Je te revois aujourd'hui dans une rue pleine de fleurs
2
박지민
Waouh, Kim Yeo-ju a tout mangé !
김여주
Ne me parle pas pendant que je mange.
박지민
Haha...
김여주
Pourquoi riez-vous;;
박지민
Non, c'est trop drôle lol
김여주
Je ne sais pas, peut-être que j'avais faim
L'héroïne qui a mangé tout le pain
김여주
Oh, je suis rassasié(e)...
박지민
Ah, c'est l'heure du cours.
박지민
Devrais-je m'abstenir d'aller en cours ?
김여주
Waouh, est-ce que ça te prend parfois de t'inquiéter pour ça ?
박지민
pourquoi ?
김여주
Je me demandais pourquoi je m'inquiétais de savoir si je devais suivre ce cours alors que je ne le suis généralement pas.
박지민
Hé, je fais toujours un peu d'éducation physique, non ?
김여주
L'éducation physique est également pratiquée occasionnellement.
김여주
Vous êtes allé à l'infirmerie et avez dit que vous aviez sommeil.
박지민
C'est vrai, donc il n'y a pas de réfutation. Non...
선생님
Les gars, le cours commence.
선생님
Asseyez-vous tranquillement
학생들
Oui!
김여주
Un autre cours ennuyeux va commencer...
Après les cours, Jimin et Yeoju rentrent chez eux.
김여주
Hwaaang... J'ai eu beaucoup de mal à supporter ces cours ennuyeux toute la journée et toute la nuit.
박지민
Oh, tiens, je crois que j'ai un peu trop écouté aujourd'hui.
김여주
Oololololol
김여주
De quoi s'agit-il ?
박지민
Mais j'ai oublié
김여주
..?mdr
김여주
quoi
김여주
Quel genre de cours as-tu suivi si tu ne t'en souviens même pas ?
박지민
C'est votre opinion
박지민
Je l'ai entendu, mais j'ai tout simplement oublié.
김여주
Disons que...
박지민
Yeojuya
박지민
Où vas-tu maintenant ?
김여주
Je rentre chez moi
박지민
Seok Jin-hyung, à quelle heure rentres-tu à la maison aujourd'hui ?
김여주
Je ne sais pas
김여주
Tu ne viendras pas plus tard ? Vers l'heure du dîner.
김여주
J'ai entendu dire que tu as rencontré quelqu'un que tu connais aujourd'hui.
박지민
Alors viens jouer avec moi
김여주
Ou quelque chose comme ça.
김여주
Je rentre chez moi, alors allons-y ensemble.
박지민
Ouais
김여주
Hé, tu es fou ?
박지민
C'est tellement difficile,
김여주
Non, c'est notre appartement. Et si l'ascenseur tombe en panne ?
김여주
Mon appartement est au 30e étage.
박지민
Attends... Tu vas y aller à pied aussi ?
김여주
Héhéhéhé
김여주
Je vais juste t'accompagner jusqu'à la porte d'entrée aujourd'hui..ㅎ
박지민
Hé, allons ensemble au pied de la maison ^^
김여주
Tu passes une journée difficile ? Haha
박지민
Ces escaliers... 30 étages... seul... seul... huhuhu ㅠㅠㅠ
김여주
..d'accord
박지민
Héhéhé><
김여주
Tsk tsk..
박지민
Ah, j'ai faim
김여주
Qu'est-ce que tu veux manger ?
박지민
Tout pour moi
김여주
D'accord alors
김여주
Mangez ce que je prépare
박지민
d'accord!
김여주
Attendez 20 minutes.
김여주
Hmm... que devrais-je préparer ?
김여주
Parce que je n'ai pas mangé aujourd'hui
김여주
Dois-je manger...?
김여주
D'accord, allons manger un bibimbap !!
Kung-ku en train de cuisiner, Kung-ku en train de cuisiner, tic-tac, tic-tac (L'héroïne fait cuire du riz)
김여주
Hé !! Park Jimin !! Viens manger !!!!!!!
Jimin entre dans la cuisine.
박지민
Hé, je ne suis pas sourd
박지민
Je vais bien
김여주
Tiens ! Mange ça et régale-toi !
Yeoju et Jimin sont assis à table.
Omnyumnyumnyumnyum
(J'ai tout mangé)
김여주
Waouh, je suis rassasié.
박지민
Waouh, c'est délicieux... ?
박지민
Je devrais venir ici plus souvent.
김여주
Non, ne venez pas
김여주
Je ne le ferai pas
김여주
Je l'ai fait aujourd'hui parce que je me sentais bien.
박지민
Hing
김여주
Haha...
김여주
Je le ferai la prochaine fois.
김여주
Hé, tu avais dit que tu m'achèterais du pain tout à l'heure.
박지민
J'ai dit que je n'allais pas l'acheter parce que Jungkook me l'avait offert plus tôt.
김여주
Hein ? Je n'ai pas entendu ça.
박지민
Je te l'ai dit
김여주
Non, je ne l'ai pas entendu, donc c'est non.
김여주
Allez l'acheter
박지민
Hein… qu’est-ce que c’est ?
박지민
Espèce d'idiot, l'ascenseur est en panne... Si tu y vas, je vais mourir d'épuisement.
김여주
Ah, je vois...
김여주
Alors... achète-le-moi la prochaine fois.
박지민
D'accord, j'y vais
김여주
Je vais vous emmener directement devant.
박지민
Tu as dit que tu descendrais plus tôt.
김여주
Si l'ascenseur est fixe
김여주
Oh ! Hé, l'ascenseur est réparé.
박지민
Allons-y en voiture ((prenons l'ascenseur)
김여주
Toi… ! Tant que tu y es, tu ne vas pas m’acheter du pain ?
박지민
Ouais, non
김여주
Oh, respirez et parlez
Arrivé au 1er étage (imaginez que c'est à l'extérieur ㅠㅠ J'ai oublié d'ajouter la scène)
김여주
Ouaaais, achète-moi une maison (continue de pleurer pendant tout le trajet dans l'ascenseur)
박지민
Tu n'es pas fatigué(e) ? lol
김여주
Mauvais!
Jungkook observe la scène de loin.
전정국
..?
박지민
OK lol je te l'achète, allons-y
김여주
Oh ! Super !
김여주
Je t'aime 💜 ((Avant, je disais « je t'aime » pour plaisanter quand je me l'étais offert)
Jeong-guk, qui observait la scène, interprète mal les mots « Je t'aime ».
전정국
Hmm... L'héroïne aime-t-elle Jimin ?
전정국
Que dois-je faire?
전정국
J'aime Yeoju