
김석진
Je ne peux pas abandonner en un instant.
김석진
Je l'ai un peu plus aimé...
김석진
Je vais l'organiser petit à petit.
김석진
Lorsque vous êtes entouré d'autres personnes
김석진
Pour que je puisse vraiment célébrer dans la joie...
김석진
Je vais essayer...
백여주
Parc Jimin
박지민
Vous êtes éliminé
백여주
Oui, pourquoi avez-vous appelé ?
박지민
..cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
박지민
J'ai l'impression que ça fait un mois qu'on ne s'est pas vus.
백여주
…Oui, c’est à peu près tout.
박지민
Comment allez-vous ?
백여주
Ouais, plutôt moyen...
백여주
Je vous ai vu aux informations
백여주
Cette fois-ci, les ventes ont de nouveau atteint un niveau record.
백여주
Félicitations haha
박지민
…ouais, merci
백여주
On dirait que tu te portes bien aussi.
박지민
Depuis quand travailles-tu ?
백여주
Ça fait environ un mois... peut-être ?
박지민
Ah... je vois...
백여주
Au fait... de quoi voulez-vous parler ?
박지민
Pourquoi ne m'avez-vous pas contacté ?
백여주
liaison?
박지민
..hein
백여주
…J’allais justement poser cette question
박지민
hein..
백여주
ha ha ha
Qu'est-ce que j'ai donc souhaité ?
Non, restait-il quoi que ce soit à souhaiter ?
Je n'en veux même pas, mais ma déception grandit.
C'est ridicule.
Cette émotion inconnue que je ressens actuellement est-elle de la colère ou de la tristesse ?
Les émotions mitigées
Il s'est emmêlé autant que possible
Comme cette putain de relation
백여주
Je vous ai demandé pourquoi vous ne m'aviez pas contacté ?
박지민
..euh
백여주
Toi... pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
박지민
..Pourquoi?
박지민
Ouais...
백여주
Non, ne le dis pas
백여주
Je m'y attendais, mais c'est moi...
박지민
..quoi?
백여주
D'accord, je vais aller travailler.
백여주
Prends soin de toi
백여주
Je suis content que tu ailles bien
Les larmes coulent
Colère, tristesse… Je ne sais rien
Même si… même les émotions pour lesquelles je ne sais pas si c’est de la colère ou de la tristesse
Si je disparais de toi
Est-ce vraiment fini entre nous ?
Non… Suis-je déjà quelqu’un qui est passé devant vous ?
Sérieusement… notre relation est bizarre et je ne la comprends pas.
박지민
…est parti
박지민
Je crois que j'ai encore fait une erreur.
박지민
…mais environ 100 semaines
박지민
Je n'ai jamais dit que j'allais bien...