J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!

(Épisode 25) J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!

김태형 (학생모습)

…

박지민

[Vous pouvez être amis, mais j'espère que vous saurez fixer des limites.]

박지민

[Sois simplement à mes côtés comme un ami, comme Kim Seokjin. Si tu ne peux pas faire ça, alors arrête d'être amis.]

김태형 (학생모습)

sous…

담임 선생님

D'accord, Taehyung, quelle est la réponse à cela ?

김태형 (학생모습)

Surprise) Oui ?

담임 선생님

Quelle est la réponse à cela ?^^

김태형 (학생모습)

Oh, ah... c'est...

Taehyung regarda Seokjin avec prudence.

김석진

Chuchotement) Numéro 3..!

김태형 (학생모습)

Quatre, trois fois.!

담임 선생님

Vraiment ? Sérieusement ?

김태형 (학생모습)

N, oui;

담임 선생님

Ah oui, sors.

김태형 (학생모습)

Ah, attendez une minute.!

Jihyo a giflé Seokjin, qui se tenait à côté d'elle, et a fait un clin d'œil à Taehyung avec son doigt.

박지효

Hé Kim Seokjin, pourquoi es-tu comme ça..!

박지효

Chuchotement) Taehyung..! Numéro 1 !

김태형 (학생모습)

Oh, numéro un, numéro un

담임 선생님

Oui, c'est ça. La prochaine fois, ne me laisse pas seul et viens à l'école avec moi. Enlève ta capuche. Compris ?

김태형 (학생모습)

Oui;;

/

Pause)

À l'heure de la pause, Taehyung s'est approché du siège de Jihyo et l'a doucement touchée pendant qu'elle dormait.

Toc toc)

Jihyo fronça les sourcils et détourna la tête en parlant.

박지효

Ah, ne réveille pas Kim Seokjin, sérieusement... Je vais te tuer, espèce de fou furieux...

김태형 (학생모습)

Je ne suis pas Kim Seokjin...

Jihyo releva lentement la tête et regarda Taehyung.

김태형 (학생모습)

…;;

박지효

Mise en mémoire tampon) …

박지효

Hwaak) ///..Oh,ah..Tae,Taehyung, c'était toi…

박지효

Pourquoi êtes-vous venu tout à coup ?

김태형 (학생모습)

Ah… cette époque… merci de m’avoir aidé.

박지효

Ah~ non, qu'est-ce que tu fais avec ça ?

김태형 (학생모습)

Mais vous m'avez aidé, je dois donc vous rembourser.

박지효

Juste comme ça ? Hahaha, quelle est la récompense ?

김태형 (학생모습)

Bref, puisque vous m'avez aidé, je veux vous rendre la pareille.

박지효

(Snickers) Hmm~ Alors tu peux manger au magasin ou m'acheter quelque chose, lol

김태형 (학생모습)

D'accord, je l'achète. Allons-y.

박지효

vraiment ?

김태형 (학생모습)

Oui, vraiment

박지효

Hoo~ Je suppose que je vais devoir beaucoup t'aider à l'avenir ㅋㅋ

김태형 (학생모습)

Hahaha, tu vas dépenser tout mon argent pour ça ?

박지효

euh???

김태형 (학생모습)

…? Oui, pourquoi ?

박지효

Avez-vous ri ?

김태형 (학생모습)

quoi ?

박지효

Non, je croyais que vous nous détestiez parce que vous ne souriiez jamais, sauf lorsque vous étiez avec l'actrice principale.

김태형 (학생모습)

… ;; Ouais, non, ce n'est pas ça

박지효

Je croyais que tu nous détestais, alors je n'arrivais même pas à te parler correctement.

김태형 (학생모습)

Oh, je suis un peu timide...

박지효

Hahaha, je crois bien.

박지효

Bref, souris un peu comme ça~ Tu as l'air vraiment froid avec ton expression vide... Je n'arrive même pas à te parler.

박지효

Si vous riez comme vous venez de le faire...

박지효

C'est mignon car ça ressemble à un ours en peluche, les enfants vont l'adorer.

김태형 (학생모습)

d'accord..?

박지효

Bref ! Allons vite au magasin !

송여주

Mais pouvons-nous venir ici...?

박지민

Pourquoi pas?

송여주

Non ; j'ai séché les cours parce que j'étais malade, mais si on me surprenait à aller à la cafétéria, on croirait que je faisais semblant.

박지민

Hahaha, ne t'inquiète pas~ Je m'en occuperai !

송여주

Hahaha d'accord~ Alors il faut le bloquer correctement...

송여주

…?

박지민

Hein ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne viens pas ?

박지민

…? Quoi ? Ils étaient proches, ces deux-là ?

Le regard de Yeoju et Jimin se porta sur Jihyo et Taehyung qui discutaient en entrant dans le magasin.

박지효

Puis-je choisir ce que je veux manger ?

김태형 (학생모습)

Oui, ça va.

박지효

Ah bon ? Quoi ? Vous devez avoir beaucoup d'argent.

김태형 (학생모습)

Oui, il y en a beaucoup

박지효

Oui ! Oh oui ! Alors j'ai beaucoup de choix à faire !

김태형 (학생모습)

mdr

박지효

Ah oui, tu n'es pas allé voir Yeoju tout à l'heure ? Comment va Yeoju ? Je dois y aller aussi ㅜㅜ

김태형 (학생모습)

…

송여주

L'enfant qui vous inquiète tant ne va pas arriver de sitôt, hein ?

박지효

Waouh !

김태형 (학생모습)

Waouh ) … !

