Je t'ai vu cet hiver-là.
08❄️Hong Ji-soo
이나영
Veuillez nous inclure également
정하은
Waouh… il y a aussi Jisoo ? Quelle belle combinaison !
정하은
Hong Ji-soo, une élève modèle au visage de génie
정하은
Lee Ji-hoon, le deuxième meilleur élève de toute l'école et un homme têtu
정하은
Et le beau gosse incomparable Kwon Soon-young
정하은
C'est dingue… mais qui est cette fille qui est avec lui ?
이여주
Ah ! Je ne sais pas, car je viens d'être transféré.
이여주
Je m'appelle Lee Yeo-ju ! Je suis en deuxième année.
이나영
Moi aussi, en CE1 haha
정하은
Je suis en 3ème.
권순영
Non
권순영
Surtout Inayoung
이나영
Pourquoi
이지훈
Moi aussi je déteste ça, Jeong Ha-eun
홍지수
Est-ce que je vais bien ?
홍지수
Sunyoung déteste Nayoung.
홍지수
Profite de cette occasion pour devenir ami avec Nayoung haha
홍지수
Jihoon, essaie aussi de te lier d'amitié avec Haeun.
홍지수
Je vais sortir avec l'héroïne~ Puis au revoir
(Il prend la main de l'héroïne et court rapidement.)
권순영
Hé, attrapez ce fou !
이나영
Ah, allons-y ensemble !
ㆍㆍㆍ
홍지수
Ouf... J'ai eu beaucoup de mal à m'en remettre.
이여주
Quoi, on va vraiment jouer entre nous ?
홍지수
Ouais haha
이여주
(Seul avec Jisoo..?)
flashbacks
이찬
Si tu y vas avec un garçon, c'est clairement un rendez-vous, lol
이여주
Eh bien... alors je
Un rendez-vous juste avec Jisoo...??
이여주
Non… non non, je suis juste venu passer du temps avec mes amis, haha
홍지수
À quoi penses-tu, Yeoju ?
이여주
Ah… non ! /////
(Puis une moto passe)
홍지수
Hé ! Fais attention ! (Il attire l'héroïne vers lui et la prend dans ses bras.)
이여주
Hmph..! (ferme les yeux)
홍지수
Yeoju ?
홍지수
L'héroïne ?
이여주
Euh... euh, oui ?
홍지수
Tu peux ouvrir les yeux maintenant haha
이여주
Ah… merci ////
Pourquoi suis-je si nerveuse ? Est-ce parce que je suis encore maladroite avec Jisoo ?
Je n'aime vraiment pas Jisoo...
Certainement pas...
홍지수
Salut, héroïne~
홍지수
L'héroïne ?
홍지수
Ça va vraiment ?
홍지수
Tu as l'air un peu ailleurs aujourd'hui (inquiet).
이여주
Euh... euh ? Bien sûr que je vais bien.
홍지수
Alors, allons-nous chevaucher le Viking que l'héroïne apprécie ?
이여주
Ah, j'ai envie de faire un tour de montagnes russes !
홍지수
Ouais, bien~ haha
ㆍㆍㆍ
Je n'ai pas d'autre choix que de passer du temps avec Jeong Ha-eun et Lee Na-young.
권순영
Ha... c'est vraiment agaçant
이지훈
Si nous continuons, nous nous rencontrerons un jour.
이지훈
Ils ne resteront pas cachés éternellement, n'est-ce pas ?
이나영
Dans ce sens, allons-y ! (en désignant les montagnes russes)
권순영
Pourquoi tu montes sur cet engin puéril ?
이나영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est effrayant ?
권순영
Quoi ? Tu as peur ? Tu n'as pas peur ?
이지훈
As-tu vraiment peur ?
이지훈
C'est vraiment surprenant lol
권순영
Non..!!
정하은
Alors je suppose que je peux le chevaucher lol
정하은
Je suis allé à Tan-dang avec Ji-hoon
이나영
Je suis donc Kwon Soon-young
권순영
Merde... pourquoi je déteste ça ?
권순영
Je vais y aller seule ?
이나영
Pourquoi ? Tu as peur qu'on te surprenne à avoir peur ? Haha
권순영
Hé, d'accord, on y va ensemble. Juste ensemble.
