J'ai giflé le patron dès notre première rencontre.

#72 : Le calme avant la tempête (3)

임나연

Vous n'avez donc toujours pas changé d'avis ?

김태형

Oui, c'était quelque chose qui devait être fait et accompli de toute façon un jour ou l'autre.

임나연

Tu ne peux pas être un peu vulgaire ? Tout le monde n'est pas honnête.

김태형

C'est peut-être vrai, mais éviter et fuir comme ça, ce n'est pas mon genre.

임나연

Un exemple de Pomsengpomsah est juste sous mes yeux.

김태형

Je me demande si ça ressemble à un bluff...

임나연

Beaucoup

김태형

Bref, ne le dites pas à l'héroïne.

전정국

Je vais renoncer à mon poste de chef de l'Organisation J.

남자

Ce n'est pas un endroit qu'on peut négliger de façon aussi irresponsable.

전정국

Je sais que cela peut paraître irresponsable, mais je suis épuisé. Je dissoudrai l'organisation K dès que possible.

claquer---!!!

남자

Nous sommes à deux doigts de surpasser l'organisation V et de devenir les meilleurs, et tu vas tout gâcher ?!

전정국

Je ne m'intéressais pas, au départ, à ce genre de choses.

남자

Non, puisque tu es né mon fils, tu as le devoir d'hériter de l'organisation J et de purger l'organisation V.

전정국

Je n'ai jamais rien souhaité de tel. Si mon père le désire vraiment, je peux lui recommander quelqu'un pour me remplacer, mais je ne le ferai jamais moi-même.

남자

Un remplaçant ? Pourquoi envisagez-vous même de faire venir Yoongi ?

전정국

Oui, vous le savez très bien.

남자

(Rires étouffés)

남자

Mon fils est plus bête que je ne le pensais. Je croyais qu'il le saurait, vu qu'il était avec Yoongi depuis plusieurs années...

전정국

quoi...

남자

Son but n'est ni de retrouver la personne qui l'a trompé, ni de tuer Kim Taehyung.

전정국

Il semblerait que ce soit votre père qui l'ignore. Si ce n'est pas pour ces raisons, il ne peut y en avoir d'autre.

남자

C'est la vengeance de Joo Yi-yeon contre la Corée.

남자

Cette femme, orpheline de naissance, a connu une enfance difficile. Au collège, elle travaillait chez le grand-père de l'organisation V.

남자

Et quand l'enfant se serait habitué au travail et aurait commencé à se sentir un peu heureux, Yoon-gi serait intervenu.

남자

Peut-être parce qu'ils se trouvaient dans des situations similaires et avaient mené des vies difficiles, Yoon-gi éprouvait un sentiment de parenté avec la jeune fille et, ironiquement, elle lui plaisait.

남자

Mais finalement, l'enfant est mort des mains du grand-père de l'Organisation V.

남자

Il n'y avait aucune raison

남자

Juste pour que Kim Taehyung se venge de Yoongi