Ho incontrato il mio attuale marito in un club

Episodio 26

백여주

..ah..

김석진

Se sei venuto per lavorare, allora lavora.

박지민

La riunione era prevista per un'ora, giusto?

박지민

Farò un contratto per questo, quindi dammi un po' di tempo.

김석진

..SÌ?

박지민

Penso che queste siano condizioni piuttosto buone.

백여주

Ah... quello...

박지민

Anche se è solo per un po'

박지민

..parliamo

박지민

Aspetterò fuori

Lui è uscito

Dovrei seguirti anch'io? Sono preoccupato.

김석진

...vai?

백여주

Ah...fratello

김석진

Hai intenzione di parlare?

백여주

Non lo so

김석진

..non andare

백여주

...eh?

김석진

Non andare, eroina

백여주

Sai... Oppa... io

김석진

..haha sto scherzando

김석진

Vai veloce

김석진

Sono così ansioso di andare

백여주

No... non è questo... se mi dici di non andare, non andrò.

백여주

Adesso... ci siamo incontrati per via di un incontro

김석진

..andare

김석진

Vai veloce, eroina

김석진

Puoi andare

백여주

Oh veramente?

김석진

Sì, vai veloce

백여주

Okay, mi dispiace, oppa

김석진

Prima andrò in ufficio. Parlerò lentamente e tornerò.

백여주

Grazie

김석진

..Lui

Dopo che la protagonista femminile se ne va

김석진

Ah... è finita

김석진

Non c'è alcuna possibilità che io piaccia ancora all'eroina.

김석진

Quindi fermiamo questo amore non corrisposto e senza senso

김석진

Ma...il periodo in cui mi è piaciuto è stato quasi 7 anni fa

김석진

Non posso arrendermi all'istante.

김석진

Mi è piaciuto un po' di più...

김석진

Lo organizzerò lentamente

김석진

Quando sei in compagnia di altre persone

김석진

Così posso davvero festeggiare felicemente..

김석진

Ci proverò..

백여주

..parco jimin

박지민

Sei fuori

백여주

Sì, perché hai chiamato?

박지민

..è molto tempo che non ci si vede

박지민

Sembra che sia passato un mese dall'ultima volta che ci siamo visti

백여주

..Sì, è più o meno così

박지민

come stai?

백여주

Sì, più o meno così così.

백여주

Ti ho visto al telegiornale

백여주

Questa volta le vendite hanno raggiunto nuovamente un livello record.

백여주

Congratulazioni haha

박지민

..sì grazie

백여주

Sembra che anche tu stia bene

박지민

Da quando lavori?

백여주

È passato circa un mese... forse?

박지민

Ah... capisco...

백여주

A proposito...di cosa vuoi parlare?

박지민

..Perché non mi hai contattato?

백여주

collegamento?

박지민

..eh

백여주

..Stavo per chiedere questo

박지민

eh...

백여주

ah ah ah

Cosa diavolo desideravo?

No, c'era ancora qualcosa da desiderare?

Non lo voglio nemmeno, ma la mia delusione cresce

È ridicolo

Questa emozione sconosciuta in questo momento è rabbia o tristezza?

Le emozioni contrastanti

Si è aggrovigliato il più possibile

Come questa fottuta relazione

백여주

Ti ho chiesto perché non mi hai contattato?

박지민

..uh

백여주

Tu...perché non l'hai fatto?

박지민

..Perché?

박지민

Sì...

백여주

No, non dirlo

백여주

Me l'aspettavo, ma sono io...

박지민

..Che cosa?

백여주

Ok, vado a lavorare.

백여주

Occuparsi

백여주

Sono felice che tu stia bene

Le lacrime scorrono

Rabbia, tristezza... Non ne conosco nessuna

Anche se...anche le emozioni che non so dire se siano rabbia o tristezza

Se sparissi da te

È davvero finita tra noi?

No... Sono già qualcuno che ti è passato accanto?

Davvero... la nostra relazione è strana e non la capisco.

박지민

..è andato

박지민

Credo di aver commesso di nuovo un errore

박지민

..ma circa 100 settimane

박지민

Non ho mai detto che stavo andando bene.