이지훈
C'est secrètement mignon, lol
권순영
Quoi ? Mignon ? (regard noir)
이지훈
Non~
필요한역할
Oui, j'irai la prochaine fois.
권순영
Hé… pourquoi la file d’attente pour les montagnes russes est-elle si courte ?
이지훈
J'imagine qu'il n'y a pas eu beaucoup de monde aujourd'hui.
권순영
Haa..ha (prenant une grande inspiration)
이나영
As-tu vraiment peur ?
권순영
Hé, mais la personne devant nous
권순영
Pourquoi es-tu si mesquin ?
이나영
Pourquoi ? Devrions-nous alors nous laisser berner nous aussi ?
권순영
Me tuer ? (sauvage)
이나영
Ok~ j'arrête lol
권순영
Les personnes devant sont-elles un couple ?
권순영
Pourquoi vous enlacez-vous en conduisant ?
이나영
Je suppose que c'est effrayant.
이나영
Mais quand partez-vous ?
À ce moment-là, Yeoju et Jisoo
이여주
Ah… le siège au premier rang est effrayant…
홍지수
Dois-je te tenir la main ?
이여주
Oui... désolé
홍지수
Pourquoi tu t'excuses ? Haha
이여주
(Badul)(Badul)
홍지수
Tu as si peur, Yeoju ?
홍지수
C'est vraiment excitant... (prend l'actrice principale dans ses bras)
이여주
!! /////
홍지수
Si tu as trop peur, tu peux me faire un câlin et monter à cheval.
이여주
Oh... merci...
홍지수
Oh ! Je suis toute rouge, lol
이여주
Non... ce n'est pas ça...
이여주
Mais n'avez-vous pas peur ?
홍지수
Oui, je n'ai pas peur ? (ensoleillé)
이여주
J'aimerais bien... Je n'ai pas peur non plus.
이여주
C'est la première fois que je suis en première ligne, alors j'ai un peu peur...ㅠㅠ
필요한역할
Départ
이여주
Hein..!
Peut-être est-ce parce que je serre Jisoo dans mes bras.
Je n'ai pas senti de vent.
Et il faisait chaud
À cette époque, Sunyoung et Nayoung
이나영
Il serre fort dans ses bras la personne devant lui et continue sa route sans la lâcher.
이나영
Ce type est vraiment sérieux.
이나영
D'accord, Kwon Soon-young
이나영
Kwon Soon-young ?
권순영
Gyaaaaaaaah !
이나영
Ah… (prise de conscience)
이나영
Kwon Soon-young est douée pour tout, mais elle a peur des manèges.
이나영
Je suis un vrai homme, c'est mon style.
이나영
Mais comme son visage est couvert... haha Kwon Soon-young est à moi...
정하은
Est-ce amusant ?
이지훈
pas vraiment
이지훈
Yeoju me manque
정하은
Cette satanée héroïne encore une fois
정하은
Tu l'aimes tant que ça ?
이지훈
Ouais, totalement
정하은
...
홍지수
Yeoju, je suis arrivé (relâchant le bras qui retenait Yeoju)
홍지수
Yeoju ?
이여주
Hein..?
홍지수
Votre visage est tout rouge… Avez-vous le mal des transports ?
홍지수
Ou bien vous étiez mal à l'aise ?
이여주
Ah… non, descendons vite…
이지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je l'ai trouvé, Yeoju !
권순영
Étiez-vous les personnes qui s'enlaçaient sur le siège avant tout à l'heure ?
홍지수
Ouais haha
권순영
Hong Ji-soo tue
이지훈
Kwon Soon-young était tellement occupée à crier qu'elle en avait perdu la tête, lol
권순영
Veux-tu mourir avec moi ?
이여주
Je crois que nous avons tout abordé. Devrions-nous nous arrêter là ?
권순영
Pourquoi ton visage est-il si rouge ? Tu vas exploser ?
권순영
Hong Ji-soo était-elle si bonne que ça ?
홍지수
(sourire) haha
이여주
Évitons de poser ce genre de questions.
권순영
Non, je dois absolument y aller.
이지훈
Allons-y. Inayoung et Haeun Jeong sont passées les premières.
권순영
Monsieur Ha...
ㆍㆍㆍ
Sonting💙