Je t'ai rencontré...
[Épisode 5.] Je t'ai rencontré...
여주
« Ah~ Les premières heures de cours sont terminées maintenant ? »
윤한(여주 친구)
« Pourquoi commençons-nous l'anglais dès la première heure ? »
여주
"Alors là, je me sens vraiment × haha"
윤한(여주 친구)
« Ne fais pas ça avec le sourire, toi, le meilleur élève de toute l'école ! »
여주
"Va te faire foutre lol"
윤한(여주 친구)
"Je vais bien manger haha Ah~"
여주
«Qu'est-ce que tu fais de si sale ?»
윤한(여주 친구)
« Mange-le ! »
여주
"Tu vas vraiment manger ça, espèce de salope ?"
윤한(여주 친구)
"dent.."
???
"excusez-moi...."
여주
"Moi..?"
태형
"Mange ça~"
여주
« Oh mon Dieu... Kim Taehyung... »
여주
"Tu fais un bruit bizarre et tu dis 'Excusez-moi...?' PUTAIN !
???
« Excusez-moi… êtes-vous… l’héroïne… ? »
여주
« Ah… oui… c’est exact… »
3학년 선배
"Je t'aime bien..."
3학년 선배
«Veux-tu sortir avec moi ?»
태형
"Pff... J'ai reçu une confession de Jeon Yeo-ju..."
태형
« Qu'est-ce qu'il a de si bon, ce cochon ? »
여주
"Tais-toi~Taehyung~"
윤한(여주 친구)
« C’est comme ça maintenant… J’en ai marre de voir cette scène autant de fois. »
윤한(여주 친구)
"Êtes-vous d'accord?"
태형
"D'accord~"
여주
"Moi..?"
여주
« Je suis désolé(e), mais... j'aime quelqu'un. »
태형
<Pensées intérieures : « Que dois-je faire avec Jeon Jungkook ? »>
3학년 선배
"Je vois..."
3학년 선배
"Salut... '010-××××-××××' est mon numéro... Appelle-moi si tu changes d'avis."
3학년 선배
« Pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît… ? »
여주
"Oui, haha. C'est '010-○○○○-○○○○'"
3학년 선배
« Merci haha, je vous contacterai »
여주
"Oui"
태형
«Cette personne que j'aime, c'est moi~!»
여주
"ㅗ"
윤한(여주 친구)
«Je plains Taehyung»
태형
« Mais pourquoi m’appelez-vous Taehyung ? »
윤한(여주 친구)
« C'est agaçant le temps qu'on a passé à le regarder. »
태형
"5 ans"
태형
« Je n'arrive pas à croire que je te connaisse depuis si longtemps... (Choqué) »
여주
« Je suis ici depuis 8 ans »
윤한(여주 친구)
« Et toi, Taehyung ? »
여주
"s'en aller"
태형
«Je n'aime pas ça !»
여주
«Que dois-je faire~»
태형
« Oh ! Tu es petit ! »
여주
« C'est un vrai gâchis. »
태형
« Hein ! Ils disent que je suis moche ! Hein ! C'est tellement ridicule. »
윤한(여주 친구)
«Taehyung est beau.»
태형
"D'accord~"
여주
«Vous vous entendez vraiment très bien. Devriez-vous commencer à sortir ensemble ?»
태형
« Veux-tu sortir avec moi ? »
윤한(여주 친구)
"Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol ?"
태형
« Réfléchis bien~ Je pars. »
여주
« Oh mon Dieu, regardez-moi ce type ! »
여주
"Mon visage est rouge lol"
윤한(여주 친구)
«Je deviens fou.»
여주
« Et toi, Kim Tae ? »
윤한(여주 친구)
« Taehyung... ceci... »
여주
« J'aime beaucoup ce gamin lol »
윤한(여주 친구)
« Voulez-vous prendre du retard ? »
여주
"Non..."
여주
« Tu préfères cette héroïne mignonne ? Ou tu préfères le mignon Kim Taehyung ? »
윤한(여주 친구)
« Voulez-vous prendre du retard...? »
[L'heure du déjeuner]
Yeoju et son amie qui est passée en troisième année
여주
"Oppa~!"
정국
"Hé, madame~!"
정국
« As-tu bien écouté en classe ? »
여주
« C'était tellement dur que j'ai cru que j'allais mourir ㅠㅠ »
정국
"Et notre héroïne ?ㅠㅠ"
윤기
"étang"
석진
"joue"
남준
"formulaire"
윤한(여주 친구)
"Hahaha vraiment ?"
태형
« C’est ce que je dis, même si ce gamin a l’air de ça, il ne faut pas le prendre à la légère. »
지민
« Quel est ce courant rose entre ces deux-là ? »
Racontez-moi tout ce qui s'est passé plus tôt.
Blablabla
호석
"Haha...
지민
« Ah… Attends, attends… Tu as encore reçu une confession ? »
여주
"ouais"
정국
« J'ai encore obtenu une confession… »
여주
"euh..."
석진
« Bref, ce salaud de Kim Taehyung a parlé en premier… ? »
여주
"ouais"
여주
«Non, s'il vous plaît, ne me dérangez pas en le répétant si vous m'avez entendu !»
석진
"Jakka Shikki m'a dit de le faire !"
Héhéhéhé
호석
« Ils ne sont pas encore en couple, n'est-ce pas...? »
여주
«Tu ne vas pas sortir avec quelqu'un, n'est-ce pas ?»
윤기
« Je suis tellement excitée à l'idée de sortir avec toi »
남준
«Cette couleur rose me pique les yeux.»
지민
« Ce ne sont pas des larmes qui coulent de mes yeux, c'est de la sueur. »
정국
« Qui a dit quoi ? »