Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
(Episodio 25) Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
김태형 (학생모습)
…
박지민
[Va bene che siate amici, ma spero che possiate stabilire dei limiti.]
박지민
[Stai semplicemente al mio fianco come un amico, come Kim Seokjin. Se non ci riesci, allora smettila di essere amico.]
김태형 (학생모습)
Sotto…
담임 선생님
Okay, Taehyung, qual è la risposta a questa domanda?
김태형 (학생모습)
Sorpresa) Sì?
담임 선생님
Qual è la risposta a questa domanda?^^
김태형 (학생모습)
Oh, ah... questo è...
Taehyung guardò Seokjin con cautela.
김석진
Sussurra) Numero 3..!
김태형 (학생모습)
Quattro, tre volte..!
담임 선생님
Davvero? Davvero?
김태형 (학생모습)
N, sì;;
담임 선생님
Oh sì, esci.
김태형 (학생모습)
Ah, aspetta un attimo..!
Jihyo diede uno schiaffo a Seokjin, che era in piedi accanto a lei, e fece un cenno a Taehyung con il dito.
박지효
Ehi Kim Seokjin, perché sei così..!
박지효
Sussurra) Taehyung..! Numero 1!
김태형 (학생모습)
Oh, numero uno, numero uno
담임 선생님
Sì, è proprio così. La prossima volta non lasciarmi solo e vieni a scuola con me. Togliti il cappuccio. Capito?
김태형 (학생모습)
SÌ;;
/
(Pausa)
Quando arrivò l'ora della pausa, Taehyung si avvicinò al posto di Jihyo e la toccò delicatamente mentre dormiva.
Toc toc)
Jihyo aggrottò la fronte e voltò la testa mentre parlava.
박지효
Ah, non svegliare Kim Seokjin, sul serio... Ti ucciderò, pazzo bastardo...
김태형 (학생모습)
Non sono Kim Seokjin...
Jihyo sollevò lentamente la testa e guardò Taehyung.
김태형 (학생모습)
…;;
박지효
Buffering) …
박지효
Hwaak) ///..Oh,ah..Tae,Taehyung, eravate voi…
박지효
Perché sei arrivato all'improvviso?
김태형 (학생모습)
Ah.. quel tempo fa.. grazie per avermi aiutato
박지효
Ah~ no, cosa ci fai con quello?
김태형 (학생모습)
Ma tu mi hai aiutato, quindi dovrei ripagarti.
박지효
Solo con quello? Ahahah, qual è la ricompensa~
김태형 (학생모습)
Comunque, visto che mi hai aiutato, voglio ricambiare il favore.
박지효
(Snickers) Hmm~ Allora puoi mangiare al negozio o comprare qualcosa per me, lol
김태형 (학생모습)
Ok, lo compro. Andiamo.
박지효
Veramente?
김태형 (학생모습)
Sì, davvero
박지효
Hoo~ Immagino che dovrò aiutarti molto in futuro ㅋㅋ
김태형 (학생모습)
Ahahah, spenderai tutti i miei soldi per questo?
박지효
eh???
김태형 (학생모습)
..? Sì, perché;;
박지효
Hai riso?
김태형 (학생모습)
Che cosa?
박지효
No, pensavo che ci odiassi perché non sorridevi mai, tranne quando eri con la protagonista femminile.
김태형 (학생모습)
… ;; Sì, no, non è quello
박지효
Pensavo che ci odiassi, quindi non potevo nemmeno parlarti come si deve.
김태형 (학생모습)
Oh, sono un po' timido...
박지효
Ahahah penso di sì
박지효
Comunque, sorridi un po' così~ Sembri davvero freddo quando hai un'espressione vuota... Non riesco nemmeno a parlarti.
박지효
Se ridi come hai fatto poco fa...
박지효
/// È carino perché sembra un orsacchiotto, piacerà ai bambini
김태형 (학생모습)
Va bene..?
박지효
Comunque! Andiamo subito al negozio!
송여주
Ma possiamo venire qui..?
박지민
Perché no?
송여주
No; ho saltato la lezione perché ero malato, ma se mi avessero beccato mentre andavo in mensa, sarebbe sembrato che stessi fingendo.
박지민
Ahahah non preoccuparti~ Te lo spiego io!
송여주
Ahahah okay~ Allora devi bloccarlo per bene...
송여주
…?
박지민
Eh? Cosa stai facendo? Non vieni?
박지민
..? Cosa? Quei due erano molto uniti?
Lo sguardo di Yeoju e Jimin si spostò su Jihyo e Taehyung che parlavano mentre entravano nel negozio.
박지효
Posso scegliere quello che voglio mangiare?
김태형 (학생모습)
Sì, va bene.
박지효
Oh? Cosa? Devi avere un sacco di soldi.
김태형 (학생모습)
Sì, ce ne sono molti
박지효
Sì;; Oh sì! Allora devo scegliere molto~
김태형 (학생모습)
lol
박지효
Oh giusto, non sei andato a controllare Yeoju prima? Come sta Yeoju? Devo andare anch'ioㅜㅜ
김태형 (학생모습)
…
송여주
Il bambino di cui ti preoccupi tanto non arriverà presto, eh?
박지효
Wow!)
김태형 (학생모습)
Wow!) …!
