Je t'ai revu
Épisode 10 _ Les yeux de l'héroïne
정예린
— Et alors ? Qu'a fait Park Woojin ?
이여주
Soudain, la sonnette de l'hôtel a retenti. Je suis sorti pour voir, mais il n'y avait personne. J'ai cru que c'était juste la sonnette, alors j'ai essayé d'entrer...
정예린
-Que s'est-il passé quand j'ai essayé d'entrer ?
이여주
— … Comment expliquer cela ?
정예린
- Oh, pourquoi ? Qu'avez-vous fait ?
이여주
- Euh... Il a dit qu'il voulait vraiment voir ça et il m'a pris dans ses bras...
정예린
- Kyaayayangyaayayaayaya, je suis tellement excitée❤❤
이여주
- ....... ///
정예린
- Et ensuite ?
이여주
- Et ensuite ?
이여주
Soudain, Dae-hwi est sorti et a traîné Park Woo-jin dehors.
정예린
- Tu m'as fait sortir de force ?! Waouh, je suis trop contente ❤❤
이여주
— Oui. Et ensuite, qu'a-t-il dit…
정예린
- Qu'est-ce qui t'a le plus plu ? Hein ? Hein ? Je suis curieux·seㅠ
이여주
- Ah, je ne sais pas, je ne sais pas ///
정예린
— Toi ? Ton visage est rouge maintenant. Je le vois.
이여주
— Oh… non ? Ce n’est pas rouge ?
정예린
— Hé, c'est un mensonge. Tu aimes Park Woojin aussi ?
이여주
- Hein ? Moi ?
정예린
— Franchement, tu n'as rien remarqué même si je t'ai serré dans mes bras et que je t'ai dit que je t'aimais bien, n'est-ce pas ?
이여주
- C'est ce que tu aimes ?
정예린
- En fait, tu es très enthousiaste toi aussi, haha
이여주
- Je le pense aussi.
정예린
- Mon ami, je vais t'aider. Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance !
이여주
- Je n'y crois pas du tout...
정예린
Fais-moi confiance ! J'ai quelque chose d'urgent à faire, alors je raccroche. Rappelle-moi plus tard !
이여주
- Bonjour 👋🏻
(Soudain)
…quelques secondes de silence
이여주
Park Woojin… Park Woojin m’aime bien ?
이여주
Hé... pas possible... pas possible... comment a-t-il pu... moi...
이여주
Non. Tu l'aimes vraiment ? Et si c'était le cas ? Sinon, ça ne sert à rien de prendre l'avion et de venir jusqu'à l'île de Jeju…
이여주
Non... ça n'arrivera pas... hahaha...
이대휘
Ma sœur ? Que fais-tu toute seule ?
이여주
Ah... non, rien...
이대휘
(Ma sœur, c'est vrai, Woojin hyung t'aime bien.) Vraiment ? Alors allons déjeuner ! J'ai préparé des ramen.
이여주
Des ramen ? (Ouf ! Je me sens comme ça depuis dix ans...)
이여주
(Mais Park Woojin est-il vraiment rentré tout de suite ? Est-il venu jusqu'à l'île de Jeju rien que pour moi ?)
이대휘
Ma sœur ! À quoi penses-tu si sérieusement ?
이여주
Ah... les ramen sont tellement délicieuses...
이대휘
Comme prévu, mes talents culinaires !!
여주 삼촌
Daehwi, c'est... euh...
이대휘
Oui?
여주 삼촌
Non..
이대휘
???
(Le jour est arrivé où je dois reprendre ma vie quotidienne)
이여주
Ah... c'est vraiment dommage... ㅠ
이대휘
Moi aussi... Je veux rester plus longtemps...
여주 삼촌
Revenons la prochaine fois.
이대휘
Oui!
(Park Woo-jin et Kim Dong-hyun debout devant le portail de l'école)
김동현
Que diable faites-vous ici ? Je suis occupé(e), alors pourriez-vous s'il vous plaît partir ?
박우진
Ne me touchez pas et occupez-vous de vos affaires.
김동현
Hein… Vraiment… Que se passe-t-il ? Où est ton badge ? Écris ta classe, ton nom et ta note ici, puis vas-y.
학생/들
Oui..
박우진
Ah ! Tu es plutôt sympa ? Je devrais peut-être rejoindre l'équipe dirigeante l'année prochaine…
김동현
Tu seras en terminale l'année prochaine, quel genre de leader est-ce là ? Tu ne vas pas étudier ?
박우진
Je ne vais pas à l'université, donc je n'en ai pas besoin.
이여주
Tu ne vas vraiment pas à l'université ? Viens avec moi !
박우진
ensemble..? ///
이여주
Oui ! Ensemble. Je t'aiderai !
박우진
Je vais y réfléchir...
박지훈
Oh, Park Woojin étudie ? C'est comme le soleil se lever à l'ouest.
박우진
Que voulez-vous mourir, Monsieur Lee ?
박지훈
Non, je ne vais pas mourir ! Pourquoi les médicaments augmentent-ils ? Les médicaments augmentent-ils ?
이여주
Notre cher Woojin, soyez patient. C'est un si bon garçon ^^
박우진
(Je me sens bien)
박지훈
Waouh… qu’est-ce que c’est que ça… ce type est bizarre… je ne veux pas jouer avec lui…
작가 영원히함께할
C'est tout pour aujourd'hui ! Woojin, tu es trop mignon ㅠㅠ Tu es trop mignon ㅠ
작가 영원히함께할
À bientôt dans le prochain épisode 😊