박지효

Chanson Yeo-ju~ㅜㅜㅜ

Jihyo s'approcha de Yeoju et la serra dans ses bras.

박지효

Notre héroïne, tu as été souvent malade ? ㅜㅜ Tu as manqué deux cours ㅠㅠ

송여주

Soupir... Je vieillis...

박지효

ㅋㅋㅋㅋㅋHé, ne sois pas si bruyante, héroïne

송여주

Ah ah d'accord

박지효

Comment va ton corps ? Tu te sens mieux ? Comment va ton visage, là où ton copain t'a frappée ? Et ton nez ?

박지민

Hey Park Ji-hyoㅡㅡ

박지효

Eh bien, pourquoi, c'est vrai

송여주

mdr

송여주

Mais pourquoi êtes-vous venus ici tous les deux ?

박지효

Ah~ Taehyung m'a aidée en cours tout à l'heure lol Ce n'était pas grand-chose, mais il a dit qu'il m'achèterait quelque chose de délicieux pour me remercier lol

박지효

Taehyung a beaucoup d'argent~ Il m'achète plein de choses ㅋㅋㅋ

송여주

…? Hahaha, vraiment ? (Tu as beaucoup d’argent ? C’est la première fois que j’en entends parler !)

김태형 (학생모습)

….

박지효

Yeoju, as-tu envie de manger quelque chose ? Choisis ce que tu veux et je te le donnerai.

김태형 (학생모습)

Hé, c'est mon argent.

박지효

ah,

박지효

Tu as dit que tu me l'achèterais

김태형 (학생모습)

Oui, j'ai dit que je l'achèterais pour toi, je n'ai pas dit que je l'achèterais pour Song Yeo-ju.

박지효

Ah, je vais faire en sorte que l'un des plats que j'ai envie de manger soit quelque chose que Yeoju a envie de manger~

송여주

…;; Non…ㅎㅎ Tu n’es pas obligé de me l’acheter, Jimin a déjà dit qu’il me l’achèterait.

김태형 (학생모습)

…

박지효

Waouh ! C'est ça, avoir un petit ami ?

송여주

mdr

Jimin regardait Taehyung, qui se tenait là, silencieux, sans rien dire.

김태형 (학생모습)

Contact visuel) ..? Qu'est-ce que c'est ?

박지민

quoi

김태형 (학생모습)

Pourquoi me regardais-tu ?

박지민

Tu ne le vois pas ?

박지효

Vous êtes qui, les gars ? MDR ! C'est une bromance ?

김태형 (학생모습)

Non!

박지민

Êtes-vous fou?!

송여주

mdr

박지효

Hahaha d'accord d'accord hahaha pourquoi tu es fâché hahaha

박지민

(Attends) Allons-y, héroïne

송여주

Ah d'accord lol on commence

박지효

Salut Song Yeo-ju ! Si tu vas bien, viens en classe ! Je m'ennuie sans toi !

송여주

Hahaha d'accord~

송여주

(Stop) Ah oui, c'est vrai.

박지민

..? pourquoi?

L'héroïne se retourna et se dirigea vers Taehyung.

김태형 (학생모습)

..?

송여주

Taehyung, laisse-moi te parler un instant.

김태형 (학생모습)

parler?

송여주

Oui, ça ne prendra qu'un instant.

김태형 (학생모습)

…

김태형 (학생모습)

Pourquoi avez-vous appelé ?

김태형 (학생모습)

Je dois retourner auprès de Jihyo…

)

김태형 (학생모습)

…!

L'héroïne a soudainement saisi les épaules de Taehyung.

김태형 (학생모습)

N, que fais-tu ?

송여주

Qu'est-ce qui ne va pas…

김태형 (학생모습)

..? quoi

송여주

Jimin et moi, on est bizarres.

김태형 (학생모습)

De quoi parlez-vous ? Parlez clairement.

송여주

Je vois la même femme

김태형 (학생모습)

…quoi?

송여주

Une femme dont je ne connais pas le visage, mais que je regarde depuis la dernière fois...

송여주

Mais Jimin était justement en train de me parler à l'infirmerie quand il a soudainement aperçu cette femme... juste en passant.

송여주

Tout comme moi, je ne connais pas ton visage, je ne vois que ton cou, je n'entends que ta voix...

김태형 (학생모습)

…Park Jimin l'a vu aussi ?

송여주

Oui…

송여주

Nous n'agissons pas tous les deux bizarrement, n'est-ce pas ?

김태형 (학생모습)

…

송여주

Ancêtres..!

김태형 (학생모습)

Hein ? Oh, euh...

송여주

Que nous est-il arrivé ?

김태형 (학생모습)

Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas parce que vous ne vous sentez pas bien que vous voyez cela.

송여주

Alors pourquoi est-ce visible ?

김태형 (학생모습)

…Tu n'as pas besoin de le savoir pour l'instant. Je le rendrai invisible, alors ne t'en fais pas. Tu t'en souviendras mieux ensuite.

송여주

…vos ancêtres en étaient-ils capables ?

김태형 (학생모습)

Tu n'as pas besoin de savoir ça, mon petit. Fais-moi confiance et attends, je m'en occupe.

송여주

Oui…

김태형 (학생모습)

…Vous n’avez rien vu aujourd’hui ?

송여주

…J’ai même vu mes ancêtres se mettre en colère aujourd’hui

김태형 (학생모습)

…

송여주

Bref… veuillez régler ce problème au plus vite… J’ai l’impression d’espionner la vie des autres, mais Jimin l’a vu aussi, alors ce n’est pas bon…

김태형 (학생모습)

…D’accord… je vais essayer.