박지효
Canzone Yeo-ju~ㅜㅜㅜ
Jihyo si avvicinò a Yeoju e la abbracciò.
박지효
La nostra eroina, sei stata spesso malata? ㅜㅜ Hai perso due lezioni ㅠㅠ
송여주
Sigh... Sto invecchiando...
박지효
ㅋㅋㅋㅋㅋEhi, non essere così rumorosa, eroina
송여주
Oh lol ok
박지효
Come sta il tuo corpo? Ti senti meglio? Come sta la tua faccia dove ti ha colpito il tuo ragazzo? Come sta il tuo naso?
박지민
Ehi Park Ji-hyoㅡㅡ
박지효
Beh, perché, è vero
송여주
lol
송여주
Ma perché siete venuti qui?
박지효
Ah~ Taehyung mi ha aiutato in classe prima lol Non era molto ma ha detto che mi avrebbe comprato qualcosa di delizioso per avermi aiutato lol
박지효
Taehyung ha un sacco di soldi~ Mi compra ogni genere di coseㅋㅋㅋ
송여주
..? Ahahah davvero? (Hai un sacco di soldi? È la prima volta che ne sento parlare?)
김태형 (학생모습)
….
박지효
Yeoju, c'è qualcosa che vuoi mangiare? Scegli quello che vuoi e te lo darò.
김태형 (학생모습)
) Ehi, sono i miei soldi.
박지효
ah,
박지효
Hai detto che me l'avresti comprato
김태형 (학생모습)
Sì, ho detto che l'avrei comprato per te, non ho detto che l'avrei comprato per Song Yeo-ju.
박지효
Ah, farò in modo che una delle cose che voglio mangiare sia qualcosa che Yeoju vuole mangiare~
송여주
..;; No..ㅎㅎ Non devi comprarlo per me, Jimin ha già detto che me lo avrebbe comprato.
김태형 (학생모습)
…
박지효
Wow~ È questo che significa avere un fidanzato?
송여주
lol
Jimin stava guardando Taehyung, che se ne stava lì in silenzio senza dire nulla.
김태형 (학생모습)
Contatto visivo) ..? Che cos'è?
박지민
Che cosa
김태형 (학생모습)
Perché mi stavi guardando?
박지민
Non lo vedi?
박지효
Cosa siete ragazzi? LOL È una bromance?
김태형 (학생모습)
NO!
박지민
Sei pazzo?!
송여주
lol
박지효
Hahaha okay okay hahaha perché sei arrabbiato hahaha
박지민
(Aspetta) Andiamo, eroina
송여주
Oh okay lol andremo per primi
박지효
Ciao Song Yeo-ju! Se stai bene, vieni in classe! Mi annoio senza di te!
송여주
Ahahah ok~
송여주
(Stop) Oh, giusto
박지민
..? Perché?
La protagonista femminile si voltò e si diresse verso Taehyung.
김태형 (학생모습)
..?
송여주
Taehyung, lasciami parlare con te per un momento.
김태형 (학생모습)
parlare?
송여주
Sì, ci vorrà solo un momento
김태형 (학생모습)
…
김태형 (학생모습)
Perché hai chiamato?
김태형 (학생모습)
Devo tornare da Jihyo…
Affrettato )
김태형 (학생모습)
…!
La protagonista femminile all'improvviso afferrò Taehyung per le spalle.
김태형 (학생모습)
N, cosa stai facendo?
송여주
Cosa c'è che non va...
김태형 (학생모습)
..? Che cosa
송여주
Jimin e io siamo strani.
김태형 (학생모습)
Di cosa stai parlando, parla chiaramente
송여주
Vedo la stessa donna
김태형 (학생모습)
…Che cosa?
송여주
Una donna di cui non conosco il volto, ma che ho osservato dall'ultima volta...
송여주
Ma Jimin stava parlando con me in infermeria quando all'improvviso ha visto quella donna... di sfuggita.
송여주
Proprio come me, non conosco il tuo viso, vedo solo il tuo collo, sento solo la tua voce...
김태형 (학생모습)
… Anche Park Jimin l'ha visto?
송여주
SÌ…
송여주
Non ci stiamo comportando entrambi in modo strano, vero?
김태형 (학생모습)
…
송여주
Antenati..!
김태형 (학생모습)
Eh? Oh, uh...
송여주
Che diavolo ci è successo?
김태형 (학생모습)
Non preoccuparti, non è perché non ti senti bene che vedi questo.
송여주
Allora perché è visibile?
김태형 (학생모습)
… Non devi saperlo ancora. Lo renderò invisibile, quindi non preoccuparti. Così lo ricorderai meglio.
송여주
…i tuoi antenati possono farlo?
김태형 (학생모습)
Non c'è bisogno che tu lo sappia, ragazzo. Fidati di me e aspetta, me ne occuperò io.
송여주
SÌ…
김태형 (학생모습)
..Non hai visto niente oggi?
송여주
..Ho visto anche i miei antenati arrabbiarsi oggi
김태형 (학생모습)
…
송여주
Comunque... per favore risolvete il problema il più velocemente possibile... Mi sento come se stessi spiando la vita degli altri, ma anche Jimin l'ha visto, quindi non va bene...
김태형 (학생모습)
…Okay... Ci proverò.