J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.
Épisode 27
Tout est agaçant
Tout cela est agaçant
Je deviens fou
백여주
C'est ce que je voulais
Je ne voulais pas de cette fin pourtant
Même si vous ne m'aimez pas
Parce que je t'aimais bien
Alors je suppose que c'est pour ça que c'est si difficile pour moi
J'ai vraiment l'impression que je vais mourir
Je crois que je deviens fou
김석진
…c’était ici
L'amour non partagé auquel j'ai décidé de renoncer
Ma décision de lâcher prise avec joie
Tout s'effondre
Qu'est-ce que l'amour non partagé ? Je crois que je dois te réconforter maintenant.
C'est tout ce que je peux faire
Alors… je vais faire pareil.
김석진
…Hé, ça va ?
백여주
Ce n'est pas acceptable...
백여주
Ce n'est pas normal... mais je pense que ça va.
백여주
J'ai dit que je m'arrêterais en premier.
백여주
S'il dit « arrêtons-nous d'abord »,
백여주
J'ai peur de m'effondrer.
백여주
Mais... ce n'est pas vrai
백여주
Je plaisante, mais je ne l'ai même pas remarqué une seule fois.
김석진
Ah... ce n'est pas bon... euh...
김석진
Désolée... Je ne suis pas douée pour réconforter les gens.
김석진
Je ne sais donc pas quoi vous dire.
Je tiens à vous souhaiter du bonheur en vous souriant très chaleureusement.
La réalité, c'est que je suis de plus en plus frustré.
백여주
..consolation
백여주
C'est un confort suffisant
백여주
Tu peux m'offrir un verre ?
김석진
..euh?
Non, je suis désolée, Yeoju
Vous avez un mari
Et j'essaie de me détacher de mon amour non partagé pour toi.
Mais si je vais boire un verre avec toi maintenant... je crois que je vais faire une erreur.
J'aurais dû dire...
김석진
ah
Pourquoi suis-je venu ici ?
김석진
…c’est vraiment pathétique
백여주
Désolé... j'avais l'air un peu pathétique.
김석진
Ah… non, Yajuya, ce n’est pas ce que tu as dit.
김석진
Je l'ai dit lol
백여주
…Pourquoi mon frère est-il si pathétique ?
백여주
Oppa, tu as tout pour toi
백여주
Il est beau, grand et riche.
김석진
Ah.. haha
백여주
En plus, tu n'es même pas marié(e), lol
김석진
..euh?
백여주
Pourquoi est-ce...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
백여주
Ce n'est pas comme si je l'avais déjà entendu une ou deux fois.
김석진
Oh... c'est vrai
백여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Je me sens soudainement tellement malchanceuse
김석진
Oh...désolé
백여주
Je plaisante.
백여주
Alors… le beau, grand, riche et célibataire
김석진
..hein?
백여주
Pourquoi ne te maries-tu pas ou n'as-tu pas de petite amie ?
김석진
C'est ça..
Vous êtes marié(e)
김석진
Je n'ai pas encore rencontré de bonne personne
백여주
Oppa
김석진
..hein?
백여주
Devrais-je divorcer et t'épouser ?
김석진
...euh?
백여주
Pourquoi les femmes divorcées ne seraient-elles pas si formidables ?
Baek Yeo-ju
Tu es vraiment dangereux
Parce que tu continues à faire ça, je deviens de plus en plus avide.
…même des choses qu’il ne faudrait pas négliger